Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Unha vinganza anormal para un home normal

  • Crónica da obra Tomiris. O 10 de outubro, no Palacio do Condestable de Pamplona. Dentro do ciclo Contemporáneos.

22 de novembro de 2018
Argazkia: Adolfo Lacunza.

Mércores, 20 da tarde. Sala gótica do Palacio do Condestable iluminada con night club claro, con seis espectadores á vista. Adoita ser así, un día tes a sala desbordada e ao día seguinte seis pares de ollos sostéñenche o espectáculo. En ocasións, o teatro en eúscaro ocupa menos escanos dos que se merecen. Con todo, o público escaso non baixa no nivel das creacións, e moito menos no dos actores como Iñaki Ziarrusta. Nestes tempos nos que a mera creación en eúscaro é un agasallo, cada un do seis espectadores recibiu o agasallo que lle correspondía.

Era un tipo normal, familiar, traballador da empresa, coñecido no pobo. Tipo normal: machista corrupto e violador. Así é como o protagonista da obra presenta á vítima da súa vinganza. Sentado no banco de Camerino, peiteando a melena coas súas uñas rosadas, debullaba lexitimamente cada un dos motivos da vinganza. A historia baséase en feitos vividos en calquera pobo e en calquera familia da nosa contorna: violacións e acoso sexual. Desde a perspectiva do seu irmán pequeno, confésanos con rabia que o que sufriron as súas irmás en mans daquel home normal rouboulle a súa infancia. Un exemplo máis de historias crúas e dolorosas, maquilladas con normalidade.

Pero a crueza mestúrase coa sensualidade neste escenario. As luces dos Night Club converten de cando en vez a aquel pequeno irmán nun forte pole-dancer, e os recordos da súa infancia mestúranse con coreografías eróticas nocturnas que se cruzan dun lado a outro da barra. A pesar de que se considera normal o que fixo aquel home normal, o protagonista ten claro que esas persecucións non se poden deixar sen remuneración. En concreto, planea paso a paso a estraña vinganza con sangue frío:

En primeiro lugar, ten que converterse nunha muller. Pero non calquera muller, senón o modelo de muller hiperperfumada e sexualizada que ese home normal violador querería consumir. “Un putado inmenso”, nas súas palabras, tendo en conta os sacrificios estéticos e os tacóns altos que esixe este canon de beleza. Ademais da estética, tamén ten que experimentar o medo que poden sentir as mulleres nesta sociedade por ser mulleres. E é que sempre un home que foi tivo que desmontar os seus roles para poder interpretar o papel da muller. É fermoso ver que o proceso de vinganza coincide en gran medida co proceso de construción do personaxe por parte de Ziarrusta. O segundo paso da vinganza é convertela en pole-dancer e preparar unha danza erótica que seduce ao tipo normal. E, por último, o máis importante de todos, esperar as condicións axeitadas para levar a cabo a vinganza. É dicir, o protagonista da obra descifra unha vinganza menos normal á medida daquel home normal. Ou o que é o mesmo, a xustiza poética.

Pero, ai! Esta é unha obra de Ziarrusta e, por tanto, non se pode estar tranquilo na cadeira de brazos. Avísovos con antelación, estade atentos a todos os detalles, non vos relaxedes. As historias son porque dan a volta á historia, e a imaxinación pode esconder moitas mentiras. Cando a realidade e a ficción únense, calquera pode caer na trampa do relato. Non tente escapar, non quite a mirada. Como os violadores son persoas normais, a vítima de Tomiris pode ser calquera de nós.


Interésache pola canle: Antzerkia
'Si fósemos sombras'
Aquí amente

Grupo Itzal(iko)
bagina: Flores de Barro.
Actores: Os comentaristas serán Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga e Izaro Bilbao.
Dirección: IRAITZ Lizarraga.
Cando: 2 de febreiro.
Onde: Salón Sutegi de... [+]






2025-02-03 | Euskal Irratiak
Antton Luku
“Egiazko urtats da inauterien momentua”

Duela hemeretzi urte berpiztu zen libertimenduen usadioa Donibane Garazin. Antton Lukuk abiatu zuen mugimendu hori, eta bi hamarkadetan, Ipar Euskal Herriko herri desberdinetara ez ezik, Hegoaldera ere hedatu da.


Obra de teatro 'Arizona'
Extrema levada até o extremo

Arizona
Actores: Aitziber Garmendia e Jon Plazaola.
CANDO: 26 de xaneiro.
ONDE: Casa de Cultura de Berriz. na praza.

-------------------------------------------

Margaret (Aitziber Garmendia) e George (Jon Plazaola) partiron de Idaho para tentar salvar a fronteira que separa... [+]




Sen chave de maternidade

Compañía
AMAK: Txalo teatroa.
Creado por:Elena Díaz.
Dirección:Begoña Bilbao.
Actores: Por último, Ibon Gaztañazpi dará conta dos pormenores de Intza Alkain, Tania Fornieles, Oihana Maritorena e IRAITZ Lizarraga.
Cando: 10 de xaneiro.
Onde: Auditorio Itsas Etxea... [+]






2025-01-14 | Euskal Irratiak
Urteko lehen maskarada eskaini dute Altzai-Lakarriko gazteek

Basabürüako ibar eskuineko gazteek lehen maskarada arrakastatsua eman dute igandean, Lakarrin.


"Os teatros de praza pasaron de ser unha ferramenta social a converterse nun produto cultural"
Peio Berterriz acaba de presentar o seu sólido traballo de Fin de Máster. Formado e experimentado en teatro durante anos, falamos con el sobre a orixe dos teatros de praza e as súas funcións na actualidade, coa escusa dunha investigación baseada na Cabalgata de Lekorne.

En globo violeta

Por:
Mirari Martiarena e Idoia Torrealdai.
Cando: 6 de decembro.
Onde: No centro cultural San Agustín de Durango.

------------------------------------------------------

A cuarta parede rompe e interpélase directamente, de pé e sen medo. ZtandaP é unha forma de contar... [+]




En globo violeta

Por:
Mirari Martiarena e Idoia Torrealdai.
Cando: 6 de decembro.
Onde: No centro cultural San Agustín de Durango.

-------------------------------------------------

A cuarta parede rompe e interpélase directamente, de pé e sen medo. ZtandaP é unha forma de contar desde o... [+]




Pola chea da cortesía, Kittof pasara por alí.

Estamos nun caos. Iso dixéronnolo os medios franceses, que o Parlamento fixo caer ao goberno o 4 de decembro. O temor de que o caos político, institucional, social, económico ráptenos na horda do inferno a todos vénnos ás veas. En que comedia imos xogar! En que miserable... [+]


Confesión tardía, metamorfose realizada

Loita e metamorfose dunha muller
Por: Eneko Sagardoy e Vito Rogado.
CANDO: 1 de decembro.
ONDE: Sala Serantes de Santurtzi.

-----------------------------------------------------------

Inmediatamente despois de propor o plan, a persoa que decidiu comprar as entradas online... [+]




Eguneraketa berriak daude