Pero a canción non é española. Eviva España foi composta por dous belgas en 1971 (coa música de Leo Caerts e as palabras de Leo Rozenstraten) e enxalzaba a España como destino turístico. Ademais, o traballo dos belgas tivo a súa orixe nunha canción máis antiga: Arriba España é o nome que os fascistas italianos han composto nos anos da guerra de 1936 a favor dos falanxistas.

Aínda por riba, antes de que Manolo Escobar sacase a versión en castelán, a canción foi publicada en holandés, alemán, noruegués, francés, danés e suomano.