Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tourist, stay at home

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Cara ao mes de xullo un compañeiro da universidade escribiume: “O meu noivo reservara o billete a Nicaragua hai tempo”. Tiña coñecemento da situación de violencia e non quería perder o diñeiro. Até entón os corpos policiais e parapoliciales asasinaran a 400 persoas e a lista de secuestrados, feridos e desaparecidos cada día ía en aumento. Nese contexto, a preocupación do meu amigo pareceume comprensible pero moi surrealista e lixeira. A pregunta non é si para un turista ir de vacacións a un país en conflito armado é perigoso, senón si a súa presenza é axeitada e cal é o seu papel. Surfear nas marabillosas praias de San Juan do Sur e tentar facer esmorga polas noites, mentres os aldeáns constrúen barricadas ou se despiden dos seus familiares exiliados?

A revista dixital Bacanalnica dirixiu aos turistas que teñen ese dilema un artigo cheo de ironía: “Ai, chelito (branco estranxeiro), voucho a explicar. Beitu, as praias están aí pero non verás a ninguén bañándose. Todas as cidades que che recomendei están destruídas, buxán e baixo ocupación militar. A partir do seis da tarde hai un toque de queda non oficial, xa que a esa hora salguen Hilux cheos de paramilitares coa intención de matar e secuestrar a xente en nome de Daniel. Diríache que non che farán nada por ser turista, pero esa xente pegou lume a toda unha familia, incluíndo a dous nenos pequenos, polo que polo si ou polo non non cho prometo”.

Nos ambientes de esquerdas,
o clamor 'Tourist go home' ten o seu gran éxito en Euskadi. Porque en Donostia e Bilbao a masificación do turismo está a expulsar aos
aldeáns, arruinando a alma dos vellos e desgastando o flysch de Gaztelugatxe e Zumaia, que apareceron na serie 'Game of Thrones'

Nos ambientes de esquerdas, a reivindicación Tourist go home ten un gran éxito. Porque en Donostia e Bilbao a masificación do turismo está a expulsar aos aldeáns, desmoronando a alma dos vellos e desgastando o flysch de Gaztelugatxe e Zumaia, que apareceron na serie Xogo de Tronos. Moléstanos a actitude ignorante e indiferente dos guiris, non se dan conta de que na nosa contorna ninguén bebe sangría? Sinceramente, pensamos que cando imos á Habana a beber mojitos nós non somos guiris nin viaxeiros? Que os habitantes de San Cristóbal das Casas non perciben os efectos do turismo progre masificado? Que Machu Picchu non sofre desgaste?

Os meus amigos publicaron fotos de vacacións en Instagram: Cambodia, Tailandia, Islandia, Croacia, Costa Rica. Sentín un pouco de envexa, pero eu reafirmo o meu compromiso de gozar de paraísos próximos en Illa de Arousa e A Beira. De cando en vez soñaba con viaxes apaixonantes, digamos Cabo Verde. Pero cada vez incomódame máis saber que podo coller o mapamundi e, por razóns de raza e clase, ir a calquera sitio: porque podo pagar o cartón de avión, porque nas colonias antigas e empobrecidas a vida é barata, porque no aeroporto non me vou a deportar.

Teño claro que o turismo internacional non é sostible e a paixón polo consumo de experiencias é capitalista. Tamén teño claro que esas reflexións e contradicións ideolóxicas son as preocupacións dun privilexiado. Podo renunciar facilmente ao turismo porque a miña profesión me dá a facilidade de viaxar con frecuencia e a coartada ética. A clave pode ser que facer con ese privilexio. Cal pode ser o meu papel. Para empezar, teño claro que teño a responsabilidade de denunciar a represión de Daniel Ortega por gozar do Caribe de Nicaragua, os volcáns e os lagos.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Borrokak balio du: Israel Premier Tech, ez aurten, ez inoiz

Aurten "Israel Premier Tech" txirrindularitza talde israeldarra ez da Lizarraldeko Miguel Indurain Sari Nagusia lasterketara etorriko. Berri ona da hori Palestinaren askapenaren alde gaudenontzat eta munstro sionistarekin harreman oro etetea nahi dugunontzat, izan... [+]


2025-03-27 | Kontxita Beitia
Atzo bezain ozen! NATO pikutara soldaduskarik ez

Intsumituek denbora luzez egindako borroka gogorra eta mingarria izan zen, baina irabazi zuten, eta garaipen hura behin betikoa izango zela uste genuen, atzera bueltarik gabea. Baina badirudi, politikari batzuen ahotik aterata, eskalada militaristari gorazarre egin eta berriz... [+]


Analisia
Agur buzoiei

Danimarkatik iritsi zaigu berria: 400 urtez estatuak eskainitako zerbitzua etengo du PostNord enpresa publikoak, eta eskutitzak banatzeari utziko dio 2025 urtea amaitzean. Gobernuak adierazi du enpresa publikoak negozioa paketeak banatzera bideratuko duela. Bi arrazoi eman ditu... [+]


2025-03-26 | Anuntxi Arana
Plater garbiak

“Hondakinik ez platerean!”. Hori zen kontsigna gure txikitako otorduetan. Janariak zeozer sakratu bazukeen, batez ere ogiak; lurrera erori eta, jasotakoan, musua eman behar zitzaion. Harik eta adin zozoan mamia baztertzeko moda etorri zen arte, lodiarazten zuelakoan... [+]


2025-03-26 | Edu Zelaieta Anta
Bakardade tonifikatua

Zenbait estatistikak berretsi dute begiak hondar urteotan ikusten ari zirena: gimnasioak (eta estetika-zentroak eta nolako-edo-halako-terapia eskaintzen duten negozioak) nabarmen ugaldu dira gurean. EITBk plazaratutako datu bat emateko: EAEn 2010-2019 urteen bitartean, zazpi... [+]


Burujabetza eta herri boterearen aldeko topaketak Tafallan

Topatu eta topa! Tipi-tapa, elkarrekin ekin eta, bidea, eginean egin aurrera. Mahaiak, aulkiak, koadernoak eta boligrafoak, platerak, konfidentziak, tragoak eta ahotsak, eskuak, ideiak eta barreak, borrokarako besarkada gozoak. Txistulariak bileran, erraldoiak lasterka eta... [+]


2025-03-26 | Tere Maldonado
Hezkuntza Saila: ezgai ala ez duin?

Hezkuntzari buruzko legediak, Ekonomia Lankidetza eta Garapenerako Erakundearen eta planetako jaun eta jabeen aginduei jarraituz, ikasleek ikasketa etapa bakoitzaren amaieran “irteera-profil” jakin bat izatea bilatzen du. Ez pentsa profila zerbait itxia eta bukatua... [+]


Botere biguna desarmatzen

Martxoaren 14an Donald Trumpek agindu exekutibo bat sinatu zuen, hainbat berri agentziak jasotzen duten diru kopurua asko murrizteko. Kaltetuetako bat United States Agency for Global Media (USAGM) izan zen eta, ondorioz, Voice of America (VOA), Radio Free Europe/Radio Liberty... [+]


Teknologia
%2ko zapalkuntza

Orain dela 20 bat urte, berrikuntzaren inguruan master bat egin nuen. Bertaraturiko gonbidatu batek esan zigun gizakion historian berrikuntza teknologikoaren eragile handiena gerra izan zela. Gerra, halaber, eragile handia da botere harremanen berrikuntzan.

Berrikuntzaz ari... [+]


2025-03-26 | June Fernández
Meloi saltzailea
Otsoak

Zer esango zenioke Palestinako aktibista bati aurrez aurre izango bazenu? Ni mutu geratu nintzen Iman Hammouri nire herrian bertan aurkeztu zidatenean. Eskerrak andre nagusi bat gerturatu zitzaigula eta solaskide roletik itzultzailearenera pasa nintzela.

Palestinako Popular... [+]


2025-03-24 | Garazi Muguruza
Desioa

Punto Bobo liburuaren irakurketan murgilduta, Itxaso Martin Zapirain egilearen Eromena, Azpimemoria eta Isiltasunak Idazten ikerketa lanean sentitu nuen egiazkotasun eta maila etikoarekin egin dut berriz ere topo. Eta hortaz, hara bueltatu. “Oihu izateko jaio zen isiltasun... [+]


Nazio askapena; arrazakeriaren eta faxismoaren kontrako antidoto bakarra

Dirudienez, Euskal Herrian migrazioa arazo bilakatu da azken bi hamarkadetan. Atzerritarrez josi omen dira gure lurrak. Gure kultura arriskuan omen dago fenomeno “berri” horren ondorio. Lapurretak, bortxaketak, liskarrak… Bizikidetza arazo horiek guztiak... [+]


2025-03-24 | Emun kooperatiba
Gazteak eta euskara: oztopo errealak eta aukera berriak

Azken hamarkadetan euskararen biziberritzeak duen erronka handienetakoa, euskararen ezagutzaren unibertsalizazioarekin batera, erabilerarena da. Askotan, gazteen euskararen erabileran jarri ohi dugu fokua, baita euskararen erabilerak izan duen eta izan dezakeen bilakaeraren... [+]


2025-03-24 | Behe Banda
Bihotza bete-beteta

Gaur buruko minez iritsi naiz etxera. Ostiral iluntze hotz bat da; ez du euririk ari, baina haizeak bota ditu lurrera bi kontainer eta korapilatu dit ilea. 23:39 dio telefonoak. Lagunekin afaldu dut gure ostiraleroko tabernan. Barre asko-asko egin dugu, eta bihotza bete-beteta... [+]


Eguneraketa berriak daude