Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tourist, stay at home

Cara ao mes de xullo un compañeiro da universidade escribiume: “O meu noivo reservara o billete a Nicaragua hai tempo”. Tiña coñecemento da situación de violencia e non quería perder o diñeiro. Até entón os corpos policiais e parapoliciales asasinaran a 400 persoas e a lista de secuestrados, feridos e desaparecidos cada día ía en aumento. Nese contexto, a preocupación do meu amigo pareceume comprensible pero moi surrealista e lixeira. A pregunta non é si para un turista ir de vacacións a un país en conflito armado é perigoso, senón si a súa presenza é axeitada e cal é o seu papel. Surfear nas marabillosas praias de San Juan do Sur e tentar facer esmorga polas noites, mentres os aldeáns constrúen barricadas ou se despiden dos seus familiares exiliados?

A revista dixital Bacanalnica dirixiu aos turistas que teñen ese dilema un artigo cheo de ironía: “Ai, chelito (branco estranxeiro), voucho a explicar. Beitu, as praias están aí pero non verás a ninguén bañándose. Todas as cidades que che recomendei están destruídas, buxán e baixo ocupación militar. A partir do seis da tarde hai un toque de queda non oficial, xa que a esa hora salguen Hilux cheos de paramilitares coa intención de matar e secuestrar a xente en nome de Daniel. Diríache que non che farán nada por ser turista, pero esa xente pegou lume a toda unha familia, incluíndo a dous nenos pequenos, polo que polo si ou polo non non cho prometo”.

Nos ambientes de esquerdas,
o clamor 'Tourist go home' ten o seu gran éxito en Euskadi. Porque en Donostia e Bilbao a masificación do turismo está a expulsar aos
aldeáns, arruinando a alma dos vellos e desgastando o flysch de Gaztelugatxe e Zumaia, que apareceron na serie 'Game of Thrones'

Nos ambientes de esquerdas, a reivindicación Tourist go home ten un gran éxito. Porque en Donostia e Bilbao a masificación do turismo está a expulsar aos aldeáns, desmoronando a alma dos vellos e desgastando o flysch de Gaztelugatxe e Zumaia, que apareceron na serie Xogo de Tronos. Moléstanos a actitude ignorante e indiferente dos guiris, non se dan conta de que na nosa contorna ninguén bebe sangría? Sinceramente, pensamos que cando imos á Habana a beber mojitos nós non somos guiris nin viaxeiros? Que os habitantes de San Cristóbal das Casas non perciben os efectos do turismo progre masificado? Que Machu Picchu non sofre desgaste?

Os meus amigos publicaron fotos de vacacións en Instagram: Cambodia, Tailandia, Islandia, Croacia, Costa Rica. Sentín un pouco de envexa, pero eu reafirmo o meu compromiso de gozar de paraísos próximos en Illa de Arousa e A Beira. De cando en vez soñaba con viaxes apaixonantes, digamos Cabo Verde. Pero cada vez incomódame máis saber que podo coller o mapamundi e, por razóns de raza e clase, ir a calquera sitio: porque podo pagar o cartón de avión, porque nas colonias antigas e empobrecidas a vida é barata, porque no aeroporto non me vou a deportar.

Teño claro que o turismo internacional non é sostible e a paixón polo consumo de experiencias é capitalista. Tamén teño claro que esas reflexións e contradicións ideolóxicas son as preocupacións dun privilexiado. Podo renunciar facilmente ao turismo porque a miña profesión me dá a facilidade de viaxar con frecuencia e a coartada ética. A clave pode ser que facer con ese privilexio. Cal pode ser o meu papel. Para empezar, teño claro que teño a responsabilidade de denunciar a represión de Daniel Ortega por gozar do Caribe de Nicaragua, os volcáns e os lagos.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Izan, badira salbuespen legeak, bai horixe!

Sare Herritarrak antolatuta, pasa den urtarrilaren 11n Bilboko kaleak bete zituen manifestazio jendetsuaren ondoren, berriz sortu da eztabaida, euskal presoei salbuespen legeriarik aplikatzen ote zaion. Gure iritzia azaltzen saiatuko gara.

Espetxe politikan aldaketa nabarmena... [+]


Zedarriak, armagintza, zoru etikoa eta langileok

Duela gutxi think tank izateko jaioa omen den Zedarriak bere 6. txostena aurkeztu zuen. Beren web orrialdean azaltzen dutenaren arabera, zedarriak ebidentea ez den bidea topatzeko erreferentziak dira. Hots, hiru probintzietako jendarteari bidea markatzeko ekimena. Agerraldi... [+]


Somos moitos, ven connosco á escola pública vasca

Chegou o momento de matricularse nos centros educativos para o curso 2025-26 na CAV, e en moitos fogares o máis pequeno dará un novo paso en setembro, é dicir, escolarizar. Desde Euskal Eskola Publikoa Harro Topagunea apostamos firmemente pola escola pública e queremos... [+]


Cotas nas ikastolas

Desde a aprobación da nova Lei de Educación para Álava, Bizkaia e Gipuzkoa, estamos a escoitar e lendo unha e outra vez que a educación vai ser gratuíta. Escoitamos aos diferentes axentes, tamén ao Departamento de Educación, e nas entrevistas que ofrecemos aos medios de... [+]


2025-02-20 | Manex Gurrutxaga
Sobre o congreso interno de EH Bildu: o camiño cara á integración definitiva

A principios de mes, EH Bildu levou a cabo o seu III. Congreso en Pamplona. Trátase, segundo dixo, dun "congreso ordinario" que serve para sacar "conclusións extraordinarias" ou polo menos así o recolleron no relatorio Zutun, aprobada por unanimidade pola militancia proposta pola... [+]


Tecnoloxía
Voz unitaria do sistema educativo

Hai moitas maneiras de conseguir o poder; non todas son bonitas. Hai quen quere repartir o poder e a responsabilidade que iso leva, quen busca o poder. Outros lle respectan demasiado e cada paso, tan medido, non son capaces de tomar decisións. Hai quen non coñeceu nunca o... [+]


2025-02-19 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Arkitekto aktorea

Madrilen arkitektoentzako kongresu bat burutu berri da, arkitekto profesioaren krisiaz eztabaidatzeko. Arkitekto izateko modu tradizionala eta gaur egungoa desberdindu dute. Zertan den tradiziozkoa? Oscar bidean den The Brutalist filmean ageri den arkitekto epikoarena. Nor bere... [+]


E aquí estamos de novo, a relixión na escola

O 3 de febreiro comezou o período de prematrícula dos nosos nenos e mozos nas escolas, e como todos os anos queremos lembrarvos por que non parécenos boa idea matricular en relixión. O ano pasado terminabamos o artigo dicindo que “a moitos este escrito resultaravos... [+]


Reflexións sobre o uso das pantallas

Desde a Asociación de Pais e Nais do Instituto Arratia Tranbia Txiki queremos impulsar unha reflexión na comunidade educativa sobre o uso das pantallas.

Ultimamente existe unha gran preocupación pola influencia das pantallas en nenos e adolescentes. Esta responsabilidade... [+]


O que ten nome xa ten nome

Si, si, así. Non me atrevo a ir máis aló. Que é un pleonasmo? Quizá unha tautología? É posible, pero nesta época que chaman posverdad, os feitos básicos son necesarios. Mirade, si non, á poderoso lema “Ez dá ez!”. Xa sabiamos antes que isto era así, pero dicir... [+]


2025-02-19 | Castillo Suárez
Porcelana Irabia

Tiña un amigo que traballaba en Porcelana Irabia ata que se pechou, e sempre que iamos a un restaurante ou a un bar a mirar a cunca e o traseiro do prato para saber onde estaba a peza. O mesmo fago eu cando vou aos mercados de antigüidades: miro onde está feito e en función... [+]


Que comprar?

Ultimamente cada vez escoitamos máis que moitos mozos non temos poder para comprar unha vivenda. Ás veces parece que non hai máis temas, é certo que é un tema serio. A min, a pesar de estar cerca do 31, aínda me falta un pouco para conseguir a vivenda que vai ser miña... [+]


2025-02-19 | Sonia González
‘Shop like a billionaire’

Iragarki batek mugikorrean salto egiten dit aspaldion. Nire mundua koloreztatuko duela egiten dit promes. Aplikazio horrekin milioidunek bezala erosi ahal izango omen dut. Produktu merkeak, oso merkeak, baita doakoak ere. Momentu historiko soziologikoak eskatzen duen... [+]


A fraude da internacionalización

Hai conceptos que aparecen por momentos en todas partes e que se converten tamén en mantras. Preséntansenos en si mesmos como positivas e necesarias, sen demasiadas discusións e case sen pensar nelas. Paréceme que un destes mantras é a internacionalización, que ten a súa... [+]


Eguneraketa berriak daude