Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Baño final

Antton Olariaga

Tomamos o último baño no Cantábrico. Nunca nos recoñecemos a nós mesmos que é o último, aínda que sabemos que van ser días longos e cálidos, que o verán non terminou, que poderemos volver mergullarnos a principios de outono, así o dicimos, pero sabemos que é o último, que o traballo, a entrada, as preocupacións, os problemas dos nenos vannos a devorar. Entón este último, como os outros, é case un baño entre os demais.

Con todo, pasámosnolo/pasámonolo ben durante varias semanas, é evidente. No País Vasco si, pero en praias de todo tipo, nalgúns pobos costeiros que teñen a graza de ser de calquera parte. Así, en todas partes, gozamos do luxo de ser, confesémoslo. Digo "calquera", como podo dicir, "cidadán do mundo", porque ser dalgún lugar á cabeza de todo non conduce senón a escrúpulos, como todo ben valido no mundo. Á fin e ao cabo, saborear o que loitamos era tan pracenteiro como un pecado mortal. Era doce. Si, en verdade, preciosa, esa paz, ese abandono, ese punto de futismo do que se fará ao día seguinte, esa falta de modorra. Iso é ser cidadán do mundo, non vasco. Gastar o diñeiro mentres está, soprar todo o que está máis aló da periferia do propio xilar, botar unha ojeada ociosa aos acontecementos. Como todos, con lentes negras desde a mañá até a noite, observamos os acontecementos a través das pantallas dos smartphones, compartindo a nosa máis cos que están nas redes que co de en fronte. Á fin e ao cabo, a renuncia é sinxela, tenra, doce. Non atopei nada apocalíptico.

A esta distancia todo ten unha cor diferente, todo é insignificante. Os segredos de Benalla excitáronnos tanto como as minuciosas series de televisión, o feito de que Macron goce de Francia só tres días como campión de fútbol provocounos unha risa cínica, o abandono máis tardío do plan de loita contra a pobreza apenas nos molestou, non nos pareceu tan chocante que o Estado que creou un delito de solidariedade esixise a outros países europeos que os recibisen. Apenas soubemos que Sentsov era un zaguán no limiar da morte segura. Apenas nos demos conta de que en Iparralde algunhas voces, anónimas ou asumidas, comezaron a levantarse para denunciar as carencias do proxecto abertzale, cansadas da observación do discurso que se encumbra durante anos e que chega algunha vez, ou de que o Colexio Vasco non é máis que unha lonxa soñada. De feito, é difícil deseñar os seguintes a falta dos partidos nacionalistas, desde a torpe estival podemos dubidar da súa capacidade, da súa lexitimidade, máis aló dos anos de travesía travesa: na actualidade non é suficiente –talvez de mal gusto– esaxerar ao catro ventos que o Norte fixo achegas e avances inaceptables, coa verdade que se afunde nos ollos. Con todo, hoxe o monopolio do tema vasco teno Etxegarai, para que gastalo?

Cando estaba na auga salgada, lembrei que había que volver ao día a día, que un curso máis se vía obrigado a reflexionar, a emprender accións, que era o colmo dunha indiferenza de tres ou catro semanas. Ou ao revés, quizá? De súpeto, de costas ao mar, invadiume unha onda xigantesca. No ventre da miña nai, menos disposto que a ofrecer unha felicidade amniótico, levoume de vez, deu media volta, arroxouse sobre a superficie do mar, sacudiume coas súas pernas e me mustió como cómpre e arroxoume á auga. E deixoume como un viaxeiro engurrado que se volve a si mesmo e non como unha volta ao mundo.


Últimas
LAB: “A acollida dos traballadores migrantes é un principio básico de solidariedade de clase”
A Fundación Ipar Hegoa publica o segundo estudo sobre o poder sindical. En 2016 publicou a súa primeira edición e, por tanto, agora pódese ver a evolución entre 2016 e 2023. O coordinador xeral de LAB, Igor Arroyo, e a representante de Ipar Hegoa, Edurne Larrañaga,... [+]

2025-01-03 | Leire Ibar
Dúas familias en risco de desafiuzamento en Burlada
En Burlada, Navarra, dúas familias están en risco de ser desafiuzadas dos seus fogares. O Sindicato Socialista de Vivenda da Comarca de Pamplona explicou que unha familia quere ser desafiuzada por un fondo de voitres que lle denegou a renovación do contrato de aluguer,... [+]

Iametza traduciu ao euskera o plugin Ninja Forms para crear formularios de WordPress
Ao ver que a tradución ao eúscaro do plugin Ninja Forms estaba cedida para crear formularios de WordPress, Iametza asumiu a tarefa de actualizar a tradución.

Análise
Que vivenda en 2025?
Empezamos un ano novo, pero a vivenda converteuse nun problema moi gordo nos últimos anos, iso non é novo. Con todo, á vista dos datos que se deron a coñecer nos últimos tempos, pódese dicir que 2025 está a piques de marcar un fito, e pódense observar consecuencias... [+]

Costa do Marfil: Sétimo Estado africano que expulsa ao exército francés
O pasado martes, 31 de decembro, o presidente de Costa do Marfil, Alassane Ouattara, anunciou que rompería as relacións militares con Francia tras o terremoto de febreiro. Nas próximas semanas, un milleiro de soldados franceses deberán abandonar o país, segundo informou o... [+]

2025-01-03 | Leire Ibar
A partir de 2025, en Hego Euskal Herria os alugueres subirán un máximo do 2,2% na renovación
O Instituto Nacional de Estatística (INE) publicou o 2 de xaneiro un novo índice de referencia. En función diso, os prezos dos alugueres poderanse incrementar até un máximo do 2,2% ao ano. Este índice é consecuencia da Lei de Vivenda que entrou en vigor o 25 de maio de... [+]

2025-01-03 | Gedar
Unha persoa afroamericana é asasinada a golpes por carceleros nun cárcere de EEUU
Robert Brooks foi golpeado por tres funcionarios coas mans atadas ás costas. Morreu ao día seguinte, e a autopsia indica que a causa da morte foi a asfixia.

2025-01-03 | ARGIA
Un profesor de surf pide 85 anos de cárcere por abusos sexuais a menores
A Fiscalía de Gipuzkoa considera que o profesor de 40 anos de Hondarribia abusou sexualmente de once menores de entre 9 e 17 anos entre os anos 2011 e 2021. Foi encarcerado en 2021, tras ser denunciado por seis dos seus alumnos.

2025-01-03 | Jon Torner Zabala
Federación Española de Pelota
"Utilizaremos todas as ferramentas legais ao noso alcance para protexer os dereitos de España"
Como moitos esperaban, tras a aprobación por parte da Federación Internacional de Pelota da de Euskadi como membro de pleno dereito, organizacións deportivas españolas, partidos políticos ou medios de comunicación iniciaron unha ofensiva contra a decisión. O xoves, a... [+]

Pintadas nos xulgados e sedes de CCOO e UXT para denunciar a agresión ao eúscaro
Tras pintar os xulgados de Baiona e Donostia-San Sebastián, o xoves pola noite realizouse un pintado no xulgado de Eibar. Os autores escribiron "deter a arremetida" e lanzaron unha pintura verde contra o edificio, que foi demolido. En decembro pintáronse varias sedes do... [+]

Que siga o akelarre antifascista

FERMÍN MUGURUZA 40. ANIVERSARIO
Cando: 21 de decembro.
Onde: Bilbao na Area.

-------------------------------------------

Cada ano vístese de festa Bilbao o 21 de decembro. A sidra e o tallo, protagonistas da xornada, é o día da feira de Santo Tomás. Este ano, ademais,... [+]



Unha sonda pasa con éxito cerca do Sol
A sonda Parker da nasa alcanzou os 6,1 millóns de quilómetros de distancia na primeira aproximación á superficie do Sol na súa misión. Converteuse así no obxecto artificial máis próximo á historia do Sol. Pasou a unha velocidade de 692.000 quilómetros por hora, e os... [+]

Kultur transmisioa feminismotik zikloa izanen dute asteburuan Beran

Goldatz talde feministak antolatua, ortziralean, urtarrilaren 3an, Jantzari dokumentala proiektatuko dute Beralandetan (17:30ean) eta biharamunean, urtarrilaren 4an, Berako bestetako tradizioak aztergai izanen dituzte Maggie Bullen antropologoarekin leku berean (10:30).


Eguneraketa berriak daude