Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ante os ataques, reúnense na Ribeira

  • AEK de Tudela, Argia Ikastola, Beterri Pena, Arrigarai Euskaltegia, os que traballan como profesores no modelo A e o Movemento Jai Gazte en Tudela crearon a Plataforma a favor do Eúscaro. Os integrantes da plataforma afirman que, ante as continuas agresións ao eúscaro en Navarra, queren propor novas oportunidades para que a lingua teña o seu ámbito propio: “Hai que recoñecer o eúscaro, o eúscaro ten que ser oficial en toda Navarra”.
Hainbat alderdi politikoren erasoaren aurrean euskaldunek eta euskaltzaleek biltzea erabaki dute Tuteran. Argazkian, 2015ean, 19. Korrikan Argia Ikastolako haurrak lekukoa hartuta. Argazkia: Iñigo Uriz / Foku
Hainbat alderdi politikoren erasoaren aurrean euskaldunek eta euskaltzaleek biltzea erabaki dute Tuteran. Argazkian, 2015ean, 19. Korrikan Argia Ikastolako haurrak lekukoa hartuta. Argazkia: Iñigo Uriz / Foku
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Fai ao redor dun ano, varias persoas reuníronse en Tudela para analizar a situación do eúscaro e predicir as posibilidades que se poden presentar para melloralo. Segundo explicou o membro de AEK Iñaki Bakero, na Ribeira hai varios grupos e asociacións que traballan a favor do eúscaro (AEK, Ikastola, Escola de Idiomas…), pero até agora nunca colaboraron niso. Por tanto, reuniuse cos axentes e propúxose crear unha plataforma a favor do eúscaro, “dado o ataque que estamos a sufrir contra o eúscaro, consideramos moi necesario traballar conxuntamente”.

Entre os obxectivos marcados até agora atópanse a defensa do eúscaro, a promoción e o fomento das actitudes en favor do eúscaro, así como a recollida de euskaldunes e euskaltzales e o fortalecemento dos seus espazos comúns. Con todo, o proceso de creación da plataforma segue en marcha, xa que en outubro teñen previsto celebrar unha asemblea aberta con asociacións e partidos políticos locais e deportivos. Ademais de presentar o seu proxecto e as súas opinións, queren explicar aos axentes que o eúscaro tamén é seu. Algunhas delas, con todo, non esperan grandes cousas. Bakero acusou a UPN, pp e PSN de actuar con contundencia.

“Por parte do PSN, nunca vin unha actitude así na Ribeira”

O pasado 2 de xuño decenas de miles de persoas manifestáronse en Pamplona/Iruña en apoio a partidos como UPN, pp, PSN, Cidadáns e Vox, entre outros. Os manifestantes reuníronse para denunciar a política lingüística do Goberno de Navarra no ámbito do eúscaro e cren que o Executivo foral ha utilizado o eúscaro como "unidade" entre Navarra e a CAV.

Bakero sinalou que estas actitudes afectan a toda a sociedade: “As opinións en contra do eúscaro están a fortalecerse e estendendo, é unha mensaxe que transmiten á sociedade”. A plataforma considera que o motivo desta protesta son as eleccións, que non se celebran. Ao seu xuízo, os partidos políticos xa están en campaña, queren volver entrar no Goberno de Navarra, e para iso queren romper o de agora. En canto á situación da Ribeira, Bakero dixo que os seus partidos UPN, PP e PSN están "máis agresivos" que nunca e que están "moito máis violentos": "Desde o PSN, por exemplo, nunca vin unha actitude deste tipo na Ribeira de Ebro. Non foron os defensores do eúscaro, pero nunca lle atacaron como o están facendo agora”. De feito, cre que os euskaldunes e os euskaltzales queren cortar o camiño percorrido en favor do eúscaro.

Ademais, a actual Lei do Vascuence de Navarra permite a zonificación e divide os dereitos. O Parlamento creou en febreiro unha comisión parlamentaria que podería modificar esta lei, pero que deberá aprobala antes. Ante esta situación, Bakero sinalou que, a pesar das posibilidades de cambio, vaise a necesitar algo máis que iso.

A discriminación entre os navarros establecida por lei

Segundo a Lei do Vascuence de Navarra, os navarros que están fóra da zona vascófona non teñen asegurada a posibilidade de falar en eúscaro. De feito, as entidades de zonas non vascófonas non están obrigadas a ofrecer os servizos públicos en eúscaro.

Ante iso, o membro de AEK Alicia Iribarren afirmou que necesitan unha nova Lei do Eúscaro que sexa eficaz: “O motivo da discriminación que sufrimos en Navarra é a zonificación dos dereitos lingüísticos. Queremos e necesitamos unha política lingüística diferente que faga posible vivir en eúscaro”.

Con ese propósito, o Parlamento creou a comisión que se encargará de tratar a lei en febreiro. Bakero pensa que este tipo de medidas poden axudar ao eúscaro, pero tamén advertiu de que iso ten un risco: “Creo que hai posibilidades de cambio, pero hai risco de que se recoñeza a situación que temos. A xente pode pensar que estamos a facer ben e que con iso basta, e non é así”. E é que, na súa opinión, o eúscaro necesita máis “coraxe”: “Hai moito traballo por facer e a sociedade ten que tomar conciencia diso, temos que pór en marcha un movemento social amplo e forte”.

A mesma opinión ten Iribarren. Na súa opinión, aínda que queiran vender outra realidade, os vascos seguimos sendo “habitantes de segunda división”: “Acabáronse os anos negros de UPN e do réxime, pero temos que dicir alto e claro que vimos da era negra e que calquera paso segue sendo moi pequeno”.

A plataforma iniciou o proceso para pór en marcha a sociedade da Ribeira e para dar a coñecer o proxecto organizou unha festa a favor do eúscaro o 9 de xuño, co apoio do Concello de Tudela e do Goberno de Navarra.

Os veciños de Tudela tamén en contra do eúscaro?

Bakero explicou que na festa do 9 de xuño os euskaltzales responderon en gran medida, e que o ambiente foi moi bonito e agradable. Os asistentes gozaron, entre outros, de concertos, de pallasos para nenos, dunha comida popular e de actuacións de bertsolaris.

A imaxinación de moitos é que a maior parte da sociedade da Ribeira é contraria ao eúscaro. A plataforma, pola súa banda, cre que non se trata dun caso de "agresión". Hai moita xente que non está de acordo ou está activa para traballar a favor do eúscaro, pero tampouco está en contra: “De momento, nós non vemos á sociedade da Ribeira, polo menos de forma activa, en contra do eúscaro. Non se activan a favor do eúscaro, pero tampouco o fan en contra”.

Cos proxectos que teñen establecidos no pobo (AEK, Ikastola…) gañaron nos últimos anos en Tudela a xente e o espazo para o eúscaro. En calquera caso, Bakero cre que falta moito e para iso teñen que utilizar a plataforma: “Para nós sería un logro incrible que dentro dun ano, diferentes axentes, e por suposto, todos e cada un, manifesten publicamente a súa adhesión ao eúscaro”. Neste sentido, a plataforma expresou o seu desexo de que se acumulen esforzos a favor do eúscaro a través do eúscaro. Os membros cren que se o eúscaro vai gañar será grazas, en gran medida, ao traballo da cidadanía: “Temos que camiñar xuntos. Sexamos axentes todos os días e en todos os sitios, é responsabilidade de todos”.


Interésache pola canle: Euskara Nafarroan
2024-10-22 | Julene Flamarique
Achan nunha mina de Lantz a posible inscrición en eúscaro da antigüidade
O equipo de investigación da Dirección Xeral de Cultura do Goberno de Navarra transcribiu os símbolos atopados como “ikae” ou “igae”. Os investigadores apuntan a que podería tratarse dunha inscrición "vascófona" de fai 2.000 anos, pero o escaso coñecemento das... [+]

O Goberno de Navarra aproba o decreto de méritos para a valoración do eúscaro na administración
Pediu un informe urxente ao Consello de Navarra para que aclare a situación. Trátase dun paso previo para a súa aprobación definitiva, cinco anos despois de que o Tribunal Superior de Xustiza de Navarra anulase parte do decreto anterior.

2024-08-29 | ARGIA
Exames de eúscaro e castelán á mesma hora en Barañain para postos de educador
EH Bildu de Barañain denunciou que o Concello de Barañain puxo na convocatoria de Escolas Infantís os exames de eúscaro e castelán o mesmo día e á mesma hora, obrigando ás persoas candidatas a elixir un idioma.    

Necesidade de incrementar as actitudes positivas
Os membros de Euskaltzaleen Topagunea detectaron datos preocupantes sobre as actitudes que se están levando a cabo para promocionar o eúscaro. Por iso, a través da investigación "cada vez máis favorable na sociedade", desenvolvéronse novas estratexias para achegar á... [+]

A guerra do PSN

A Federación Navarra de Municipios e Concellos nace co obxectivo de "protexer e promover os seus intereses compartidos e a autonomía local". En breve seleccionarase un responsable de comunicación que deberá dominar o castelán e o eúscaro.

Pois o PSN-PSOE rexéitao (sorpresa... [+]


O IES Alaitz de Barañain terá a segunda liña do modelo D de Bacharelato o próximo curso
Educación corrixiu e aprobado a previsión de que o instituto siga contando con dous equipos en primeiro de Bacharelato de Ciencias, Humanidades e Ciencias Sociais.

26 alumnos do Instituto Alaitz de Barañáin quedan fóra do Bacharelato pola redución dunha clase de modelo D
Un total de 26 alumnos do Instituto Alaitz de Barañain quedáronse fóra da lista de bacharelato polo recorte dunha aula. Os convocantes mobilizáronse para denunciar o recorte das pensións aos traballadores.

2024-05-31 | Ahotsa.info
Grupo Administrazioa Euskaraz
"Viñemos a denunciar a actuación vasco-fóbica do Consello de Navarra"
O grupo Administrazioa Euskaraz denunciou mediante unha acción a actuación vasco-fóbica do Consello de Navarra. O Goberno de Navarra, tras cinco anos de elaboración do decreto de eúscaro, presentou o borrador ao Consello de Navarra.

Euskaltzaindia e a fundación IKF homenaxean aos nenos vascos de Mañeruibar
Onte ao mediodía, nun acto celebrado na praza do pobo de Mañeru, entregouse un diploma a 45 nenos e nenas vascohablantes de la Vega de entre oito e doce anos. Ademais, Oskar Alegría estreou unha curtametraxe con criaturas curadas.

Jauzi.eus, buscador de actividades extraescolares en eúscaro da Comarca de Pamplona
A partir do día 29 Sortzen Guraso Elkartea Jauzi.eus porá en marcha o buscador. O obxectivo é reunir nun único portal dixital o lecer que xa se ofrece para impulsar a normalización do eúscaro.

A Fundación Komunikabideak e Euskaltzaindia premiarán aos nenos e nenas euskaldunes de Mañeruibar
No acto recoñeceranse os esforzos das familias dos pobos da zona mixta e non vascófona na que o eúscaro desaparecera. O acto comezará ás 11:30 no Concello co vídeo do cineasta Oskar Alegría.

Eguneraketa berriak daude