Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Correspóndenos a nós cambiar a concepción da xente, porque non sempre é aberta"

  • Juliette Bergouignan pasa moitas horas na sede da Asociación Cimade en Baiona. Cada vez hai máis persoas ás que atender. Por unha banda, porque Europa vai cercando os accesos até agora, desenvolvendo un novo acceso a Euskal Herria e, por outro, porque o Goberno francés ten unha lei de inmigración aínda máis dura. Falamos de todo con Bergouignan.
"Uztaritzeko serorekin harremanetan sartu nintzen eta Urepelen etxe bat libre bazutela erran zidaten. Baigorriko apaiza ados zen baina parrokiako kontseiluari galdetu eta ezetza erantzun zuten". (Argazkia: Jenofa Berhokoirigoin)

Á vez, EH Bai, Hemen, Cimade eta beste. Por que tanta militancia? É
a miña vida, non vexo a miña vida soa chea de traballo e de familia. Sinto nacionalista e sempre estiven niso, especialmente no ámbito da formación superior. Cada un ten a súa para traela ao pobo en calquera pobo.

Estás a axudar aos inmigrantes. Está a desenvolverse un novo acceso desde Euskal Herria.
Si. Antes pasaban por Libia e Italia, pero cada vez fano máis difícil, por outros camiños; polo Sahel, por Cádiz ou por Melilla, pasando por Europa. Son como a auga, a auga sempre ten que atopar o seu camiño, a non ser por unha banda, pasando polo outro. Iso é así. Por que? Porque non poden vivir alí.

Ás autoridades non lles importa.
Non poden vivir no seu país! Non é por casualidade polo futuro, pode ser polo cambio climático, pola violencia, porque as multinacionais lles tomaron as súas terras... Por exemplo, na República Democrática do Congo tomáronse 22.000 hectáreas de terreo para construír un enorme encoro. Que van facer os que viven aí? Primeiro diríxense á cidade, tratan de vivir nos recunchos das cidades e os máis ricos ou os que captan o diñeiro escápanse e volven. A política é realmente violenta, é un deshonor para Europa.

Que traballo levades?Estamos a facer algúns encontros cos de
Hego Euskal Herria. Para empezar, temos que saber cantos pasan todos os días, onde queren ir e cales son as súas necesidades. Porque non todos queren estar aquí, algúns queren ir a Francia, a Finlandia, a Alemaña ou a Inglaterra. Os que pasan pola nosa oficina están dispostos a quedar aquí, pero son unha minoría. Debemos analizar a situación en detalle para ordenala de acordo con ela.

Foto: Jenofa Berhokoirigoin

Cal é a rede de solidariedade?
É solidariedade, pero non suficiente. Montamos un colectivo chamado Inmigrantes, entre Cimade e outras estruturas. Entre as distintas comisións atópase a denominada «mellor acollida aos inmigrantes». Énos imprescindible, aínda que teña claro que a acollida debería ser pública. Pero, como non é así, temos que promover esta solidariedade. Hai grupos de acollida en varias localidades, Kanbo, Bidaxun, Donapaleu, Baiona, proximamente en Donibane Garazi, San Juan de Luz... Ademais, na contorna hai xente que axuda a outras formas.

Está aberto á acollida?
Correspóndenos a nós cambiar a concepción da xente, porque non sempre é aberta. Recordo que tiñamos unha familia de Chechenia que vivía con catro nenos nunha habitación de hotel, pero que tiña que ir por alí. Entrei en contacto con Uztaritze e dixéronme que tiñan unha casa libre en Urepel. O sacerdote de Baigorri mostrouse de acordo, pero preguntou ao consello parroquial e responderon que non. A casa do pobo tamén tiña un apartamento, a mina pensaba que o consello o aceptaría, pero non, mostráronse catro caras e sete en contra. Iso tamén é Euskal Herria. Con todo, case todas as casas de Urepel foron pastores a América. Non debemos esquecer de onde vimos. Os nosos tamén eran migrantes. Non se identifican nada aos actuais, porque son negros, musulmáns... pero non creo que sexa só iso. Tampouco foron benvidos os nosos irmáns procedentes do Sur da Guerra do 36, xa que tiñan a nosa lingua, a nosa cultura, a nosa relixión. Temos que cambiar radicalmente estas mentalidades.

O Goberno de Francia ten pendente unha nova lei que non foi aprobada.
Quere facer máis forte a lexislación. Si até agora rexeitar o dereito á protección, o inmigrante contaba con 30 días para recorrer, agora terá 15 días para facelo. Até agora, pasáronse 45 días nos centros de retención, segundo explicou Interior. Iso non o podemos permitir porque son inocentes. Por que lles privamos da liberdade! Con esta lei, os traballadores afectados por esta medida poderán pasar 135 días. Outra novidade é que só poderán pasar polos pasos autorizados, onde lles recollerán as impresións dixitais.

É unha forma eficaz de fichar.
Si, pero a cousa é que nos primeiros pobos que pasaron a Europa non poden collelos a todos. Italia non pode, Grecia e España tampouco.Ademais, teñen unha economía débil e ven a cabeza de cella na emigración a pesar da vida; os resultados da extrema dereita van en aumento.

Ademais de castigar a solidariedade, pregúntannos por denunciar ao home sen papeis.
Iso tamén o trae a lei. Mentres a persoa interesada ten o dereito á sombra, permanecen nos centros de acollida chamados CADA, cunha axuda económica. A resposta a esta lei chegaralles moi pronto e preguntaráselles aos traballadores polos nomes dos que quedan. As situacións irregulares tamén deberán ser denunciadas pola Seguridade Social. É absolutamente falso que Macron diga que é unha lei que implica máis humanidade.

Inplikazioa beharrezkoa

“Gaur egungo egoera ikusiz, etorkinen errealitatea gure mendeko arazo handienetariko bat dugula iruditzen zait. Uste dut gutariko bakoitzak behar dugula gai horretan inplikatu, egoerak hori eskatzen duelako. Erretretan izaki, Cimade elkartean nabil laguntzen. Etorkinen alde ezinbesteko lana egiten dabilen elkartea da Cimade eta tamalez, geroz eta lan gehiago ukanen du egiteko”.


Interésache pola canle: Migrazioa
Izar Mendiguren. Sempre nas novas salsas
"Vivir eu en eúscaro non significa pechar as portas a outras linguas e culturas"
Primeiro fundouse o Medio de Comunicación Aiaraldea e despois Faktoria. Teñen a súa sede en Laudio, onde traballa Izar Mendiguren. Xornalista, bertsolari, músico, militante... A sentenza sinala que non se poden tapar dous asentos cun traseiro, pero a capacidade de... [+]

Alertas laranxas

A mala xestión da pinga fría valenciana provocou un cambio nas alertas por meteorología adversa, como se puxo de manifesto na primeira tempada de "inverno". Ante a ameaza de que os ríos se desbordasen en Hego Euskal Herria, as indicacións de protección chegaron por varios... [+]


2024-12-18 | Mara Altuna Díaz
Día Internacional dos Migrantes | Alberto Flór-Uranga, pastor
"América deume moito, pero eu tamén lle dei moito a América"
Aos 20 anos, Alberto Flór-Uranga foise de Mutriku a Idaho (EE. Solitario, perdido nas montañas, con frecuencia mirando ás súas coyotes e osos. "Sen dúbida volveríao a facer", di, lembrando aqueles tempos.

Os alumnos do instituto Leizaran chegaron ao faladoiro de Pape Niang cunha chea de preguntas
Pape Niang estivo no instituto de Andoain, onde contou a súa experiencia migratoria. Os mozos de 16-18 anos, Pape Niang, que anteriormente leran o libro Un novo comezo, encheron a sala de curiosidade, reflexións e preguntas. Unha das principais funcións da escola é a... [+]

Arrinca a campaña de autoinculpacións en solidariedade cos que serán xulgados en Korrika por axudar aos migrantes
No colectivo J´accuse [Denúncioo], varios axentes reuníronse para mostrar a súa solidariedade co sete activistas que serán xulgados por dirixir a axuda a 36 migrantes para cruzar a fronteira. A manifestación terá lugar o próximo 26 de xaneiro en Irun, desde Ficoba até... [+]

O Parlamento de Navarra reafirma a súa confianza na asociación Lantxotegi no proceso de integración de inmigrantes
Os traballadores desta entidade social han comparecido ante a Comisión de Vivenda, Mocidade e Políticas Migratorias do Goberno Vasco para explicar o seu labor. Os relatores pediron ao Goberno foral máis recursos públicos de saúde mental e vivenda digna, así como máis... [+]

2024-11-08 | Hala Bedi
Errota Zaharra auzo elkartea
“Arrazoi eta interes askok eraman gaituzte oraingo egoerara, baina kaltetuak bizilagun guztiak gara”

Gasteizko Errotako (Koroatze) auzoan izan diren manifestazio "anonimoek" kolokan jarri dute auzokoen arteko elkarbizitza. Azalera atera dituzte ere hauetan parte hartu duten partidu politiko batzuen eta beste kide batzuen izaera faxista eta arrazista.


2024-11-05 | Julene Flamarique
Desde o venres faleceron polo menos 55 persoas e foron rescatadas máis de 2.370 na ruta migratoria de Canarias
Na tarde do luns polo menos 478 persoas foron rescatadas en augas de Canarias e este fin de semana polo menos 1.893 persoas foron atendidas polos barcos salvavidas. Polo menos 48 persoas morreron hai tres semanas tras fuxir de Mauritania de pateras nas que non había suficiente... [+]

2024-10-29 | Julene Flamarique
Crean o grupo Tinkuy en Vitoria-Gasteiz para loitar polos dereitos dos migrantes
Os membros de Tinkuy explicaron que o problema está na división Norte-Sur do mundo e presentaron un manifesto de oito puntos para loitar polos dereitos das persoas migrantes. Na presentación, o grupo comprometeuse a concienciar sobre o cambio climático e explicou que o sur... [+]

Monólogos

Empecei a redactar mentalmente o meu artigo mentres estaba no coche. Normalmente teño as mellores ideas no coche, mentres condugo só. Voume a Bilbao, ao teatro Arriaga. A compañía Artedrama pon hoxe en escena a obra Miñan. É venres, 25 de outubro.

Achegándome ao atrio do... [+]


Tecnoloxía
Privación do migrante

Desgraciadamente, separamos ben viaxar e migrar. No caso das migracións, o proceso non termina nin ao chegar á localidade que se pretende, nin ao conseguir permiso para residir noutro pobo, poden pasar moitos anos das súas vidas, décadas, ata que poidan vivir un novo comezo... [+]


2024-10-21 | Leire Ibar
O Goberno francés reforzará os controis na fronteira a partir do 1 de novembro
Francia alega "o aumento das accións terroristas e das redes criminais que favorecen o fluxo irregular de migrantes" para aplicar a medida. Estará en vigor desde o 1 de novembro até o 30 de abril. O Goberno francés ha informado ao Consello da Unión Europea (CE) desta... [+]

2024-10-16 | Julene Flamarique
Italia deporta os primeiros migrantes a Albania e Von der Leyen propón estender a iniciativa a toda Europa
Entre as críticas, Italia ha deportado a 16 dos refuxiados a un "centro de acollida" que construíu en Albania. O proxecto, que se decidiu no ano 2023 con motivo dun acordo de Meloni entre Italia e o Ram de Albania, busca "acelerar as xestións migratorias". Os defensores dos... [+]

Eguneraketa berriak daude