Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Colonización, desposesión e límites ficticios

Temos moito que aprender daqueles que teñen en conta a vida de todos e non só dun grupo, das comunidades que viven en harmonía coa prosperidade e a fluidez da natureza. E, ao mesmo tempo, temos que desfacer moitas cousas que aprendemos.

Lolita Chavez (Iular Ulew; Guatemala, 1971) é a representante do Consello dos Pobos K’iche, a nai defensora da natureza, a terra e os dereitos humanos e activista indíxena. Cando empezou a facer o traballo comunitario á vista, empezou a sufrir ataques e ameazas e tivo que fuxir de Abya Ayala, entre outras cousas, pola presión violenta exercida polas transnacionales da nosa contorna. Así nolo contou na conferencia de Orereta. Non vén en busca de caridade, senón de dar a coñecer a súa situación e reivindicar a reciprocidad transfronteiriza.

Os problemas non só xorden dos seus líderes, senón que ao noso ao redor hai elos básicos. As transnacionales, as armas e a colonización teñen aquí a súa orixe, e así nolo interpelou Lolita Chávez

Os problemas non só xorden dos seus líderes, senón que ao noso ao redor hai elos básicos. As transnacionales, as armas e a colonización teñen a súa orixe aquí, e así nolo interpelou Lolita. As empresas hidroeléctricas limitan os ríos para xerar enerxía “verde”. En beneficio duns poucos, a vida do río e a súa contorna convértese nun tema de mercado, pero os pobos que rodean os encoros seguen sen luz. A enerxía “verde” dos titulares destrúe o medio verde. “As persoas somos tratadas como non-xentes”, explicounos con rigor, xa que non se teñen en conta as vidas dos aldeáns.

Detrás desta transformación en obxecto de mercado, atópase o brutal modelo de propiedade do sistema capitalista, no que as persoas e a natureza son meros obxectos de trata. Pero non todo empezou aí: os invasores apoderáronse das terras e utilizáronas para a compra-venda, hai non tanto tempo. Para marcar máis profundamente a propiedade dos territorios e das persoas, obrigaron aos habitantes a vestirse cunha cor. Hoxe en día, este tipo de colonización é totalmente interiorizada e recollida na actualidade como folclore.

E mentres tanto, a comunidade únese á Nai Natureza, atopan respostas aos problemas xuntos, teñen presentes as palabras dos seus antepasados, loitan contra a propiedade da terra, se sanan mutuamente e superan as fronteiras na solidariedade colectiva.

Deles temos moito que aprender. Nós tamén somos persoas colonizadas, e ao mesmo tempo situámonos dentro dos procesos de colonización doutros territorios. É necesario ter esa conciencia, si queremos un mundo habitable. É o momento de darse conta da colonización, de iniciar procesos de desapropiación e de traspasar fronteiras imaxinarias.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Todas as vítimas do PAI

As vítimas creadas polo PAI non son só docentes funcionarizados grazas ao proceso de estabilización provocado pola Lei do PAI, senón moito máis. A algúns se lles deu unha certa visibilidade mediática como consecuencia do recurso interposto por Steilas, pero a maioría... [+]


Por un servizo público ferroviario de calidade para a Ribeira

Nas últimas semanas estamos a ler "propostas" para a recuperación da liña ferroviaria Castejón-Soria e o mantemento da estación de tren de Tudela na súa localización actual, ou para a construción dunha nova estación de alta velocidade fóra do centro urbano coa escusa das... [+]


Non imos á guerra. Non á guerra, non ao noso nome!

Ano da Guerra, ano da mentira!

Así o di a frase e así o corrobora a realidade.

Ante a situación de guerra no mundo e en Europa, o seu constante repunte e as posibles consecuencias que iso tivo e terá en Euskal Herria, o pasado mes de decembro varios cidadáns reunímonos... [+]


Rexeneración da praia de Laga

A restauración das características naturais da praia de Laga iniciouse hai tres décadas e continúa sen interrupción na restauración graduada a contrarreloxo.

Laga (Bizkaia) é un espazo excepcional, moi significativo desde o punto de vista natural e social. Trátase dun... [+]


Conseguiuse. Conseguístelo! Conseguímolo. Felicidades e grazas

Despois de tantos anos de loita por iso, 34 anos, precisamente, estamos moi contentos pola decisión que se tomou hai uns días, o 28 de decembro, día do Inocente, en Pamplona, na asemblea que organizou a Federación Internacional de Pelota Vasca. Porque ben, en diante teremos... [+]


Noizko berrikusi ANren prozesuak eta epaiak

Jar gaitezen 2025erako proposamen politiko gisa, Espainiako Auzitegi Kolonialaren (AN) epai guztiak berrikusten hasteko eta makila bakoitzak bere belari eusteko.

Unionismoarekin lerrokatutako alderdi, sindikatu eta gizarte-erakunde gehienek, eta ez bakarrik horrela... [+]


Grande na pequeñez… pequeno na grandeza?

En febreiro de 2023 lin a noticia na prensa e depriminme porque me sorprendeu e deume que pensar. A tenda da rúa Jostaldi Kirolak Erdikale de Azpeitia pecharase ao público despois de 48 anos de andaina.

Iso fíxome viaxar no tempo. Estivera alí varias veces coa miña avoa,... [+]


Posibilidade de avance

A rede cidadá Sare convocou para o vindeiro sábado, 11 de xaneiro, unha nova manifestación en Bilbao en defensa dos dereitos dos presos vascos. Trátase dunha oportunidade única para avanzar no camiño da convivencia no noso pobo, tras décadas de violentos enfrontamentos e,... [+]


2025-01-09 | Joan Mari Beloki
Aclaracións en Ucraína

Camiño 20 de xaneiro. O presidente de Estados Unidos, Donald Trump, será investido o próximo 20 de xaneiro. As elites económicas afíns aos demócratas tentaron en varias ocasións acabar coa vida de Trump. Lograrán o obxectivo antes do 20 de xaneiro? Ademais, pretenden... [+]


2025-01-08 | Jon Alonso
Euskal Herria de tres velocidades

Cando nos espertamos, culturalmente e administrativamente, a paisaxe mostraba un desastre de tres velocidades.

En canto á cultura, tiven a oportunidade –unha vez máis– de confirmalo o pasado 14 de novembro na libraría Menta de Ortzaize. Alí reunímonos porque Eñaut... [+]


2025-01-08 | Castillo Suárez
Neve

A neve esconde a terra e as pegadas dos seres que buscan pracer. Baixo a beleza da neve hai tempo, anos, xeracións, efemérides, citas; pero cando pasa o tempo aparecen palabras que non se dixeron antes ou despois. A neve fainos lembrar que poderiamos escorregar e caer. Mentres... [+]


Terminou con Palestina (e co mundo)

O mundo tamén o fixo, porque é un símbolo, porque na historia xa se fixeron e vanse a facer máis xenocidios (mala sorte, ouza, tocouche nacer alí), pero o de Palestina ten unhas características especiais:

  • Hai moito tempo, a finais do século XIX ocorréuselle a Theodor... [+]

2025-01-08 | Bea Salaberri
Büxarik ez, mila esker

Apareceron, como de costume, polo recodo da horta, aparcados no centro da pasaxe, en herbas e encharcamientos para non ensuciar os muíños, e atravesaron o camiño, traqueteando, até o soportal, cun gran prato na man. Como de costume, a bûche estaba preparada. En francés... [+]


2025-01-08 | Ximun Fuchs
Canto é importante?

Tal e como acaba o outono, aparecen os corvos no Día do Eúscaro, na época do eúscaro ou na Feira de Durango. Consciente dos resultados das enquisas sociolingüísticas sobre o uso do eúscaro, o exercicio "politically correctivo" non chamou a atención xa a ninguén. Sen... [+]


Eguneraketa berriak daude