Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"É imprescindible poder traballar con máquinas nos manzanales"

  • Aitor Etxeandia, técnico da consultora Sagarlan, deu unha charla nas xornadas Sagardo Forum sobre “O estado do manzano no País Vasco”. Ao día seguinte reunímonos persoalmente con el para profundar máis no devandito no faladoiro de Hernani. “Despois de falar convosco, vou mirar un manzanal, a ver o que é da terra”, cóntanos. “Están a plantarse moitos manzanos nos prados que antes eran para o gando ou nos que os piñeiros deixaron soltos. Son mellores para traballar co tractor, e iso é fundamental para que as novas xeracións engánchense ao cultivo”.
Sagardoaren Lurraldeak antolatuta egin ziren, pasa den azaroan, Sagardo Forum jardunaldiak Hernaniko Orona Ideo eraikinean. Aitor Etxeandiak ireki zuen, hain justu, hitzaldi-zikloa. / HARITZ RODRIGUEZ - SAGARDOAREN LURRALDEA
Sagardoaren Lurraldeak antolatuta egin ziren, pasa den azaroan, Sagardo Forum jardunaldiak Hernaniko Orona Ideo eraikinean. Aitor Etxeandiak ireki zuen, hain justu, hitzaldi-zikloa. / HARITZ RODRIGUEZ - SAGARDOAREN LURRALDEA
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Etxeandia comezou a súa intervención achegando datos, e así o faremos. As plantacións de manzanos ocupan unha pequena superficie no País Vasco. O 35% dos manzanales teñen entre 2 e 10 hectáreas e o 22% teñen entre 1 e 2 hectáreas. Só o 4% ten máis de 10 hectáreas. Si as plantacións son tradicionais ou intensivas, o número de árbores por hectárea será moi diferente. Nos tradicionais (cultivados en forma de bosque, as árbores ocupan máis espazo) hai 150-200 manzanos por hectárea, e nos intensivos (eixo central) pode haber 650-700. Cada vez son máis os agricultores que apostan polo intensivo, entre outras cousas porque facilita considerablemente o mecanizado e aumenta a capacidade de produción. Explica que moitos manzanales tradicionais plantáronse en terreos “libres”: “A horta primeiro, os pastos para animais despois… hoxe en día, ao reducir as reses, os manzanos colócanse nun lugar mellor”. Isto fixo que se aumente a posibilidade de traballar con tractores e outras máquinas. Isto é importante para garantir a “substitución”: “Si en Sagastia non se pode traballar co tractor, cada vez traballarase menos. Ás veces basta con cortar as ramas da parte inferior dos manzanos para poder pasar entre as árbores sentadas no tractor”. Algúns baserritarras que así o fixeron, coidan con máis consinto os manzanales, segundo Etxeandia.

Un dos inimigos do tractor é a pendente, un dos maiores escollos no noso país, segundo o técnico da empresa Sagarlan: “O 42% dos manzanos localízanse en parcelas cunha pendente superior ao 25% e tendo en conta que en zonas con pendentes superiores ao 20%, polo menos nas ladeiras orientadas ao norte, a presenza de tractor supón un risco…”. Si a terra está mollada, a pendente do 15% tamén pode ser perigosa. Nas zonas expostas ao sol, é posible traballar en pendentes do 25-27% sempre que haxa seca.

Baixo o clima

Pero para os agricultores, a miúdo non é viable comprar maquinaria nova, xa que as parcelas son pequenas e o tempo que necesitarían para dar a volta ao investimento é enormemente longo. É posible comprar máquinas entre varias, pero hai un problema: “Todos queren facer o mesmo traballo ao mesmo tempo; o tempo, a choiva, marcan os tempos na nosa contorna e dependen del para facer un traballo ou outro”. Choivas e quentes, a calor do sol é fundamental para os manzanos. Preguntado por si o clima da costa e do interior afecto á calidade das mazás, Etxeandia respondeu que a diferenza está en máis cantidade. “Na costa –no caso de Gipuzkoa entre o mar e a zona de Aduna– sempre salgue máis mazá”.

Se miramos por países, o número de manzanos varía moito entre Gipuzkoa e o resto. Hai 40 hectáreas en Álava, 80 en Bizkaia, 90 en Ipar Euskal Herria, 100 en Navarra e 1.165 en Gipuzkoa, onde hai maior tradición sidrera. “Fai 35 anos comezamos a traballar na recuperación de manzanos, especialmente en Gipuzkoa, onde se plantaron 800 hectáreas”, explica Etxeandia. Hoxe en día aprécianse novos ventos, a vontade de promocionar a sidra e os manzanos. As institucións falan de dar “prestixio” á bebida. “Non sei si esa é a palabra”, di o técnico de Sagarlan. “É certo que os axentes do sector están a facer un esforzo, pero temos que ir máis aló. En canto ao prezo segue sendo barato, necesita un maior recoñecemento, e iso está relacionado coa calidade, se queremos defender o produto en calquera lugar”. O traballo do laboratorio Fraisoro é importante neste sentido, así como a nova denominación de orixe Euskal Sagardoa, que se caracteriza por estar elaborada 100% con mazá autóctona e ser “garantía de calidade”.

A utilización da mazá autóctona permite, por exemplo, ser prensada ao día seguinte da súa recollida e, desta forma, evitar os problemas que poidan xurdir durante o proceso de fermentación ou a elaboración. Con todo, Etxeandia explicounos que non se pode facer coa mazá autóctona toda a sidra que se produce na nosa contorna: “Os manzanos poden dar máis gran, plantaranse novos… pero aínda teremos que traer gran parte das mazás de fóra, desde Asturias, Galicia ou Normandía”.

O fitoplasma, fonte de preocupación

Etxeandia explícanos que o que máis preocupa aos baserritarras, ademais do lume escarlata, son os fitoplásmicos (parásitos microscópicos), que aos poucos estragan a árbore e non deixan que a mazá creza como cómpre, entre outras consecuencias. “No caso da mazá de mesa pódense cortar as árbores, pero nas árbores de sidra… quedariamos case sen nada”. O uso de plantas sas e, no caso da mazá de mesa, o uso de insecticida fronte á casca que propaga a enfermidade é unha forma de evitar ou loitar polo fitoplasma. No caso da mazá de sidra, non se utiliza ningún insecticida contra a mesma, salvo que sexa contrario aos piollos ou ao verme de mazá (Carpa).


Interésache pola canle: Sagardoa
2024-09-23 | Jakoba Errekondo
Da curvatura da sidra ao plástico
Colleitan en plástico a mazá blanqueada, mandarín, aguacate, etc. E non avergóñanos.

A Denominación de Orixe "Euskal Sagardoa" designará aos sidreros do sete territorios
Ademais de ampliar o ámbito xeográfico da Sidra Vasca ao sete territorios da CAPV, acórdase incluír na Denominación de Orixe os tipos de mazás de ambos os lados da fronteira. Xa se iniciaron todas as tramitacións e pechouse o trámite administrativo.

2023-12-20 | Jon Torner Zabala
Experiencia participativa e independente en Usurbil
En Usurbil (Gipuzkoa), cinco novos de ao redor de 30 anos empezaron a fabricar sidra hai oito anos. Beñat Irazusta, Mikel Rosales, Josu Furundarena, Aitor Pagola e Joxe Mari Zubimendi, “o único que non é un canellón”, como nos dixo Irazusta.

2023-12-20 | Jon Torner Zabala
Manzano
Ocupación do manzanal para a súa revitalización
Entre sete e oito mozas, trans e bolleras que non naceron pero que viven preto de San Sebastián forman o grupo de produción “expropiada” Sagarrondu. Case todos son de volta aos 25-30 anos, rueiros, pero relacionados coa terra; algún traballou profesionalmente no sector... [+]

2023-12-15 | Jon Torner Zabala
Botánico soviético que morreu cativado baixo as ordes de Stalin
Nikolaï Ivanovich Vavilov, nacido en Moscova o 25 de novembro de 1887. Botánico e genetista identificou a orixe de diversos alimentos cultivados. En 1940, cando estaba a colleitar sementes en terras ucraínas, a policía secreta detívoa e en 1942 foi encarcerada nun gálibo... [+]

2023-10-30 | Garazi Zabaleta
Cooperativa Eztibeltza
“A afección convertéusenos en oficio coa sidrería”
O nome dunha mazá baztanesa é o que forma o trío con mel e mel. Desde o ano pasado, Eztibeltza é tamén o nome dunha cooperativa local. A cooperativa é, dalgunha maneira, unha pequena "irmá" da asociación cultural Jo ou Jo, que leva anos traballando para impulsar o... [+]

2023-01-18 | Jon Torner Zabala
Eduardo Zubiria
Escultor matemático que plantou manzanos a 1.000 metros
Eduardo Zubiria, nacido en Pamplona en 1963, sidrero e artista matemático. Mamá, casca, papá de Muskiz. Raíces imoztarras en Ultzamaldea. Ten alí manzanos de 100 anos e un manzanal máis de mil metros en Roncal. Como artista comezou a traballar na madeira, para logo... [+]

2023-01-18 | Garazi Zabaleta
Os últimos mohicanos da mazá seguen en Baztan
Chegamos á pequena localidade de Arizkun, en Baztan, unha tarde a piques de ser novembro, e o xigantesco mural do frontón dinos algo acerca da relación do pobo coa mazá. Cóntannos que na casa Batzabalea vive un home que sabe moito de mazá: Pello Mendikoa Maritorena, “o... [+]

2022-06-14 | ARGIA
A colleita da Sidra Vasca en 2021
"Son sidras aromáticas, frescas e cunha gradación alcohólica inferior á do ano pasado"
O luns presentáronse en Bilbao 75 produtos dos 49 sidreros que compoñen a Euskal Sagardoa. Son "sidras equilibradas e con menor gradación alcohólica", explica o Consello Regulador, con sidra 100% de mazá autóctona.

2022-01-12 | ARGIA
Sagardotegi denboraldi “berezi eta merezia”

"Sagardotegi denboraldia merezi dugulako, sagardo berria dastatzea merezi dugulako ekingo diogu gogoz 2022ko Sagardotegi Denboraldi berriari". Sagardogileek prentsaurrekoa eman dute Donostian, ostiralean hasiko den sagardotegi denboraldia aurkezteko.


2021-12-22 | Jon Torner Zabala
Sierra de Tian Shan, "berce" do manzano
A finais do século XIX, cando os botánicos empezaron a preguntar cal podía ser a orixe dos cultivos, concluíron que o manzano doméstico xurdiu da hibridación do manzano silvestre europeo e outras especies asiáticas. E até hai pouco pensouse que era así. En cambio,... [+]

2021-12-22 | Jon Torner Zabala
Sidrería Trebiñu
Manzanos tardíos adaptados aos xeos de primavera
A 650 metros de altura, o xeo a miúdo no centro de Álava, pero en Burgos, “terra esquecida”. Os distintivos de Treviño marcan ineludiblemente o seu cultivo, entre eles o da mazá, como mostra o percorrido da sidrería que se abriu en Askartza en 1998.

2021-12-22 | Garazi Zabaleta
Sidrería e mulleres
Facendo o seu sitio nun mundo que foi masculino
A sidra é unha dos acenos de identidade da cultura e tradición de Euskal Herria, máis que unha simple bebida, un produto ligado a todo un patrimonio. Pero como en moitos outros ámbitos que beben da tradición, tendemos a relacionar a sidra coas sidrerías con persoas dun... [+]

Eguneraketa berriak daude