Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Nicho de mercado

Imaxe: dous recentemente casadas riseiros. Slogan: Ti sabes o que queres / Que ninguén che diga que queres.

Si es lesbiana, seguramente che paraches fronte a unha oficina de Laboral Kutxa, mirando ese anuncio. Quizais che identificaches con esa parella vestida de branco. Quizá non gústenche os matrimonios, pensas que supoñen unha heteronormatización de gais e lesbianas, e por tanto, engúrrasche a fronte. Con todo, seguramente esa lema ten un significado especial para ti.

Cantas veces dixéronche cal debe ser o teu desexo, a quen desexas? Quizá a túa nai segue repetindo unha e outra vez que o camiño que elixiches non é o axeitado, que serías máis feliz cun home. Ou, feliz ou non, que a heterosexualidad é a única opción correcta. Poida que casáchesche coa túa noiva e alguén da túa familia decida non asistir á voda porque non acepta o teu desexo. Quizais ese día foi feliz porque ante a xente á que ama vostede respondeu con orgullo “Si, quero” de face á súa parella.

A axencia de publicidade que deseñou este anuncio sabe o sentido e profundidade desta frase para gais e lesbianas. Moitos agradecerán ver a “nós mesmos” nun anuncio. É máis, quizais alguén, animado por ese anuncio, decida abrir unha conta nese banco. Haberá xente LGTB á que esa estratexia de mercadotecnia molestará, é dicir, que unha empresa utilice as nosas loitas e amargos para vender hipotecas.

A axencia de publicidade que deseñou este anuncio sabe o sentido e profundidade desta frase para gais e lesbianas. Moitos agradecerán ver a “nós mesmos” nun anuncio. É máis, quizais alguén, animado por ese anuncio, decida abrir unha conta nese banco. Haberá xente LGTB á que esa estratexia de mercadotecnia molestará, é dicir, que unha empresa utilice as nosas loitas e amargos para vender hipotecas. Con todo, a axencia de publicidade sabe que ese anuncio vai xerar emoción en gais e lesbianas, que non vai pasar desapercibido e que vai quedar almacenado na nosa memoria. Non é este o principal obxectivo da estratexia publicitaria, chamar a atención e vincular unha determinada marca cuns valores?

Esta axencia de publicidade lembrou probablemente nos anos 90 a campaña dos coches Subaru en Estados Unidos. Déronse conta do éxito dos coches subaru entre lesbianas e neses anos fixeron unha aposta que podería ser arriscada e arriscada: recoñecer que a comunidade lésbica era un nicho de mercado estratéxico. Elixiron un slogan que a comunidade LGTB entendería: “It’s not a choice. It’s the way we’re built”. (Non é unha opción. Somos como somos).“I am what I am”. (Son quen son). Tamén se utilizaron varias iconas lésbicos: Converter ao xogador de tenis Martina Navratilova en protagonista dunha campaña e facer unha chiscadela á serie Xena, a princesa guerreira. Na próxima década, un protagonista da serie de The L Word lesbian, un xogador de tenis, decidiu converterse na imaxe de Subaru cun slogan que supuña saír do armario.

Durante estes anos, moitos expertos en mercadotecnia estudaron este caso e concluíron que a comunidade LGTB é un mercado sen aproveitar. Actualmente utilízase o concepto de “capital rosa” para describir a mercantilización da comunidade LGTB. Algunhas empresas recoñeceron que somos “excelentes clientes” (teñen en mente a gais e lesbianas privilexiados). Outros aínda non: somos un importante grupo de clientes de clínicas de reprodución asistidas por lesbianas, e con todo, nos anuncios das clínicas só aparecen mulleres illadas normatives. Á marxe de excepcións como Subaru, non existimos, ninguén nos interpela. Sairemos algunha vez nun anuncio xeral de Laboral Kutxa?

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Tecnoloxía
Cando non sexamos capaces

Cando traballas con persoas maiores ou con persoas con diversidade física e neuronal, dásche conta de que a idea da competencia na nosa sociedade limítanos moito como especie. É dicir, o noso sistema ponche en valor por facer as cousas de maneira específica, e o que non o... [+]


Materialismo histérico
Quería escribir

Quería escribir polas luces de Nadal e reivindicar que se converta nunha tradición anual nesta época de iluminacións de rúas, un espazo público acolledor, alegre e gozoso desde o punto de vista da clase. Pero, por suposto, tamén espazos públicos cálidos onde algúns... [+]


2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Hayedos

Perdoa aos carballais, encinares, olmos, garzas, fresnos, alisedas, castañares, bidueiros, gorostidias, manzanales, piñeirais e a todas as sociedades das árbores, pero hoxe o hayedo ten unha cita con motivo das celebracións da fronteira invernal.

Resúltame máis fácil... [+]


Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


2024-12-20 | Nekane Txapartegi
Asteriscos *, perigosos para o patriarcado

Cando o sistema colonial capitalista heteropatriarcal cuéstionase e loita, ataca sen piedade. Utilizando todas as ferramentas ao seu alcance para fortalecer, fortalecer e consolidar o poder institucional, os medios, a xustiza, a lingua, a cultura, a violencia...

En Suíza,... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Preguiza

Non sei si vostedes tamén teñen a mesma percepción –recoñézoo: aquí empecei a escribir de maneira acientífica–. Refírome á extensión natural da palabra preguiza. Cada vez escoito máis nos recunchos de Hego Euskal Herria: eúscaro, español e, por suposto,... [+]


2024-12-20 | Hiruki Larroxa
Sorrir, masticar e calar

Moitos en Nadal sentimos máis preguiza que ilusión ao pensar nas comidas e encontros familiares. Pero adiantámosvos que non é a comida a que nos fai sentirnos colectivamente incómodos, senón a normatividad que define á familia tradicional. É máis,... [+]


2024-12-20 | Sonia González
'Humilladero' da RGI

Sempre me pareceu máis significativo o modo que se di en castelán aos carruajes que se poden atopar aquí e alá: humilladero. Non é un nome bastante lixeiro, branco ou non ten ningunha connotación? Á fin e ao cabo, todo o que pasaba por alí debía ser humillado. É sabido... [+]


Fin da República Árabe Siria

O final da República Árabe Siria causou unha gran sorpresa pola forma en que se produciu: rápida e case sen resistencia. Con todo, non é tan estraño si temos en conta que o país estaba destruído, empobrecido e trocado. Hai tempo que a maioría dos sirios non se preocupaba... [+]


Post-oasis

A novidade adoita ser unha das palabras máis escoitadas que se asocia á Feira de Durango. A novidade está alí, e aquí a novidade. Con todo, nalgúns casos é suficiente con dar un aspecto diferente ao anterior para pegar esa etiqueta. Os CDs e as reedicións remasterizados... [+]


Un manifesto do Día do Eúscaro

O eúscaro ten un caudal de auga moi grande na escaseza. Cada pinga local rega e revive a nosa cultura. Ofrecerlle un mar de auga a aquela sede. Aínda que o eúscaro veu dun pozo profundo e escuro, todos sacamos a nosa mostra de auga salgada e convertémola en fonte. E agora... [+]


Camiño a Francia e España

A mediados de novembro, a través da efeméride de ARGIA, lembrei que fai 25 anos que renunciei a seguir xogando na selección española. Esta efeméride deume a oportunidade de mirar atrás e reflexionar.

Vin as competicións deportivas internacionais en forma de guerras... [+]


2024-12-20 | Hainbat egile*
Pornografía en mozas

Os mozos comezan a consumir pornografía antes, xa que o porno é a súa única educación sexual. Como demos chegamos até aquí?

Hoxe en día, hai que recoñecer que grazas a Internet é moito máis fácil ver pornografía. Desgraciadamente, a través dun clic o neno de entre... [+]


Eguneraketa berriak daude