Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Os horticultores debemos entender cada día o que os seres vivos han inventado pola noite"

  • Fai 25 anos, Gilles Clement comezou a lanzar unha nova forma de mirar ao horto. Aínda que en 1991 publicou Le jardin en mouvement (A horta en movemento), pronto lle deu a razón. Desde entón, traballa na elaboración de teorías e técnicas de resistencia, sen deixar nunca ao carón o traballo da horta. Porque facer a horta segue sendo facer política.
Gizon-emakumeen esku-hartzerik gabeko guneak “sekulako altxorrak” direla dio Clementek. “Hirugarren paisaia” nozioarekin izendatzen ditu gune horiek eta dioenez oraindik anitz daude hirietan zein baserri munduan. (Arg.: Georges Lévêque)
Gizon-emakumeen esku-hartzerik gabeko guneak “sekulako altxorrak” direla dio Clementek. “Hirugarren paisaia” nozioarekin izendatzen ditu gune horiek eta dioenez oraindik anitz daude hirietan zein baserri munduan. (Arg.: Georges Lévêque)

Vostede é creador de varias famosas hortas. Crozant, o hortelano da aldea, fíxose grande.

Empecei a coñecerlle cando empecei a aparecer no espazo público. O parque dos André Citros de París foi o meu primeiro gran horto, creado xunto con outro paisajista e dous arquitectos. Con iso, a noción de “horta en movemento” tivo unha gran repercusión. Empecei a escribir libros, xusto o primeiro foi Le jardin en mouvement (A horta en movemento). O libro provocou un cambio de miradas ao redor da profesión. Talvez iso tróuxome o que vostede chama popularidade... Non o sei, non me dou conta.

Segue esta teoría dicindo que máis que cultivar hai que observar o horto.

Iso é. Con todo, hai que intervir nas aciñeiras, porque sen iso o horto converteríase en selva. Pero facendo menos, utilizamos menos enerxía en contra. Ademais, se se lles presta atención, aumentamos o coñecemento sobre o comportamento das plantas.

Estás a sementar ideas e nocións. Por exemplo, que facer unha horta é resistir.

Cando nos dedicamos á horta, xa non somos máis na relación co tempo que nos está imposto. Non estamos sometidos á presión da axilidade. Fai ben, fai equilibrio. A natureza nunca se detén e todos os días temos que entender o que o ser vivo inventou pola noite. Non dominamos a arte da natureza e o que chamo autonomía do espírito é imprescindible para comprendelo.

Quere dicir?

A natureza ten feitos que producen resultados moi sofisticados, pero non os coñecemos. Por exemplo, sábese moi pouco da comunicación entre plantas. Con todo, axudaríanos a entender. Estou en contra dos plans de xestión porque os horticultores convértense en robots que están a aplicar un programa de mantemento. Cada vez hai máis Maleruski. A evolución dunha horta non pode pensarse como un tecnócrata.

Chamas horticultor á persoa que camiña na horta con pesticidas e insecticidas?

Máis que horticultor, diría que é un técnico do campo. É o que cumpre a orde da limpeza, pero a limpeza non ten nada que ver coa bioloxía. Esta visión higienista e estetisante do século XX trouxo consigo estas perigosas técnicas de eliminación. Destruíron a vida na terra, contaminado as augas e eliminado as especies. Non son horticultores, crense que o son porque están no xardín, pero non! A hortelana encárgase do vivo, non de matalo.

Máis que coa horta, os dirixentes políticos están en contacto cos lobbies.

Iso é así. No fondo, non somos unha democracia, os electos votados non teñen realmente poder. Pensan que si, pero non, os lobbies, as grandes multinacionais teñen o poder.

A terceira paisaxe tamén é o que chamas, tan importante como a horta.

Trátase, por exemplo, de zonas até entón dedicadas á agricultura e abandonadas na actualidade. A partir da década dos 60, a paisaxe cambiou radicalmente co mecanizado dos cultivos. As máquinas axudaron, pero ao mesmo tempo deixaron de lado as zonas incómodas. Nestas zonas está a desenvolverse unha diversidade de rocas por mecanizado e posteriormente disipada co químico. Ademais, a terceira paisaxe tamén se refire a zonas nas que os homes e as mulleres nunca foron, ou a espazos protexidos. Son tesouros impresionantes.

Que lle dis a unha persoa que vive na cidade?

Diríalles que imos sobre unhas “cidades de cultivo”. Esta é unha noción prestada ao mozo paisajista Remi Janin, que acaba de escribir un pequeno libro do mesmo nome. A idea é que se os cidadáns aceptan o carácter da natureza, viralles a natureza. Que a deixen caer e logo verán o que fan. Nas cidades hai terceiras paisaxes, auténticos tesouros en canto a diversidade. Pero tamén se pode imaxinar o desenvolvemento da produción de alimentos nesas zonas.

O optimismo de face ao futuro?

Mirando a curto prazo non, pero si a medio prazo. En Donostia-San Sebastián, por exemplo, o parque de Ulia está ameazado polo urbanismo; é lamentable, é o reflexo de que o concello non ten conciencia da importancia do parque. Poden realizar proxectos pedagóxicos, protexendo a diversidade existente ou non utilizándoa. O parque de Ulia simboliza unha situación global. Sitúase na medida dunha cidade, pero ao final no mundo está a suceder o mesmo: o diñeiro é o principal. Mentres sigamos neste modelo económico catastrófico non serei optimista. Pero creo que podemos cambiar o modelo.

Local.

Si, iso é, conseguirémolo grazas ás iniciativas locais. A moeda local vasca, por exemplo, é interesante. Conseguirémolo grazas a quen rexeitan o modelo imposto e están a construír outro novo. Somos fortes adaptándonos ao clima, á situación e á cultura local.

Biziduna lehenetsi

“Baratzezain eta paisajista naiz profesionalki, baina baratzezaintzat daukat nire burua. Alde nahiko handia da paisajista baten eta baratzezain baten artean: biak dabiltza espazioan eraikitzen, paisaia fabrikatzen, baina paisajistak edozein materialekin lan egin dezake, baratzezainak haatik biziduna du lehenesten. Iraupenean bizidunaz okupatzeko betebeharra du baratzezainak. Baratze bat noiz abiatzen den badakigu, baina ez dakigu noiz bukatzen den!”.


Interésache pola canle: Baratzea
Vacacións dos baserritarras

Os baserritarras teñen vacacións? Preguntan na escola. Os alumnos responderon que non. Entón, traballando todos os días, gustaríavos ser baserritarra no futuro? E si ninguén quere ser baserritarra, quen vai facer comida para nós? A pregunta quedou no aire.

Para a saúde... [+]


2024-08-12 | Estitxu Eizagirre
Selva de horta
Traballando a beleza da vida cara á autosuficiencia
Odei Etxeberri Bimboire, Gorka Roca Torre e os seus fillos Oihan e Miru son autosuficientes en alimentación. Para iso, tiveron que analizar en que alimentos e cantidades necesita o corpo; en que alimentos atópanse; que cultivan para conseguir todos eles en cada estación do... [+]

"Traballar unha sinxela horta na escola dános un contexto para falar dos problemas que temos no planeta"
Iratz Pou, alumna da UPV, investigou as hortas dos centros de Educación Infantil e Primaria de Vitoria-Gasteiz. Cantas escolas teñen horta? Que uso danlle, con que obxectivos e con que ánimo? Sacan proveito pedagóxico e didáctico ao horto? Traballamos con Pou e Igone... [+]

Unha axenda podía dar tantos xogos
Esta axenda é unha ferramenta para coñecer máis a propia horta, que ademais de servir para apuntar as notas a modo de axenda común, tamén está pensada para apuntar os nosos traballos coas plantas”. Así o definiu Jakoba Errekondo, lector, nunha entrevista realizada por... [+]

As plantas medicinais merecen espazo
26 de novembro, sábado. Para entón xa se encheu a sala da Praza Feminista de Hernani. E, a diferenza do habitual, xa comezou a presentación do último libro de Garbiñe Larrea Iturralde. Alí está, ao abrigo das plantas, detrás do palacete formado por doce plantas... [+]

2022-09-30 | ARGIA
Iker, dez anos traballando a horta ecolóxica
"Parece que as nosas autoridades teñen unha mirada centrada en Food For Future e en proxectos hidropónicos e galácticos"
O cultivo colectivo Duina investigou os prezos de custo e as condicións de traballo das hortas ecolóxicas. O 27 de setembro Biolur presentou os resultados deste estudo, no que Iker leu o seguinte texto. El colaborou con outro dez horticultores na recollida de datos detallados... [+]

2022-09-30 | Estitxu Eizagirre
Estudo "Duina" de Biolur
Cal é o prezo de custo das verduras ecolóxicas?
A Asociación para a Agricultura Ecolóxica Biolur presentou as conclusións da elaboración colectiva "Duina". Para coñecer con detalle os custos de produción e as horas de traballo das hortas ecolóxicas, recolléronse datos detallados de 11 proxectos de hortos de Bizkaia e... [+]

2020-11-18 | Aritz Galarraga
HUMANITATEAREN UNE GORENAK
Baratze bat

Hiri handitik ezin ateratzeak ernatu du nigan berde behar bitxi bat, orain artean sekula ezagutu gabea. Ados, beti izan zait atsegingarri berdetasuna begiestea mendian, basoan, golf zelaian, baina oraingo hau da, seguru obligazioak behartua, ia-ia bitala, arnasten dugun airea... [+]


2020-04-29 | ARGIA
Máis de 300 entidades piden en Navarra permiso para practicar hortas de autoconsumo
Un total de 97 concellos, 36 concellos, 5 entidades públicas supramunicipais, 3 grupos de desenvolvemento rural, 18 partidos e grupos políticos, 2 sindicatos, 158 asociacións e colectivos de toda Navarra piden á Delegación do Goberno de Navarra que permita sen limitacións... [+]

Moitas dificultades para traballar nas hortas de Navarra
A delegación do Goberno de España en Navarra enviou unha nota aos concellos de Navarra. Os agricultores poderán acceder ás hortas situadas no seu pobo ou no inmediato, sempre que este alimento "sexa imprescindible para a supervivencia", segundo explicou o Ministerio de... [+]

2020-04-14 | ARGIA
Lanzan unha campaña para traballar nas hortas de autoconsumo
Nestes días de confinamento xerouse a dúbida de si pódese ir traballar ás hortas de autoconsumo. “As hortas están a interpretar as normas como un espazo de lecer e entretemento, sen ter en conta a súa repercusión social e territorial”. Iniciouse unha recollida de... [+]

Balkoian bezala leihoan janariak erein eta landatu: biba erresilientzia!

Koronabirusaren kontrako gerra, Covid-19ak ekarritako krisia, 2020ko Larrialdi Handia, etxe guztiak presondegi bihurtu zireneko urte hura... ez dakigu nola deituko dioten gaur bizi dugun emerjentziari. Naturak, bitartean, bere zikloekin aurrera darrai lasai ederrean,... [+]


2019-01-25 | Garazi Zabaleta
A colleita da horta tamén é "gastroescuela"

Os membros do proxecto Ortutik Agora de Busturialdea (Bizkaia) levan preto de sete anos axitando as conciencias e os sabores. “Traballamos a alimentación desde un punto de vista agroecológico”, explica Sergio González Sánchez, membro do proxecto. A súa actividade... [+]


2017-09-26 | Jakoba Errekondo
Dispositivos de sementes
É tempada de froitos: castañas, avellanas, noces, landras, mazaduras... Con todo, os máis abundantes das nosas paisaxes son a uva e a mazá. É dicir, os froitos caseiros que utilizamos. Como podes imaxinar, alí, aquí e alá, están a producirse millóns de froitos sen... [+]

Eguneraketa berriak daude