Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Manzano inmortal

  • Din que a mazá nos botou do paraíso, pero deunos a sidra, outro paraíso. Pensándoo ben, Joy Doumis e Jeremy Hammond lanzáronse ao seu proxecto terreal: Malus Immortalis. “Malus” é o nome científico do manzano, e a palabra “inmortalis” é inmortal. Pero, como se chama ese dobre nome? A iniciativa levouse a cabo en Brooklyn: elaborar sidra cos froitos dos manzanos que se atopan nun antigo cemiterio abandonado. O cemiterio de 1838 chámase Green-Wood e é desa época, dos que se construían como parques. É impresionante, ten case 700 goles.
Joy Doumis eta Jeremy Hammondek Brooklyneko Green-Wood hilerrian 
hazitako sagarrekin egiten dute sagardoa. (Arg.: Christian Johnston)

Durante un paseo atopáronse cunha mazá doce, desas que dan ganas de tirala pola boca antes de mordisquear, é dicir, de facer sidra. Aí comezou o seu amor polas mazás e a sidra.

Estímase que hai máis de 150 variedades ou variedades de manzanos. E comezaron a plantar novos, así como moitas mazás macetas ou sagarminas que xa existen. Un manzanal que se reinventa e renova constantemente entre os mausoleos e as estatuas que se construíron en dous séculos! Entre historias de vida de miles de persoas...

Mesturando as variantes dunha forma ou outra, elaboraron todo tipo de sidras e puxéronas a madurar nas catacumbas do cemiterio. Coa esperanza de que se aproveiten das moitas iniciativas que se realizan en auzolan... Unha delas chámase “Paradisus”. Tamén é un apicultor que ten as súas moscas no cemiterio para que estes manzanos dean as súas flores. O mel chámase “Doce de aquí para atrás”.

Estas sidras só bébense no cemiterio. Ao ser espumosas, ao abrir as botellas, un chorro cae ao solo. O que se deu ao redor das raíces dos manzanos. Como aquí, o pouso que queda no fondo do vaso cando se bebeu, é como se volve á terra.

Sempre dixen: quero ver o meu corpo baixo un manzano de sidra.


Interésache pola canle: Sagarra
2024-11-18 | Jakoba Errekondo
Sagarren istorioak

192 milioi sagar 2024. urtean. Segundoero sei sagarretik gora saltzen du Britainia Handiko Tesco supermerkatu kate han ezagunak; ia 27.000 tona. Zenbaki ikusgarriak dira baina are harrigarrigoak dira bertokoak, Ingalaterrako sagarrak direla jakinda.


2024-10-07 | Jakoba Errekondo
Mellor sidra con carrizo
Barrikotes, barricas, bukois e barricas recentemente cheas de mosto de mazá en casa (Malus domestica). En toda a nosa xeografía encheríase unha máquina, a do norte e a do sur, tamén coa da uva (Vitis vinifera). Os produtores de sidra atópanse colmados de mazás, viñedos... [+]

2020-12-15 | Unai Agirre
A mazá, o tesouro do País Vasco
A mazá é un dos grandes tesouros do País Vasco, que se desenvolveu, mellorado e chegado até nós durante séculos nos caseríos e manzanales de aquí. Xunto a ela, a sidra, que durante miles de anos foi a súa compañeira de viaxe. Temos unha gran riqueza en mazás únicas e... [+]

2020-12-15 | Jon Torner Zabala
Mikel Garaizabal, enólogo
"Este ano o txotx será diferente, aprovechémoslo para cambiar de modelo"
O viño, a cervexa, o txakoli ou mesmo o aceite, foron testemuñas dunha revolución, protagonistas dun proceso que lles impulsou a diversificación do produto e deulles valor. Agora é á sidra a quen lle corresponde dar o paso, si quere ser no mercado, segundo explícanos o... [+]

2019-12-18 | Jon Torner Zabala
Manzano
Piezas finas de madeira sobre o tronco curvo
Hai poucos espectáculos como o de levar manzanos de flores no mes de abril. Ondas de flores brancas. A mazá foi un alimento e bebida durante miles de anos. Mazá crúa, asada e doce; mosto, pitar, sidra e vinagre. Ten madeira fina, boa para tallar e axeitada para pequenas... [+]

A Consagración
Asociación que resucitou a sidra de Ipar Euskal Herria
A asociación que reiniciou a actividade sidrera en Ipar Euskal Herria, Sagartza, cumpre 30 anos en 2020. Identificou máis dun centenar de variedades de mazás autóctonas, replantándolas en zonas privadas e públicas de forma que se poida asegurar o futuro. Sete deles por... [+]

2019-05-16 | ARGIA
Iñaki Sanz ARGIAko kolaboratzaileak jaso du zientzia-kazetaritzako CAF-Elhuyar saria

ARGIAren Sagarrondotik aldizkarian plazaratutako Hegaztiak, erleak, zomorroak... Sagastien zaindari txikiak erreportajeagatik jaso du Iñaki Sanz-Azkue biologo hernaniarrak zientzia-kazetaritzaren arloko CAF-Elhuyar saria. Lehen aldiz CAFen Beasaingo egoitzan egin da... [+]


2018-12-14 | Iñaki Sanz-Azkue
Aves, abellas, bichos...
Pequenos gardas de manzanos
Canto máis variada a fauna no manzanal, máis posibilidades deberá mellorar a colleita, porque as pragas se reducirán e a polinización aumentará. Por outra banda, o aspecto do manzanal e a estrutura da paisaxe que o circunda teñen unha relación directa coa riqueza... [+]

2018-09-27 | Jakoba Errekondo
Mazá McIntosh

A mazá McIntosh vémola sobre todo en computadores, tabletas, sáibaos e publicidade. O seu logotipo marca moi ben o que é, o autor acertouno; é unha mazá que lle falta, coma se alguén lle mordeu. E é que McIntosha é un manxar.

É unha mazá nacional canadense, xa que é... [+]


2018-09-20 | Jakoba Errekondo
Sidra McIntosh

A verdade é que, fóra dos manzanales da nosa casa, non coñezo en Euskal Herria esta variedade de mazás. Ten unha longa historia, é mellor que sente para ler.

A nosa avoa, Joxepa Aizpurua Irazu, nacera cando logo sería a Sidrería Aizpurua. Anteriormente foi un caserío de... [+]


2018-01-16 | Jon Torner Zabala
Aitor Etxeandia (Sagarlan)
"É imprescindible poder traballar con máquinas nos manzanales"
Aitor Etxeandia, técnico da consultora Sagarlan, deu unha charla nas xornadas Sagardo Forum sobre “O estado do manzano no País Vasco”. Ao día seguinte reunímonos persoalmente con el para profundar máis no devandito no faladoiro de Hernani. “Despois de falar convosco,... [+]

2017-10-06 | Etxalde
Baserritarrak kexu dira sagarraren prezioak tamalgarri izaten jarraitzen duelako

Sagardoaren Jatorri Izendapenak aukera itzelak ematen dituen tresna den arren, Euskal Sagardoa martxan jarri zenetik bildu den lehen uztan sagarraren prezio tamalgarriak mantendu dira.


Eguneraketa berriak daude