Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Hay que saber pór fin ao camiño percorrido para abrir novos"

  • 07/07/2017 no Coliseo de Eibar. Esta é a cita para o concerto que porá fin aos 12 anos de traxectoria de Napoka Iria. Tras un parón de dous anos, a afección decidiu dar por terminadas as súas preguntas e facer un concerto de despedida á afección. Reunímonos con Miren Narbaiza e Ander Mujika no bar que se atopa xunto ao local de ensaio que deixarán pronto para mirar o camiño percorrido e brindar. Pero, por desgraza, a conversación tamén nos levou a outros sitios.
Ibilbide oparoaren ostean agur esatea erabaki du Napoka Iriak (argazkia: Dani Blanco).
Ibilbide oparoaren ostean agur esatea erabaki du Napoka Iriak (argazkia: Dani Blanco).

Moitos dos que vos coñecemos uns anos máis tarde. Como era Napoka Iria naquel 2005 que parece tan lonxe?

Miren Narbaiza: Recordo que nos coñecemos nos locais de ensaio de Legarre, en Eibar. Entón Ander estudaba Belas Artes en Leioa e eu seguía no bacharelato. A esa idade descóbrense moitas cousas, e nós empezamos a atoparnos en todos os sitios…

Ander Mujika: Creamos un grupo de catro persoas. “Loess”, o voso nome. Fixemos algúns ensaios e só demos un par de concertos. Dous deles embarcáronse noutro camiño relacionado coa música electrónica, e nós dúas comezamos a experimentar con algunhas cancións de Miren. Despois de dar uns concertos, gravamos en Legarre a nosa primeira maqueta con seis cancións.

Que pensades desas seis cancións? Aprobaron o exame de anos?

A. Mujika: A min, aínda que me puxese a escoitar agora, realmente gústame moito aquela maqueta. Gravámolo en dous días e paréceme moi fresco. Ten cousas que mellorar, por suposto, pero é moi coidadoso.

M. Narbaiza: A verdade é que está moi ben, si. É sinxelo, moi digno. Aínda sinto identificado con esas cancións, e tamén tocamos algunhas en directo: O fume, por exemplo, é de entón.

Dun a último: En 2013, para aprender a respirar, publicastes de novo, segundo moitos escribiron, a vosa obra máis completa. Recordo que no primeiro concerto de Lugaritz esgotáronse as entradas. Para vós ese disco tamén foi un punto de inflexión?

A. Mujika: Cualitativamente, si houbo algún cambio no disco, foi sobre todo porque o traballamos moito máis, porque lle dedicamos moitas máis horas. Un ano antes deixamos os nosos traballos para dedicarnos a Napoka Iria, e con esta decisión, levamos un ano preparando o disco. A gravación tamén foi longa e nótase no disco.

M. Narbaiza: A acollida da xente tamén foi moi boa. Pode introducir horas, pero iso non garante que teña éxito. É certo que os concertos que se ofreceron con este disco, tanto en Lugaritz como noutros lugares, foron espectaculares. Antes tocabamos moito, e non por iso deixamos de dar concertos pequenos, pero é certo que entón chegamos a outro público.

Despois de compaxinalo cos seus estudos ou traballo desde 2005, como foi o seu oficio (tamén) Napoka Iria?

M. Narbaiza: A decisión foi sinxela. Estabamos a dar moitos concertos, e os dous estabamos con ganas de deixar o noso traballo. Tamén tiñamos ilusión. Con todo, recordo que llo contaban aos amigos e puñan cara de susto.

A. Mujika: Naturalmente, tiñamos medo. Xérase presión: á fin e ao cabo necesitas diñeiro, e iso cambia moitas cousas. Deunos a oportunidade de dedicar unha chea de horas e esforzos a Napoka Iria, pero ao mesmo tempo esa presión faiche cambiar de vista e lévache a un desgaste. Con todo, comparándoo co traballo que tiña antes, lémbroo como un momento moi bonito e agradable.

M. Narbaiza: É moi diferente que ti teñas o teu día a día e saias a pasalo ben o fin de semana, ou que esteas a preparar toda a semana para o fin de semana. Está ben porque lle pode dar moito tempo, pero entón ten que preocuparse doutros aspectos. Cando traballas para alguén podes desconectarche, nós non.

A.Mujika: De todos os xeitos, para entón xa deramos moitos concertos con outro traballo que era case imposible de conciliar. Tiñamos que elixir un ou outro e non dubidamos.

Foto: Dani Blanco

Tamén coñecestes a moitas persoas nestes 12 anos. Visto desde fóra, parece que hai moitos grupos que obtiveron certo éxito, e a pesar dos diferentes estilos, cunha gran tendencia a colaborar e relacionarse: Willis Drummond, Anari, Joseba B. Lenoir… E entre vostedes.

M. Narbaiza: A verdade é que agora o facemos dunha maneira moi natural, pero o certo é que no 2005 non poderiamos pensar en tocar con Anari.

A. Mujika: Para min, por exemplo, ter a oportunidade de tocar con Felix Buff segue sendo unha sorte tremenda. É verdade que coñecemos a moita xente, non só a músicos, senón tamén a moita xente que co seu traballo voluntario está a organizar unha programación en gaztetxe e similares. Iso é o que sostén o noso circuíto, e moitos deles son agora amigos.

M. Narbaiza: Con todo, cando se di éxito… non sei si é así. Creo que hai uns poucos grupos que moven moita xente, pero en certa medida, a xente deixou de ir aos directos… Imos aos festivais ou a ver a eses grupos que nos gustan, pero non a ver e coñecer a ese grupo que non sabemos que é, por exemplo.

A. Mujika: A min non me gusta dicir que a xente se move pouco. Pero é certo, por exemplo, que os festivais non son un lugar moi agradable para gozar da música: demasiada xente, prezos caros, artistas lonxe… desprézanse os escenarios e lugares pequenos, pero para min, case todo é mellor nestes lugares.

Tamén tivestes a vosa presenza na televisión, facendo versións dalgunhas cancións para o programa Tumatxak. Fai EITB o suficiente para fomentar a música e a creatividade en eúscaro?

A. Mujika: Tumatxak era un programa moi ben feito e deunos unha boa oportunidade: tanto para chegar a outro público como para realizar un exercicio creativo diferente con moita liberdade. É unha das mellores cousas que se fixo ultimamente en ETB, pero pouco despois… Creo que non dicimos nada novo, expresando a nosa decepción por ETB. Tan pouco me gusta o modelo que promove.

M. Narbaiza: Existen excepcións. Antes, por exemplo, aplaudimos a elección de música de Ur Handitan. EITB Kultura Transit tamén está no programa, e fan cousas moi limpas, pero que logo só se dan ás deshoras.

A. Mujika: Á fin e ao cabo, é un escaparate da cultura vasca, ou debería selo. Ter unha ferramenta tan poderosa e dar tan pouco espazo á cultura é lamentable… Para que e para facer contidos como Telecinco…

Para aprender a respirar, de novo nunha entrevista posterior estabades a desexar empezar a preparar un novo disco… Hai algunha canción que non saia do local de ensaio?

M. Narbaiza: Ah, si? Non o lembro. Algunhas ideas e improvisacións quizá si, pero a canción enteira non se quedou sen escoitar, non… Ademais creo que non deixamos ningunha canción fóra de Aprender a respirar.

A. Mujika: Empezamos a preparar unha canción para un disco con motivo do 20 aniversario de Bonberena Ekintzak. Pero cando empezamos a darlle forma decidimos terminar o percorrido do grupo.

É unha pregunta obrigatoria: por que?

Miren Narbaiza:
“Agora quero profundar no meu propio proxecto, Mice: quero preparar o próximo outono un disco”

M. Narbaiza: Porque as cousas non funcionaban coa mesma naturalidade que antes. Os dous sentimos que cambiamos, que estivemos dous anos pensando noutras cousas, e eu, por exemplo, cando volvo tentalo, sentinme diferente, con outras ganas. Compartín iso con Ander e tomamos a decisión con naturalidade.

A. Mujika: Hai dous anos decidimos facer un parón porque estabamos cansos, necesitabamos un pouco de alento. Despois destes dous anos, non tiñamos claro que facer e fixemos a proba. Non atopamos esa conexión que tiñamos antes, e non tiña sentido que tivésemos que facer un esforzo…

M. Narbaiza: Sentimos moi respectuosos e amables, e sendo isto así, o mellor era actuar con honestidade e deixalo.

A. Mujika: Non foi unha decisión dramática. Hai que saber acabar, acabar unhas cousas, empezar con outras. Ademais, o peche tamén é unha oportunidade para mirar cara atrás, valorar o traballo realizado e dar as grazas.

Por iso, concerto de despedida…

A. Mujika: Si, queremos acabar por nós, pero tamén coa xente e para a xente. Volve gozar de todas estas cancións…

Ander Mujika:
“Estou a tocar con Anari, empecei a preparar o novo disco de Jabier Muguruza e tamén empecei a levar contas de contratación a músicos amigos”

M. Narbaiza: …e darlle o peche que se merece. Hai algo que non está pecho si unha parella abandona a relación porque un non colle o teléfono. Nós, gozando, celebrando, queremos acabar.

Napoka Iria non volverá subir aos escenarios, pero vós si.

M. Narbaiza: Eu toco con Drumkopters e Perlak e Joseba B. Con Lenoir tamén. Pero agora quero profundar no meu propio proxecto, Mice: pór forzas niso e preparar o disco para o próximo outono. É un gran paso, pero teño ganas. Será a primeira vez que actúo só, contra min mesmo e contra min mesmo.

E ti, Ander?

A. Mujika: Agora mesmo estou a tocar con Anari e ao mesmo tempo preparando o novo disco de Jabier Muguruza. Tamén empecei a levar cousas de contratación a músicos amigos, con Amorante, etc., e iso tamén me dá un pouco de tempo…


ASTEKARIA
2017ko uztailaren 02a
Máis leídos
Usando Matomo
Azoka
Interésache pola canle: Napoka Iria
2017-12-22 | Xalba Ramirez
Miren Narbaiza, MICE
"Hai moitos grupos impersoais e plastificados"
Prefire no grupo, pero Miren Narbaiza (Eibar, 1986), que tamén actuará en solitario, está a presentar o seu novo traballo: MICE. No disco contou coa colaboración de Joseba Baleztena e Ilargi Agirre, entre outros. Iñigo Irazoki, responsable da gravación do estudo Berako... [+]

Aterpe bat Kluj-Napokan

Napoka Iriak azken kontzertua eman zuen duela astebete Eibarren. Askok zirraraz bizi izan zuten momentua. Han egon ezin izan zirenek, akaso zirrara horren zati bat aurkituko dute Danele Sarriugarteren testu honetan.


Napoka Iria taldeak agur esango du Eibarren azken kontzertua jo ondoren

Napoka Iria taldeak denbora zeraman publikoki agertu gabe eta aste honetan jakinarazi dute taldea “isiltzeko tenorea” iritsi dela.


Cartelistas de concertos
Colocando imaxes ao son
Sempre lle acompañaron as artes visuais, especialmente a través de carteis e portadas. Na nosa contorna, a relación tamén ten unha longa tradición. Tras o movemento punk dos anos 80, o fío non se interrompeu; diversificouse e enriquecido nestas épocas dixitais. Falamos... [+]

Adi Napoka Iriarekin

Bigarren diskoak ez dira inoiz errazak izaten eta Napoka Iriak nota onez gainditu du azterketa argitaratu berri duten Arnasten ikasteko berrizekin.


Eguneraketa berriak daude