Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Aulesti, teatro sen vergoña

  • Por duodécima vez consecutiva, en Aulesti materializouse o Laboratorio Vasco Artedrama (ADEL): rede de teatreros, pontes e canteiras. A crónica que segue a continuación é a experiencia persoal dun dos alumnos que este ano traballou en clase.
Astebetez antzerki-giroa izan da nagusi Aulestin. Argazkian, Ander Lipus antzezlan baten aurkezpena egiten (argazkia: Dani Blanco).
Astebetez antzerki-giroa izan da nagusi Aulestin. Argazkian, Ander Lipus antzezlan baten aurkezpena egiten (argazkia: Dani Blanco).
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Cheguei avergoñado á primeira cea de Aulesti, a noite do 16 de abril, á nova sociedade do albergue. Non coñecía a ninguén, nin a min. Avergoñábame, por unha banda, de comezar por completo o teatro, case sen experiencia. E por outra banda, porque non quería dicir aos meus compañeiros que desde o principio escribiría esta crónica, contando desde dentro de ADEL para ARGIA. En realidade, eu non ía traballar de xornalista, senón a dedicarme ao teatro, a tentar de boa gana. Dábame vergoña a falta de costume. Por tanto, non podía rompelo máis que no exercicio.

Comezamos a semana nun grupo de catorce persoas, como animais tímidos, cunhas horas de clase únicas dos irmáns Unai e Garazi López de Armentia. Xunto a eles pasamos a maior parte da semana, espertando e cultivando o corpo, co que comeza e acaba a obra da actriz. A través da respiración, os sentidos e o ritmo, fomos aos poucos fusionándonos, cada un co seu corpo e descubrindo aos poucos a contorna, os corpos dos compañeiros, as forzas que interactuamos conxuntamente. Xogamos coa seriedade coa que xogan os nenos. Demos algúns pasos de ioga e baile, ou polo menos tentámolo con ganas; así, co cansazo, a unión do grupo foise consolidando, sen darse conta.

Durante todo o día, os alumnos traballaron case sen descanso en diferentes facetas do teatro (foto: Ainhoa Resano).
Entre os seus compañeiros, un gran talento: ADEL deixa claro o potencial do teatro de aquí

O xantar sucedíase pouco despois das clases da mañá e case inmediatamente despois da comida, despois da respiración, chegaba o seguinte colexio. Catro e catro, unhas oito horas ao día, durante seis días, pense en... En calquera caso, como estivemos a gusto, apertámonos todos, cada un ao seu paso, no fecheiro horario. A forza de actuar, tomamos tamén a medida a este ritmo intenso, subindo e baixando por unha única rúa de Aulesti, de atrás a adiante, de traballo a descanso e viceversa. Pero o primeiro día, sen costume, sorprendeume a escola da sobremesa: “Goza de ser gracioso”.

Pablo Ibarluzea era clown e pedagogo. A súa conduta me trastornó, sacudiume, conmoveume as entrañas e revolveume o pensamento. E, aínda que pareza mentira ao dicir o anterior, goceino moitísimo. A través de exercicios prácticos, facendo comentarios rigorosos, ensinounos con máis claridade a idea de que non hai que ter medo ao fracaso e moito menos ao ridículo. Que todos temos un estúpido baixo a máscara –tamén vostede, lector–, un clown que tentamos escondernos dalgunha maneira. Unha vez que a atopamos, podemos aprender a sentirnos orgullosos dese idiota e a usala para facer rir á xente, é dicir, para deleitarse. O ridículo, en efecto, é marabilloso cando o fai outro.

Ademais de ofrecer formación, todos os días organizáronse obras de teatro en Aulesti (foto: Juan Mari Aburto (Branco) .Dani Blanco)

Ponte e canteira

Deixoume alucinado o nivel de coñecementos do profesorado e a súa capacidade de traballo. Todos eles aprenderon e traballado fóra de Euskal Herria, e é un luxo poder recibir en eúscaro os froitos desta experiencia. Por exemplo, a última profesora que tivemos, Amancay Gaztañaga, foi realmente ilustrativa e de axuda. A través de exercicios concretos, descubrimos as trabas do pensamento e, superándoas, empezamos a aprender a corporalizar o texto para así empezar a tomar conciencia do xesto expresivo.

Ao ver a Iñigo Ibarra (Ander Lipus) compréndese máis facilmente
este ambiente teatral que se respira na contorna

Ademais destes mestres, tivemos a oportunidade de empezar a coñecer a Iñigo Ibarra, de Markina, en horario escolar, en comidas, etc. Precisamente, Iñigo é a persoa que dá vida ao actor Ander Lipus e aos seus personaxes. Ao vela no traballo, ao traballar con ela, enténdense máis facilmente por que se respira na contorna un ambiente teatral como o seu, e que traballo fundamental desempeña: ter un vínculo eficaz, coser redes.

Notei un gran talento e entusiasmo entre os meus compañeiros. ADEL demostroume claramente que podemos facer o mellor teatro, sen ningunha vergoña, desde onde estamos, como somos. Da mesma persoa, en grupo ou en solitario, sempre nunha rede libre. Que se pode facer teatro no pobo, co pobo e en eúscaro. O que máis valorei, en profundidade, é o último: toda a inmersión nas artes do teatro, desde o principio até o final, foi en eúscaro.

O aulestico é unha rede composta por alumnos, intérpretes, espectadores, organizadores e colaboradores (foto: Juan Mari Aburto (Branco) .Dani Blanco)

Rede na rúa

Tiven a imaxe da rede dando voltas no casco durante toda a semana –non cibernética–. En Aulesti todos fomos un na mesma rede. Da poboación máis nova á máis antiga, xa sexa visitante da zona ou da distancia, traballadores diversos, colaboradores, organizadores... por suposto, tamén alumnos. Na rede todos enlácelos cumpren basicamente a mesma función: coser. Pero as unións non teñen por que ser ríxidas nin recíprocas, senón que poden ser tamén relacións libres, digamos, como dúas mans que se entregan e libéranse.

Como é sabido, Aulesti só ten unha rúa, pero centos de camiños conflúen nela, aínda que metaforicamente. Cantas máis vías ábranse na rúa, evidentemente, a rede é máis forte. Xa se nota a forza do traballo acumulado dos anos: o seu arraigamento no pobo dá un especial brillo ao seu ambiente teatral. Incluso este que non coñecía a Aulesti, que non sabía exactamente o que era ADEL, notouno enseguida. Na miña ignorancia, cheguei cunha idea xeral, cun pouco de intuición... pero toda previsión que vin, oído e vivido quedou destruída.

E todo en eúscaro: nesta inmersión teatral tamén hai que valoralo

Despois das horas lectivas, despois de cear, cada noite tivemos a oportunidade de gozar dunha obra de teatro en eúscaro –ás veces dous–. Para os alumnos foi moi interesante ver no escenario e na rúa obras dirixidas ou representadas polos nosos profesores e compañeiros de viaxe. Non esperaba esas colas todas as noites, representacións teatrais cheas de xente, a maioría das veces desbordantes. Nalgúns casos, houbo que improvisar os novos asentos para que todo o público puidese acceder á sala. Ademais, os membros da Gazte Asanblada da localidade preparáronnos un programa alternativo de teatro con actuacións e concertos no gaztetxe e a praza.

As actuacións teatrais da edición deste ano de ADEL atraeron a un gran número de persoas cada día (foto: Juan Mari Aburto (Branco) .Dani Blanco)

Destaca a calidade de todas as obras e a variedade das propostas. Pero quizá o máis sorprendente: empezar a darse conta das múltiples posibilidades e os enormes potenciais que ten o teatro vasco. Hoxe en día, hai un nivel impresionante, e vén en grao sumo alto. Sempre se situará por encima de todos os arbustos, facendo fronte á falta de interese de quen xestionan o diñeiro público dos vascos. Até agora, a tiróns, golpeando o baleiro, os propios titiriteros sacaron adiante as canteiras pequenas e abundantes. Este aulestico, por exemplo, xa deu moitos froitos, e aínda non se pode adiviñar o que vai dar no futuro.

Unha (e buxán)

Estiven unha semana con todo o equipo de ADEL: coñecémonos no traballo e no lecer, no cansazo e no descanso, na alegría e no desagrado. Unímonos, aínda que non sempre coincidimos. Uníanse e separábanse, como mans libres, alimentándose e bebendo o un ao outro, respirando e entregándose mutuamente. Estes días tomei unha chea de teatro e agora síntome completamente buxán.

Hoxe é 23 de abril. Neste momento, unha vez terminada a semana, percorrendo só unha das rúas de Aulesti, sinto orgulloso por dentro, tranquilo, por fin. Unha semana de vergoña por haberme roto a ponte, de pé na canteira, de costume. Esta serie de vivencias que levo envolvidas no meu corpo dáme forzas para seguir andando polos camiños do teatro. Aquí coñecín a un pobo fermoso traballando sen vergoña, no teatro. Non sei de que estou a falar, lector. Se queres sabelo, xa sabes que facer.


Interésache pola canle: Antzerkia
'En débeda'
Unha flor natural

EN DÉBEDA

Texto e dirección: Agurtzane Intxaurraga.
Actores: Miren Gaztañaga, Iñake Irastorza, Jabi Barandiaran.
Cando e onde: 25 de outubro, Gazteszena (Donostia).

----------------------------------------

Á flor que está a buscar a súa propia luz, o estar agarrado ás... [+]



2024-10-31 | Iñigo Satrustegi
A vida non é fácil de dicir

EN
MIÑA Artedrama. Equipo: Sambou Diaby, Ander Lipus, Eihara Irazusta, Mikel Kaye.
ONDE: Teatro Arriaga de Bilbao.
NON: 25 de outubro.

----------------------------------------------

Ibrahima balde e AMETS Arzallus contaron en eúscaro en Miñán en 2019. Cinco anos despois... [+]




Monólogos

Empecei a redactar mentalmente o meu artigo mentres estaba no coche. Normalmente teño as mellores ideas no coche, mentres condugo só. Voume a Bilbao, ao teatro Arriaga. A compañía Artedrama pon hoxe en escena a obra Miñan. É venres, 25 de outubro.

Achegándome ao atrio do... [+]


'Eukalyptus'
Riqueza da natureza

Texto:
Nerea Ibarzabal, Jon Ander Urresti, Matxalen de Pedro e Beñar Urrutia.
Directores e dramaturgos: Matxalen De Pedro e Jon Ander Urresti.
Actores: Jon Ander Urresti e Beñat Urrutia.
Onde: Casa de Cultura Lugaritz (Donostia-San Sebastián).
Cando: 20 de... [+]






2024-10-09 | Ximun Fuchs
Mono, Salva e Inválido

Non era unha tristeza, á beira. E unha gran desesperación. Este ano demos a luz dúas creacións ("Lurez Ezkutua" e "Bidasoa Mintzatu"), obtivemos un gran éxito e, con todo, un sentimento amargo apértame o pescozo.

Levo traballando en teatro uns 30 anos, escribindo, actuando,... [+]


Claves para falar con nenos e nenas de Alzheimer
A obra de teatro ‘Como un peixe’ ten como obxectivo falar con naturalidade cos nenos sobre o Alzheimer. “Canto antes trabállase, menos estigmatiza”, destaca a directora Ana Maestrojuán.

R02JP008.litCuenta=Extraer Conta(s)

TABERNERO. BEN PARA BOTAR As INSTRUCIÓNS CANA
Autor e director: Patxo Telleria
Actor: Mikel Martinez
Cando: 20 de setembro
Lugar: Biltxoko (Baiona)

--------------------------------------------------------

Salvo cando o cliente pide a conta, escóitase a voz do... [+]





2024-09-25 | Eneko Atxa Landa
5º día do Festival de Cine de San Sebastián
Cine ou teatro?

O 28 de xuño deste ano estreouse Casa en Flames (Etxea Sutan), unha comedia dramática dirixida por Dani da Orde. Díxenlle que pensaba velo un mes antes do festival, cando estaba a falar cun amigo, e el recomendoumo. Aínda que non sempre coincidimos, o amigo é moi... [+]


2024-09-20 | Euskal Irratiak
Maider Mourgiart e Paul Laborde
"Grazas á pastoral, os habitantes da comarca de Xarnegu unímonos"
A última oportunidade de ver este fin de semana a pastoral 'Inexa de Gaxen', en ETB-2.

Arte, a que prezo?

ÓSCAR PARA Os ÓSCAR
ACTORES: Mikel Laskurain, Jon Plazaola, Oihana Maritorena e Ane Gabarain.
PRODUCIÓN: LaMandanga Producións, Txalo Produkzioak
NOIZ / NON: 2 de marzo, no Teatro Principal de Donostia.

----------------------------------------------------------

Non é... [+]




A pastoral 'Inesa de Gaxen' ofrecerá dúas novas actuacións en setembro
A pastoral 'Inesa de Gaxen' representouse por primeira vez en xuño, na localidade de Labastida (Baixa Navarra). Tras o éxito cultivado, os xarnegutarras recuperarán en setembro a historia de Inesa de Gaxen, que se celebra os días 21 e 22 de setembro na localidade labortana de... [+]

Eguneraketa berriak daude