Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Si fose á escola de cine non fixese as películas que fixen"

  • O cineasta estadounidense estivo en febreiro na Tabakalera de Donostia-San Sebastián. Recoñece os referentes feministas do cine independente; si seguise as normas e as teorizaciones, as súas películas fosen diferentes. O cine de Lizzie Borden cuestiona todo: as relacións de poder entre mulleres, a heteronorma, a clase social. Fálanos das eleccións estéticas radicais.
“Nahiz eta bisexualtzat izan nire burua, beti jakin izan dut ni baino arrisku nabarmenagoan zeudela emakume beltz eta lesbianak. Eta nik horiekin egin nahi nuen lan”. (Arg.: Dani Blanco)
“Nahiz eta bisexualtzat izan nire burua, beti jakin izan dut ni baino arrisku nabarmenagoan zeudela emakume beltz eta lesbianak. Eta nik horiekin egin nahi nuen lan”. (Arg.: Dani Blanco)

Os teus primeiros pasos nas artes plásticas, non é así?

Si, é certo. Comecei como pintor no mundo da arte. Mentres estaba na universidade empecei a facer críticas de arte nunha revista, a proposta dun profesor da universidade. Pero pronto me dei conta de que os coñecementos críticos e as teorías bloqueaban a miña creatividade. Cría que todo o que facía estaba feito de antemán, e metíame nun círculo vicioso, sen avanzar nin retroceder. Pensei que a maneira de escapar sería facer algo novo.

Empezar por cero?

Si, e sen pisar unha escola. Coñecín a artistas da época vivindo en Nova York: Richard Serra, Sol LeWitt, Joan Jonas... Todos eles estaban a experimentar co cine e outras manifestacións artísticas. Así decidín que podería ser axeitado para revivir a miña creatividade, empezar a traballar con algo que non coñecía, o cine. Digo moitas veces que si fose á academia de cine, non faría Born in flames (creado en Garreta).

Crea as túas películas dunha maneira moi libre.

Si, como xa lle dixen, a arte que proclamaba o crítico de arte Clement Greenberg tiña regras moi ríxidas para min. Eu buscaba traballar co corazón e a intuición, sobre temas que quedaban á marxe e en colaboración. Nesa época, no centro de Manhattan, todos os artistas atopábanse xuntos e todo se facía en común. Tiñamos moito tempo libre e a nosa creatividade desenvolvíase nesas condicións.

Neste contexto, a segunda onda do feminismo influíu na arte?

No meu caso si. Dúas cousas influíron: a arte das mulleres non era tan valorado como o dos homes. Os homes eran mestres, as mulleres artistas dedicábanse principalmente á performance e ao body, e considerábaselles de segunda categoría. Da mesma maneira, a segunda onda empuxoume a facerme preguntas sobre a miña sexualidade. Por iso apostei por un cine que mesturaba elementos visuais e verbais.

Por que che interesa a ficción dos que están fóra?

Aínda que me considero bisexual, sempre souben que as mulleres negras e lesbianas estaban máis expostas que eu. E eu quería traballar con eles. É a ficción dun grupo de mulleres armadas que se opón á película heteropatriarcal Born in flames (1983). Quería traballar coa idea de outsider e a exclusión, xa que o feminismo daquela época rexeitaba o lesbianismo, e máis aínda o das mulleres negras das clases baixas. Así mesmo, na película aparece o tema da transexualidad, pero aínda non tiñamos un termo para denominalo así.

(Foto: Dani Blanco)

Alguén che denunciou por apología da violencia en relación a esta película?

Bo, nesta película tentei retratar varias formas de resistencia, distribución de afixes, grupos de discusión, programas de radio... Así mesmo, hai personaxes que utilizan armas, pero nunca contra as persoas. Na miña opinión, a pregunta que activa a película é: en que momento impúlsase á xente a elixir a violencia? Estas mulleres só toman as armas, sen usalas, o que xa transforma a orde simbólica da violencia.

A perspectiva de clase tamén foi importante para ti.

Notaba un gran buxán no grupo de artistas que lle mencionei. Todos eramos descendentes de clases medias ou altas e, ao mesmo tempo, brancos. Eu quería coñecer e expor as inquietudes dos que non eran como eu. Quería estar coas mulleres máis desgustadas que puidesen atoparse na sociedade.

En Regrouping (1976) falaches sobre a unión de mulleres. É sorprendente a actualidade...

Por suposto, porque esta película se refire a un tema universal: como pertencer a un grupo? Trátase dun tema moi complexo, e esas dificultades aparecen unha e outra vez na película, porque é unha película que se pon en cuestión continuamente. Á fin e ao cabo, eu fago preguntas nas miñas películas, antes que sacar conclusións. E niso a principal preocupación era que, chegamos de verdade a formar parte dun grupo? De feito, facemos grandes esforzos para que as mulleres sintan a unidade entre nós, pero despois sempre temos a sensación de que estamos soas.

Dorre bikiak

Born in flames pelikularen azken eszenan New Yorkeko dorre bikien suntsiketa irudikatu nuen, 1983an. Askotan galdetu didate ea eszena hura gerora gertatu zenaren iragarle ote den; garai hartan dorre bikiak botere falikoaren adierazleak ziren guretzat, eta egokia iruditu zitzaidan filmaren azken sekuentzian haien leherketa irudikatzea. Hirian egunero ikusten genituen bi falo erraldoi horiek guri begira, eta nik haien kontrako desadostasuna irudikatu nahi nuen”.


Últimas
A Universidade Pública de Gorbeialdea presenta a análise do Plan Territorial Sectorial de Enerxías Renovables da CAPV
O Plan Territorial Sectorial de Enerxías Renovables (PTS) recolle a localización das instalacións de enerxía renovable na CAPV. O plan, que xa está elaborado, aprobarase en breve. Con todo, varios expertos alertaron de deficiencias na investigación, entre elas, a... [+]

2025-04-09 | Sustatu
A UEU consolida a listaxe de cursos de verán deste ano
53 da UEU. Este verán celebraranse os Cursos de Verán. Informan das xornadas e cursos que se van a desenvolver. Matriculación máis adiante, en maio.

ANE LABAKA MAYOZ:
“Tentei pór palabras ao bulebule de ser nai”
A bertsolari e escritora Ane Labaka Mayoz acaba de publicar o libro de poesía ‘Hezur berriak’ (SUSA, 2025). Nela recóllense os medos, ilusións, violencias, presións sociais, culpas, alegrías e cansazo vividos nos meses previos e posteriores á posta en marcha do... [+]

"Hai indicios suficientes dunha situación de discriminación que, polo menos, requiren que leve a cabo unha investigación na biblioteca de Deba"
A avogada Irati Aizpurua Alquezar contestou con prudencia ás preguntas de ARGIA e deunos o contexto xurídico ao redor do que ocorre na biblioteca municipal de Deba. Como se comentou recentemente nunha ampla entrevista, os nenos de até 2 anos non poden estar na biblioteca... [+]

O Concello de Lekeitio suspende as licenzas de vivenda turística
Desta forma, ata que se realice unha modificación puntual da PGOU para regular e limitar as vivendas turísticas, suspenderase a posibilidade de instalar máis vivendas deste tipo no municipio. Lekeitio sitúase entre as localidades con maior cociente de vivendas turísticas da... [+]

Sae á luz unha nova masacre de Israel: Rafahn matou a quince sanitarios e logo arroxounos a unha fosa común
O servizo de emerxencias Lúa Vermella Palestina confirmou que a autopsia realizada aos cadáveres mostra que os soldados israelís dispararon contra os médicos en varias ocasións. Antes de morrer, un dos traballadores de saúde gravou co móbil o momento no que os soldados... [+]

Presentan un proxecto para instalar unha central fotovoltaica de 50.000 placas en Salvatierra
A través do Boletín Oficial do País Vasco deuse a coñecer que Cañaveras Solar será a empresa encargada da execución da central. O director de Cañaveras Solar é Rafael Benjumea, da familia Benjumea, da oligarquía. O custo total do proxecto ascende a máis de 15 millóns... [+]

Pedrosa presenta o seu primeiro plan estratéxico para a escola pública
O Departamento de Educación do Goberno Vasco ha presentado o I Plan de Transformación da Escola Pública Vasca con palabras como “o inicio dunha nova etapa” e “a histórica”. O Plan Estratéxico no Parlamento Vasco. En canto aos contidos, anunciou que o plan aínda... [+]

2025-04-08 | ARGIA
Folga nos servizos sociais de Donostia
Convocaron cinco xornadas de folga para o mes de abril, alegando que están "cheos de traballo" e teñen uns recursos humanos e materiais "moi reducidos". Segundo o sindicato ELA, o Concello "non quere facer ningún movemento".

2025-04-08 | Bertsozale.eus
O Pinto pintto de Vitoria-Gasteiz imponse no Intercuadrillero
A Cuadrilla de Bertsolaris de Álava 2025, iniciada o 18 de xaneiro, finalizou con 14 días de bertsos e 4 semifinais. Foron 14 grupos dun e cada grupo estivo formado por once persoas.

2025-04-08 | ELA sindikatua
O perfil do eúscaro entre os médicos é 47 puntos inferior ao do castelán en Osakidetza
En Osakidetza, a día de hoxe, o servizo en eúscaro non está garantido. Na maioría dos servizos non hai criterios lingüísticos e os cidadáns euskaldunes teñen que facerse notar a si mesmos, nunha situación moi vulnerable, para poder acceder ao servizo en eúscaro.

Os sindicatos piden a volta a casa do preso vasco enfermo Gotzon Telleria
Os sindicatos ELA, LAB, ESK, STEILAS, CXT-LKN, CNT, HIRU, EHNE e ETXALDE sumáronse á campaña Gotzon SOS, impulsada por Sare, para recadar fondos públicos. O preso político bilbaíno de 68 anos foi diagnosticado dunha enfermidade xenética incurable no ano 2019. Os... [+]

Os traballadores de Basauri en Bridgestone inician un ciclo de folga de tres días con mobilizacións pola tarde
A xornada de folga do martes tivo un seguimento do 100%, segundo os sindicatos convocantes. Os outros dous paros están convocados para os días 11 e 15 deste mes de agosto. A multinacional xaponesa de pneumáticos (FFDU) pretende despedir a 335 traballadores da planta de... [+]

Eguneraketa berriak daude