Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Observacións autobiográficas

Antton Olariaga

O día do meu nacemento, o 12 de maio de 1978, comezou a conta atrás, que non sei en que momento do futuro terminará. A miña nai, en realidade, só me había provisto deste pequeno cronómetro defectuoso de carne e óso. Mentres complete a miña observación autobiográfica, por exemplo, non teño máis remedio que mirar un extremo da mesma para escribir algo intelixible (é tan imperfecto!). ), lembrando que a promesa de morte iniciada no meu día de orixe pode cumprirse en calquera momento e, hoxe polo menos, no papel.

* * * *

Empecei a documentar para a miña autobiografía o 12 de maio de 1978.

* * * *

Coñecín aos meus pais o 12 de maio de 1978. Eles, ou unha parte das súas 23 cromosomas, coñecéronse en min un nove meses antes, un día ou unha noite de agosto, probablemente nas festas de Burlada, nun auténtico apoxeo etílico que, tendo en conta que xa estaban casados, dá á miña creación un punto de adolescente e irresponsable. Sacáranme (ou arrincado) do ventre da miña nai cunha cesárea. Vivín moito tempo crendo que iso dábame algunha clase de virginidad. Recordo moi ben o primeiro día no que 23 cromosomas doutra persoa comezaron unha procura insensata en min –foi o 6 de xaneiro–, pero non vou dicir o ano. Debería calculalo.

* * * *

Nacín Rafael Gurrea, Amadeo Marco, Ramón Rubial, Adolfo Suárez, Valéry Giscard d’Estaing, Jimmy Carter, Leonid Ilich Brezhnev, Papa Montini, Aita Villasante, Janelle Commissiong e Mary Stävin baixo o mando. Tres deste once cargos –até a súa redacción, quizá catro despois da súa publicación– están agora en mans de mulleres, 14.055 días máis tarde –até a súa redacción–.

* * * *

Nacín o 12 de maio de 1978, que eu sei, por primeira vez. Desde entón fixen cada vez menos cousas, que eu saiba, por primeira vez. Por exemplo, comecei a aprender euskara por segunda vez aos 17 anos. Os meus pais leváronme (pero sacáronme a un ano) na páxina de cualificación da gardaría vasca de Huarte está recolleito que eu sabía unhas palabras en eúscaro na correcta caligrafía da andereño, aínda que –precisa o informe– non moi clara, pero iso si me pasaba en eúscaro e en castelán. Xa non me acordo destas poucas palabras. Si, recordo que unha vez me castigaron por ouriñar na árbore do patio, porque non sabía si quería ir ao retrete ou porque me daba vergoña pedilo. Máis tarde, a unha idade que non sei especificar, pero que volvía ser un erdaldun perpetuo, a miña nai levoume a un psicólogo preocupado por non dicir nada en público. Non lembro que me ían a facer nin que ía dicir eu nesta consulta, porque non tiven que volver. Con todo, sempre teño a impresión de que falo a contragusto, sexa cal for o idioma no que fale.

* * * Nacín cara ao

final dun século fatigado de si mesmo, nun territorio cun problema de identidade territorial dun continente canso da súa historia, dentro das características morfolóxicas dun xénero biolóxico que empeza a debilitarse. A partir de aí, nin o novo século, nin o feito de que me fixese sentir vasco, nin o desalento de ser medio infeliz, libroume esencialmente de ser cómplice de finais de século, dunha nacionalidade problemática e de medio século de humanidade. Ás veces escribir si.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
O reto de reducir a xornada laboral máis de 37,5 horas semanais

O ano 2025 traerá unha política global para a implantación de semanas de traballo máis curtas, que traerá consigo pequenos custos para as novas contratacións das empresas e un cambio na dirección efectiva das relacións laborais.

O equipo do Ministerio de Traballo e... [+]


Educación

Recollín o seu e-mail no portal da folga, no correo persoal. Ao principio pensei que era para dar a coñecer, como moitos outros, as posibilidades que temos ante a folga. Pero non, o e-mail recibido era o movemento político e comunicativo contra a folga.

Confesareivos que me... [+]


2025-01-29 | Aramaixo Bizirik
Valoración do informe ambiental contra a central eólica “Itsaraz”
O pasado 16 de xaneiro, o Ministerio para a Transición Enerxética da administración de Madrid publicou a declaración de impacto ambiental sobre o proxecto “Itsaraz” que esperabamos con entusiasmo e inquietude. A resolución expresa unha decisión tan firme como firme... [+]

Teknologia
Estetikoa

Asteburu honetan 'estetikoa' hitzaren inguruan pentsatzen aritu naiz, lagun batek esandako esaldi baten harira: “Lan hau estetikoa da”. Estetikoa hitzaren etimologia aztertu dut, badirudi jatorrian zentzumenen bidez hautematea zela bere esanahia, eta gerora... [+]


Identidade

O día anterior, en Bilbao, reuninme cun amigo no bar Bira. Púxenme a pasear e dixen: “Claro, como es Giputxia, ja, ja”. E el subliñou que non era guipuscoano. Sen entendelo, continuei dicindo, “Ah! Non? Pero naciches en San Sebastián?”. “Si, nacín alí, pero eu... [+]


Permiso de paternidade

Tiven moitas dúbidas, independentemente de que abrise ou non o melón. Atrevereime, maldita sexa! Quero pór sobre a mesa unha reflexión que teño en mente hai tempo: non é xusto que a muller que deu a luz teña a mesma duración que o outro proxenitor. Mellor dito, o mesmo... [+]


2025-01-29 | Andrea Bartolo
Gerra inperialistari gerra

Mundu mailako erasoaldi inperialista betean gaude, mendebaldeko burgesiak gidatuta. Ofentsiba inperialistak hartu duen forma gerrarena da, aldaera guztiekin: gerra ekonomikoa, gerra kognitibo eta kulturala, lawfarea; eta, noski, gerra militarra. Mendebaldeko inperialismoak... [+]


2025-01-29 | Cira Crespo
Non digas colonización

Acabo de ver unha serie doutro triste detective. Todas as tramas sucédense nunha remota illa escocesa. Xa sabedes como funcionan estas ficcións: moitos mortos, xente corrente pero non tanto, e unha paisaxe verde escuro. Nesta ocasión lembroume unha viaxe que fixen aos Países... [+]


Industria politikak: noren erreminta?

Azken urteotan, industria politikaren kontzeptua hainbat mailatan indarrez berragertu da. Neoliberalismoaren mailua izandako erakundeak, Nazioarteko Diru Funtsak, gaur egun zera azpimarratzen du: merkatuek baliabideak modu eraginkorrean esleitzeko eta arazo horiek konpontzeko... [+]


2025-01-27 | Aritz Arrieta
Un pobo de acollida?

A verdade é que non sei por que estou a escribir isto. No ambiente conflitivo de hoxe en día non se toman ben este tipo de opinións. É posible que ARGIA non publique isto, xa que non coincide coas opinións que publicaron até agora (pero se finalmente decidiron publicalo,... [+]


Que o ruído do diñeiro non acougue os zumbidos das bombas

O 15 de xaneiro o lobby tecno-empresarial Zeditzak presentou o seu 6º informe, Euskadi e a Unión Europea, un destino compartido de prosperidade e competitividade. O neoliberal Think Tank, formado por expertos emerxentes do mundo das finanzas, presentou unha receita máxica... [+]


Pobo de acollida do eúscaro

Os euskaltzales movemos os nosos pés tras a testemuña da Korrika, para reivindicar que queremos seguir vivindo como pobo vasco, en favor da nosa lingua.

Os primeiros pasos dáos a persoa migrante que sae do seu país de orixe en África, América do Sur ou Asia,... [+]


Folgas de glutamato

E un ano máis, os sindicatos organizáronnos folgas prefabricadas. E nós, individualmente, decidiremos si sumámonos ou non á folga, sen necesidade de ningunha asemblea no centro.

Ao parecer, o modelo de folga que me ensinaron a min xa non está de moda. No meu imaxinario, a... [+]


Tecnoloxía
Sistemas de vida

A vida rodéao todo, é finita e fráxil. Para vivir boas vidas, creo que o corpo sabe que facer, pero a mente, aínda que o saiba (cando está ben informado), a miúdo ve que cala o corpo intencionadamente. Neste silencio ábrese a cabeza ás relacións con outros xefes: o... [+]


Eguneraketa berriak daude