Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Creatividade castigada

A noticia apareceu a principios deste ano nos medios de comunicación que a Seguridade Social pedía a varios escritores españois maiores que devolvesen a súa pensión, xa que seguían cobrando un pouco de diñeiro da venda de libros, polo que non tiñan dereito á xubilación. Empezaron a preguntar, e todos coincidiron en que aquilo era unha tolemia, porque o diñeiro da xubilación é xusto pago do cotizado toda a vida laboral, e porque a creatividade, unha actividade que beneficia ao conxunto da sociedade, necesita outro tratamento. A noticia parecía unha curiosidade, coma se tratásese dun remoto ridículo de españois irreflexivos. Pero en Hego Euskal Herria as pensións son competencia de España (o que non queren transferir en ningún caso) e por tanto estamos á súa mercé, todos os traballadores de Hegoalde. Tamén quen traballamos en diferentes tipos de creatividade.

Aínda non sabemos en que vai terminar o asunto. Pero os rebuscados e prexudicados non somos só escritores. Hai pouco atopeime cun bertsolari, díxome que a Seguridade Social teno vixiado, si aparecían nas prazas, corría o risco de quitarlles a pensión.

Nesa mesma época sucedeu (aínda que non se difundiu nos medios de comunicación), a varios escritores vascos chegáronlles senllas cartas, enviadas por un inspector da Seguridade Social de Pamplona, solicitando todo tipo de papeis: todas as facturas dos últimos cinco anos, declaracións da renda, cotizacións de autónomos, declaracións de IVE e outros. Recollía todos estes papeis e pedíalles que aparecesen no seu despacho de Pamplona a tal hora, baixo a ameaza de non se que sancións.

Eses escritores estremécense e non entenden nada: que pasa? Por que mo piden a min? Máis tarde souberon que estaban a revisar todos os fondos da Escola Oficial de Idiomas de Pamplona, e como pronunciaran unha conferencia, o inspector pedíalles que, a pesar de que case todos eran traballadores asalariados, ademais da cotización no seu centro de traballo, tiñan que darse de alta e pagar nos seus traballadores autónomos, xa que tiñan un ingreso do escritorio. Non lle importaba que estes ingresos fosen inferiores á cota de autónomos, porque iso non era o seu problema.

Aínda non sabemos en que vai terminar o asunto. Pero os rebuscados e prexudicados non somos só escritores. Hai pouco atopeime cun bertsolari. Uns anos si, pero que aínda está en forma e claro. Comentoume que hai tempo non lle viu cantar e que a Seguridade Social vixiáralle, si aparecían nas prazas, co risco de quitarlle a pensión.

Todos os bertsolaris de máis dunha idade ven obrigados ao silencio; os escritores non poden pronunciar discursos, por medo a grandes multas; noutros sectores non se sabe que… Velaquí a achega da Seguridade Social española á cultura vasca, que está ao bordo da quebra.

 


Interésache pola canle: Literatura
Demostrando a súa inocencia

Os segundos decisivos
Manu López Gaseni
Elkar, 2024

--------------------------------------------------

Empezas a ler esta breve novela e séntesche atrapado, e niso ten que ver o ritmo vivo e rápido que puxo o escritor. Nas primeiras dez páxinas cóntase ao mozo de 16... [+]



Ruídos corporais
"Queremos deixar de lado a dor, porque non é rendible para o capitalismo"
Iosune de Goñi García, fotógrafa, escritora e tradutora (Burlada, Navarra, 1993), é unha apaixonada polas historias e a construción de mundos. A miúdo prodúcea das feridas, o corpo e a dor. É unha persoa con discapacidade e un enfermo crónico que utiliza a arte para... [+]

Eraikitzen ari garenaren definizio bat

Sexu-genero disidentziak zeharkatutako bost lagunek osaturiko literatur banda da Pomada. Lehenbiziko oholtza gaineko emanaldia sortu dute, Maitaleen hiztegi baterako zirriborroa deiturikoa, poesia eta musika nahasten dituena. Irlak berba dute abiapuntu. Emanaldietako baten... [+]


Eklipsea

Dragoiak eguzkia IRENTSI zuenekoa
Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024

-------------------------------------------------------

Hamarnaka liburu idatzi ditu Aksinja Kermauner idazle esloveniarrak. Euskaraz plazaratutako lehenengoa dugu hau, Patxi Zubizarretak itzulia eta... [+]


O Concello di que a biblioteca de Deba ten "un espazo limitado" para prohibir aos nenos estar a maioría das horas
Os nenos menores de 6 anos non poden permanecer na biblioteca de Deba máis dunha hora ao día. O goberno municipal argumenta que "o espazo dispoñible na biblioteca é limitado", pero non aclara por que as restricións horarias que se impoñen por ese espazo limitado aplícanse... [+]

2025-02-10 | Behe Banda
Barras Warros |
Extraer tema

Ás veces non sei si non é demasiado. Sacar o tema mentres estamos na pipa, falando de calquera outra cousa. A nós gústanos falar en voz alta, non deixar case ningún silencio, tecer as voces, que tirar máis forte. Falar do seu, do do outro, do que vimos nas redes, do que... [+]


Ama(ma)ren artilezko jertsea

Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Erein, 2024

----------------------------------------------------

Izenburuak eta azaleko irudiak (Puntobobo, artile-mataza eta trapuzko panpina) osasun mentala, puntua egitea eta haurtzaroa iradokiko dizkigute, baina adabaki gehiago... [+]


Piden ao Goberno Vasco que interveña ante a discriminación que sofren os nenos e nenas na biblioteca de Deba
Varios veciños de Deba realizaron un envío masivo de cartas ao Servizo de Bibliotecas da CAV, encargado da xestión das bibliotecas públicas, para reclamar a súa intervención ante a normativa discriminatoria da biblioteca municipal. Os menores de 6 anos non poden permanecer... [+]

2025-01-30 | Iker Barandiaran
Gure iragan eta oinarria testuinguruan

Fiesta y rebeldía. Historia oral del Rock Radical Vasco
Javier 'Jerry' Corral
Liburuak, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ EHUko Kazetaritzako lehen promozioko ikaslea izan zen, Euskal Herriko rock... [+]


O mar tamén ten mil caras

O mar chea ouro de
Dani Martirena
Imaxes: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022

--------------------------------------------

O lector que se penetre neste libro terá moitas sensacións. Chama a atención a cor ouro e a blancura das letras da superficie, cun pouco de azul na... [+]




Sarah Babiker. Sacar da roda
"Nesta velocidade non podemos soster cousas que son fundamentais por si mesmas"
Á xornalista Sarah Babiker interésalle o día a día das cidades, pero non a imaxe das postais, senón a vida que se desenvolve nos barrios, parques, escolas, xente que anda por alí. É neste territorio onde se sitúan os seus artigos e os dous traballos que publicou o ano... [+]

Como crear un criminal (e por que non son criminais de Aroztegi)
A semana da novela negra vasca celebrouse en Baztan do 20 ao 26 deste mes. Entre presentacións de libros, faladoiros e outros actos, a mesa redonda da mañá do sábado espertou unha gran expectación. De feito, coa escusa da novela negra, tamén se falou de como se constrúe... [+]

Mudo

Migrantes
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024

-------------------------------------------

A editorial 1545, á que non coñecía, traduciu e publicado en 2024 o libro Migracións de Issa Watanabe. Narra o proceso migratorio que leva a cabo un grupo de animais e móstranos... [+]



Eguneraketa berriak daude