Do Campión
A poderosa Fundación Smithsonian dedicou á Cultura Vasca o gran festival folclórico que se celebra en Washington, que este ano celebra o seu 25 aniversario. O debate foi si a representación vasca foi demasiado folklórica ou xusto o contrario, si foi axustada ao folclore. Eu digo o segundo, e quixen denunciar que os vascos demostramos en América que nos avergoñamos do noso folclore.
O festival Smithsonian Folklife ten como obxectivo dar a coñecer o patrimonio cultural vivo de todo o mundo.
A petición dos organizadores ás autoridades vascas era clara: querían coñecer o folclore vasco, o patrimonio tradicional. Os vascos estivemos obsesionados por parecer modernos: Baixo a lema Innovation by culture, os nosos complexos apareceron reiteradamente no programa: o bertsolarismo foi o bertsolarismo Modern, a cociña Innovative Gastronomy, Innovative Technologies in Sport no deporte rural e New Paths in Basque Dance para falar da danza vasca.
Avergoñámonos do noso folklore e, por tanto, non coñecemos o noso patrimonio cultural. Ou é ao revés? Avergoñámonos do noso patrimonio cultural porque non o coñecemos? Non sei cal é a galiña e cal o ovo, pero temos os dous connosco.
En Washington, os representantes vascos han ensinado o baile Txapeloaz nas sesións para dar a coñecer a danza vasca en eúscaro. No século XIX, nos Estados Unidos de América, unha danza un pouco parva, procedente de Inglaterra, sufriu un pequeno pero revolucionario cambio. Ao final de cada frase organizouse un cambio de parella. Isto deulle un éxito tremendo que perdura até hoxe. Foi coñecido en Escandinavia como All American Promenade no século XX e continuou estendéndose por Europa co nome de Aleman’s marsj. Na década de 1970 foi ensinado nun curso na localidade francesa de Chapelle deas Bois. Os que alí estudaron non puideron acordarse do nome da danza e empezaron a chamala Chapelloise. Foi traído ao País Vasco na década de 1990 por Patxi Pérez. Chapelloise en Gurea é o Txapeloaz, a mesma danza, o mesmo nome, a grafía traducida ao euskera.
Unha consecuencia? Que os vascos ensinamos aos estadounidenses unha danza de América do Norte, na que se trata dunha danza vasca e que mostra o noso legado cultural milenario. En Euskal Herria temos grandes artistas bailando tango, capoeira ou hip-hop, e si queriamos demostrar que somos modernos e cosmopolitas podiamos dar os seus cursos e demostracións en Washington. Pero sospeito que non nos convidaron a América a ensinarnos a cazar búfalos e a fumar a pipa da paz.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
.jpg)
Estas foron as miñas últimas palabras cando fómosche, collidos da man no teu profundo soño respiratorio. O teu corazón quedou para sempre sen unha dor especial, sinxelo, digno. Como vostede queira e esixa. Como queiramos e respectamos.
Xa un mes antes da chegada do... [+]
Hoxe en día, as voces das mulleres e dos nenos e nenas permanecen no seo dunha cultura que deslegitima as súas voces, silenciando as súas experiencias, dentro dun sistema tendente a minimizar ou ignorar os seus dereitos e necesidades básicas. Un exemplo mediático deste... [+]
O martes deuse a coñecer a sentenza contra cinco novos de Lapurdi, condenados por pertenza a Segi. Quince meses de cárcere por reversión a dous mozos, cunha multa de 500 euros cada un; 140 horas de traballo forzado e 500 euros de multa a outros dous mozos; e, finalmente,... [+]
O outro día, mentres repasaba a famosa serie de televisión The Wire, chegou unha escena que me lembrou a desesperación. Alí, a dirección do diario The Baltimore Sun reuniu aos traballadores e avisoulles dos cambios que se aveciñan, é dicir, dos despedimentos e dos... [+]
A cultura consumista que vivimos, manda a todo usuario a un goce desmesurado. Como di Slavoj Zize, Goza do teu fetiche, converteuse no rudo mandato da hiper-modernidade. O goce actual leva a cabo a través dos dispositivos tecnolóxicos existentes para ocupar o lugar do... [+]
Unha pantasma atravesa as cociñas: As pantasmas de Carlos.
Karlos non se presentou ao Master Chef Celebrity. Tras analizar o seu patrimonio culinario, ten moi claro que non vai superar a selección dos seus adversarios. De feito, a Academia da Gastronomía e os medios de... [+]
En 2018 apaguei as redes sociais e a maioría das comunicacións dos dispositivos para tentar controlar onde centrarme na vida. Cada día sigo nesa tarefa, á luz da polilla, porque a miña curiosidade busca constantemente información fresca que me axude a entender a realidade... [+]
Beyoncé ao descanso dun partido de fútbol americano en Houston, Texas. A cantante estadounidense ha saído ao centro do estadio cun traxe de cowboy ao que tivo acceso. O chapeu cóbreo o bonito, as pernas as botas longas até os xeonllos. O escaso traxe branco móstralle as... [+]
O novo mandatario sirio retirou a man ao peito do ministro de Exteriores alemán, a ministra, e negoulle o apertón de mans. Amablemente, Annalena Baerbock sofre un desprezo. Antes, o sirio Ao-Golani tendeu a man ao ministro de Exteriores francés, Jean-Noel Barrot, e... [+]
A mañá de ano novo é o título dunha redondez creada por Joxe Ansorena, irmán do noso avó Isidro, para que os txistularis tocasen polas rúas durante a mañá do ano novo. No aire desa melodía, iamos recollendo os restos da noite, como os camións do lixo. Unha vez, un... [+]
Gritabamos “Ano novo, que nos trae?”, á volta da primeira noite do ano, aos prematuros que cruzabamos polo camiño. Esperando aos poldros, borrachos, nós. E como aínda non había runner nin selfie, atopariamos á maior parte dos rusos que saíran para botar abaixo os... [+]
Donald Trump tomará de novo posesión do seu cargo o próximo 20 de xaneiro e volverá exercer o cargo de presidente de EE. Si no anterior mandato, 2017-2021, mostrouse pouco vergoñoso na toma de decisións, neste mandato eliminará eses escasos complexos e fará o que queira,... [+]
A consecución da Selección de Euskadi foi, sen dúbida, un logro histórico. Pero se queda niso, para moitos vascos –eu tamén, porque son navarro– será o día máis escuro e triste. Despois de gozar da alegría e a calor dos primeiros días, volvamos á realidade.
De... [+]
Os profesores de audición e linguaxe (PDI) e logopedas son profesores especialistas que traballan tanto na escola pública como na concertada. Entre as súas funcións está a atención directa ao alumnado con dificultades de linguaxe e comunicación, pero tamén o... [+]