Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cada un construíndo a súa propia paz

  • Os conflitos armados non foron os mesmos en Guatemala, O Salvador e Euskal Herria. Do mesmo xeito que os conflitos, as formas de construír a paz tamén son diferentes. A feminista salvadoreña Morena Herrera está de acordo. Na súa opinión, unha das claves é avanzar naqueles temas nos que as mulleres están de acordo.
Ezkerretik eskuinera Aitziber Blanco moderatzailea, Irantzu Mendia, 
Rosalina Tuyuc eta Morena Herrera hizlariak.
Ezkerretik eskuinera Aitziber Blanco moderatzailea, Irantzu Mendia, Rosalina Tuyuc eta Morena Herrera hizlariak.Argazkia: I. Urkizu/Tolosaldeko ataria
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O Foro para a Convivencia de Tolosa e a Asociación Mugen Gainetik organizaron o pasado 23 de maio unha mesa redonda sobre mulleres no edificio da paz aquí e no mundo. Traballaron as necesidades das mulleres nos conflitos armados e nos procesos de paz, os pasos dados e as propostas desenvolvidas. Participaron Morena Herrera (representante dA colectiva feminista para o desenvolvemento dO Salvador e membro de FMLN), Rosalina Tuyuc (presidenta da Coordinadora Nacional de Viúvas de Guatemala, CONAVIGUA) e Irantzu Mendia (profesora de Sociología e Traballo Social da UPV e investigadora de Hegoa).

Monte Irantzu: “Non á guerra que nos mata, nin á paz que nos oprime”

“A violencia contra as mulleres non empeza nos conflitos armados, nas violencias políticas, nin tampouco cando se chega a acordos”, afirmou Mendia. Na actualidade, a violencia política contra as mulleres continúa: “A intensidade, a localización e as formas e contextos da violencia cambiaron –crimes, cárcere, detención–, pero a violencia contra as mulleres continúa. Na nova situación política de Euskal Herria estamos a falar de paz, de convivencia, pero hai grandes carencias democráticas: a violencia non terminou, matan as mulleres”.

Considerou importante realizar unha análise feminista da violencia armada: “Hai que ter en conta a diversidade das mulleres: as mulleres loitaron, loitaron polos dereitos humanos ou desempeñaron roles tradicionais relacionados co sostemento da vida”. Referíase ás mulleres loitadoras de Guatemala e O Salvador.

O grupo feminista dO Salvador non estaba nas negociacións de paz

Os acordos de paz foron asinados polo FMLN e o Goberno en 1990. “Sentiamos unha gran contradición. Por unha banda, alegrámonos de que non queriamos a guerra e, por outro, eses acordos non incluían todas as reivindicacións da xente. Moitos soños quedaron sen terminar”, dixo Morena Herrera.

Pensouse que os acordos de paz eran o camiño axeitado para a “refundación da democracia”, pero o colectivo feminista non estaba nin neses textos nin nos contidos: “Non nos recoñeceron neses acordos. Eramos o 30% da forza guerrilleira e o 60% da base social que sustentaba á guerrilla. A guerra tivo un gran impacto na sexualidade e a maternidade; a montaña non era neutra”.

Herrera destacou que en 23 anos cambiaron moitas cousas: o dereito a loitar sen medo e o marco económico e social, entre outras. “Desde o punto de vista económico, a terra deixou de ser tan importante. As mulleres nos subestimaron á hora de asignar terras. Loitamos e ao final conseguimos que en lugar do 8% das terras sexa o 30%”.

Ambos chegaron a un acordo coa Policía, que non chegou a un acordo. O seu obxectivo era cambiar o enfoque da seguridade civil. Desde 2009, a Policía e a propia xefatura de Policía centráronse nas vítimas da violencia de xénero.

Tamén obtiveron o recoñecemento formal dos dereitos, como a lei especial a favor dunha vida libre de violencia. “Contén a maioría das violencias contra as mulleres, así como os procedementos para atender ás mulleres”.

En Guatemala puxeron aos militares no punto de mira

Rosalina Tuyuce coñeceu a guerra civil que durou entre 1960 e 1996. Na mesa redonda referiuse á negociación de paz tras o conflito armado. Moitas vítimas non tiveron dereito a participar nas negociacións, “era demasiado caro para elas”.

As negociacións iniciáronse en 1996. No encontro participaron o Exército, a guerrilla e o Estado, e os inspectores foron a Igrexa católica e a Organización das Nacións Unidas. A sociedade civil participou a través dos mediadores. Lideraron a loita pola transparencia e reivindicaron os dereitos económicos, sociais e culturais.

A demanda máis importante do movemento feminista foi a xustiza das mulleres. “As mulleres sufrimos abusos sexuais, os militares cometeron violacións masivas”. Xuíces, fiscalías e, en xeral, mulleres a favor dos dereitos humanos uníronse para castigar aos militares estadounidenses. Iniciouse un proceso xudicial de gran transcendencia contra os militares acusados de torturas, crimes e violacións aos indíxenas.

Monte Irantzu:
“O movemento feminista de Euskal Herria dividiuse por ter que optar pola loita armada ou polo non. Aínda están abertas as feridas”

Tuyuck destacou a importancia deste proceso xudicial. “Como consecuencia deste proceso, as mulleres se empoderaron e reforzouse a saúde mental das mulleres. Durante moitos anos sentimos que a responsabilidade era nosa, e agora pensamos que a responsabilidade foi total”.

Tuyuc considera que a razón é a máis importante de todas. “Só valen as nosas palabras, a nosa razón e a nosa historia. Hai que utilizar a razón e non a violencia, iso é o importante neste tipo de procesos”. Así mesmo, sen ningún tipo de discriminación, destacou a participación de persoas de diferentes xeracións: “As mulleres e os homes deben participar. A mocidade ten o poder de tomar decisións. Cunha mocidade que non coñece a historia é difícil pór en marcha todos os cambios sociais que necesitamos”.

A importancia da participación da sociedade civil

Para Irantzu Mendia, é de destacar que a sociedade civil ha tido a oportunidade de participar nas negociacións de paz en Guatemala, a diferenza dO Salvador. Grazas a iso creáronse redes entre mulleres e, ao mesmo tempo, o movemento feminista tivo un gran reto: “Tiveron que entregar unha proposta articulada polo movemento feminista á mesa de negociación, e tiveron que alcanzar uns acordos mínimos”.

O sociólogo é pesimista á hora de pensar si o movemento feminista de Euskal Herria sería capaz de facelo hoxe en día. “O feito de que tivese que elixir a favor ou en contra da loita armada dividiu ao movemento feminista de Euskal Herria. As feridas, das que aínda se ten constancia, seguen abertas. Como movemento social deberiamos coincidir nalgúns puntos para pór o tema das mulleres no centro”.

En opinión de Morena Herrera, “cada paz é diferente, pero o importante é avanzar nos puntos nos que coincidimos”. Herrera ten claro que a muller é a protagonista deste milenio: “Se non loitamos, ninguén máis defenderá os nosos dereitos”.


Interésache pola canle: Feminismoa
2025-02-26 | Elixabet Etchandy
Martxoaren 8ko, emazte langileak lehen lerrora!

Martxoaren 8a hurbiltzen ari zaigu, eta urtero bezala, instituzioek haien diskurtsoak berdintasun politika eta feminismoz josten dituzte, eta enpresek borroka egun hau “emazteen egunera” murrizten dute, emakumeei bideratutako merkatu estereotipatu oso bati bidea... [+]


2025-02-26 | Leire Artola Arin
Martxoak 8
Faxismoa borrokatzeko feminismotik indarrak batzeko deia

Martxoak 8a heltzear da beste urtebetez, eta nahiz eta zenbaitek erabiltzen duten urtean behin beren irudia morez margotzeko soilik, feministek kaleak aldarriz betetzeko baliatzen dute egun seinalatu hau. 2020an, duela bost urte, milaka emakumek elkarrekin oihukatu zuten euren... [+]


Gorputz hotsak
“Garrantzitsua da Down sindromedunok oholtzan ikustea”

Gazteagotan baino lotsa handiagoa dauka, baina horrek ez dio saltsa askotan ibiltzeko gogoa kentzen Leire Zabalza Santestebani (Iruñea, 1990). Beste gauza askoren artean,  Motxila 21 musika taldeko kidea da. Nabarmendu du musika gauza asko aldarrikatzeko bide izan... [+]


2025-02-26 | Leire Artola Arin
Irene Ruiz, Itaiako kidea
“Instituzioak beraiek ere badira oldarraldi matxistaren erantzule”

Martxoak 8aren izaera iraultzailea berreskuratzeko deia egin du Itaia emakumeen antolakunde sozialistak. Irene Ruiz Itaiako kideak azaldu digunez, “oldarraldi erreakzionarioaren eta matxismoaren aurrean proposamen iraultzailea hauspotu eta kontzientzia sozialista... [+]


Haur miopeen gorakada handia, kezka iturri: “Kanpoan jolastea oso inportantea da”

Miopia gero eta gehiago eta gero eta lehenago ari da garatzen, eta horren arriskua da dioptriak gehitzen joatea eta helduaroan begiari lotutako hainbat gaitz izateko aukerak dezente handitzea. “Eguzki-argia jasotzea inportantea da, eta denbora asko ez igarotzea oso gertu... [+]


M8an faxismoaren kontra eta aliantza feministen alde egingo du Euskal Herriko Mugimendu Feministak

Martxoaren 8an kalera ateratzera deitu ditu herritarrak mugimendu feministak, "desberdinkeriek bere horretan" dirautelako. Zapalkuntza mekanismo berriak agertu direla salatu dute, eta feminismoa "ezkerreko borroken erdigunera" eramateko beharra aldarrikatu.


Ruídos corporais
"Queremos deixar de lado a dor, porque non é rendible para o capitalismo"
Iosune de Goñi García, fotógrafa, escritora e tradutora (Burlada, Navarra, 1993), é unha apaixonada polas historias e a construción de mundos. A miúdo prodúcea das feridas, o corpo e a dor. É unha persoa con discapacidade e un enfermo crónico que utiliza a arte para... [+]

Denuncian unha agresión machista en Amurrio
A Rede de Mulleres de Amurrio convocou unha concentración de repulsa o martes ás 19:00 horas para denunciar a agresión machista. En Bilbao, Itaia mobilizouse este luns para denunciar a agresión sexual a unha menor no centro da capital biscaíña.

Maddi Isasi, secretaria feminista de LAB
"Queremos que LAB sexa o suxeito que faga a súa achega sindical na construción dunha Euskal Herria feminista"
A secretaria feminista do sindicato LAB editou un libro no que todo aquel que se chame ten o seu nome, baseado nos testemuños de varias compañeiras feministas. "Fixemos unha genealogía ou un glosario, ou quizá as dúas cousas son xuntas ou poida que non sexan nin unha nin... [+]

A maioría dos hondarribitarras apostan por un alarde igualitario, segundo unha enquisa do Concello
O 45,6% dos enquisados prefire un alarde mixto para o municipio e máis do 65% opina que a cidadanía debe participar en charlas e talleres para solucionar o conflito do alarde.

2025-02-05 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
Aseo da casa

Esta cuña que o anuncio de substitución da bañeira por unha ducha en Euskadi Irratia anima xa ás obras no baño de casa. Anúnciase unha obra sinxela, un pequeno investimento e un gran cambio. Modificáronse as tendencias dos sanitarios nos aseos e estendeuse de forma oral a... [+]


"O ioga oncolóxico baséase na tenrura e o respecto"
A profesora de ioga oncolóxica Paula Barrio traballa as ferramentas para procesos oncolóxicos: “Conectamos co corpo e a zona lesionada”.

Permiso de paternidade

Tiven moitas dúbidas, independentemente de que abrise ou non o melón. Atrevereime, maldita sexa! Quero pór sobre a mesa unha reflexión que teño en mente hai tempo: non é xusto que a muller que deu a luz teña a mesma duración que o outro proxenitor. Mellor dito, o mesmo... [+]


A Marcha Mundial das Mulleres reivindica a necesidade de desenvolver a xustiza feminista
A Marcha Mundial das Mulleres de Euskal Herria celebrou este fin de semana unhas xornadas sobre violencia machista en Villava. Puxeron en cuestión o sistema xudicial, analizaron os valores da xustiza e da autodefensa feminista.

Eguneraketa berriak daude