Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

É a quenda dos pobos

  • Todo vai rápido no mundo de hoxe. Hai tres anos que se creou Gure Esku Dago en xuño de 2013 e o 5 de xuño de 2016 vanse a realizar as primeiras consultas sobre soberanía e independencia en 34 localidades vascas. En que ambiente vén a consulta? Que resultados terá? E despois de 2018 que?
Zumarraga eta Urretxuko herritar talde batek ekainaren 5eko galdeketan parte hartzera deitu zuen unea.
Zumarraga eta Urretxuko herritar talde batek ekainaren 5eko galdeketan parte hartzera deitu zuen unea.Otamotz

Este proceso, impulsado por Gure Esku Dago, está previsto para tres anos. Tamén en 2017 e 2018 realizará o maior número de consultas posibles para “activar á cidadanía e xerar as condicións necesarias para realizar a consulta”. Polo menos iso é o que di o documento Eskura, aprobado en novembro de 2015.

Nada á calor do proceso independentista catalán, a cadea de 400 quilómetros de persoas que conectou Durango con Pamplona/Iruña supuxo a primeira cadea de cidadáns de 123 quilómetros: 150.000 persoas da man reclamando o dereito a decidir da cidadanía vasca. Foi a mobilización máis grande e espectacular xamais realizada na historia de Euskal Herria a favor desta demanda.

Despois da cadea de persoas, Gure Esku Dago xa tiña o risco de afogarse nas súas espumas e os dous anos seguintes non foron
fáciles

Era coñecido, pero el fixo ver de forma moi clara que en Euskal Herria existía unha profunda raíz a favor do dereito a decidir. Ademais, sobre aquela onda creceu xente máis significativa que o nacionalismo. Pero Gure Esku Dago corría o risco de afogarse nas súas espumas e os dous anos seguintes non foron fáciles, por moitas cousas.

M15 e o impacto da crise

Desde o punto de vista das grandes mobilizacións, o esforzo do cinco capitais de xuño de 2015 foi o primeiro en mostrar o muro. Unha, moita xente si, pero o obxectivo non se pode superar; dous, os actos deixaron unha sensación de frío nos diferentes ámbitos do nacionalismo. A diferenza de Cataluña, as mensaxes sobre o dereito a decidir ou a independencia tiñan problemas para acender a paixón na sociedade. Posiblemente, tamén influiría a derrota de EH Bildu na CAV nas eleccións de 2015, xa que ese marco social foi o que máis se mobiliza a favor da independencia.

No País Vasco, tanto pola influencia de Cataluña como pola profunda crise que vive desde 2008, o concepto de independencia está a transformarse. Podería dicirse que para sectores cada vez máis amplos da sociedade é tan importante decidir sobre os problemas cotiáns como a vivenda, as infraestruturas, a economía, os impostos, a igualdade de xénero… e iso é especialmente no ámbito xuvenil. Neste campo, o impacto do M15 tamén foi significativo. O dereito a decidir deberá vestirse con todas esas roupas para atraer a moitos sectores, xa sexan decisivos ou independentistas, a estas ondas de interrogatorios. Doutra banda, teoricamente, o M15 e Podemos engrosaron politicamente o ámbito do dereito a decidir. Navarra podería ser o exemplo máis espectacular: quen ía pensar fai moi pouco que tiña que ser un goberno polo dereito a decidir?

O resultado do relatorio de autogoberno de cando en cando quedouse, o lehendakari Urkullu incumpriu o mandato da consulta e a esquerda abertzale xa ten bastante traballo para gobernarse

Na maioría dos casos pensouse que iniciativas como Gure Esku Dago debían tender unha ponte entre o jeltzale e a esquerda abertzale, e non hai dúbida de que así é, pero quen vai facer ese traballo de ponte entre a mensaxe e o estilo de Gure Esku Dago e eses sectores novos –e non tan novos–?

Sociedade e institucións

O impulso do dereito a decidir non pode ser outro que o vínculo estreito entre as sociedades e as institucións. Nada que dicir da independencia. En Cataluña isto viuse claro e preocupáronse por iso primeiro a Plataforma polo Dereito a Decidir e despois a ANC. Os erros fixeron un camiño frutífero. Tamén tiveron un terceiro factor significativo, a actitude do Estado español, o seu agrabio. E como fermento, unha crise económica e social moi profunda.

Aquí ninguén fixo esa presión, nin sobre os partidos nin sobre as institucións. Gure Esku Dago non tivo aínda a forza suficiente para iso e non mostrou ningunha intención pública, polo menos nos documentos e intencións que mostraron para estas quendas de ondas de tres anos.

De calquera xeito, de momento: miles de vascos van decidir e iso, en principio, é un paso innovador e xigante

No ámbito institucional, a lexislatura que se acaba tiña faísca no Parlamento Vasco: A primeira lexislatura sen ETA en 30 anos, a maior superioridade histórica de PNV e EH Bildu, a orde de consulta do PNV para 2015 e o Relatorio de Autogoberno lista para canalizar toda a potencialidade da nova conxuntura. O resultado do Relatorio de Autogoberno quedouse en moi poucas ocasións, Iñigo Urkullu incumpriu o mandato da consulta e a esquerda abertzale está farta de gobernarse a si mesma. Tras a contundente hexemonía entre os nacionalistas, o PNV sente cómodo na xestión, á espera do novo Goberno de Madrid, co que espera incorporar novas fórmulas de autogoberno.

Agora as consultas e que en 2019?

Neste contexto complexo, a iniciativa das enquisas de natación está a dar un paso máis na activación da cidadanía. Pero o ambiente nótase frío, parece que o afeccionado ás decisións vascas emociónase máis coas consultas de Cataluña que coas de alí. Tamén pode ser unha cuestión de impresión, xa que ao ser dos pobos, a sensibilidade pode ser moi diferente nos pobos consultados e no resto.

O ambiente nótase frío, parece que o afeccionado ás decisións vascas emociónase máis coas consultas de Cataluña que coas de aquí

Nas consultas do 5 de xuño responderanse dous tipos de preguntas: En Debagoiena, Aramaio e Azpeitia terán que responder si ou non á independencia; no Goierri, á soberanía de Ispaster, si ou non. A continuación virán as sondaxes correspondentes aos exercicios 2017 e 2018. E despois? Os resultados van dicir moito, pero é de esperar que Gure Esku Dago teña algo previsto sobre o futuro. En Cataluña non pararon de preocuparse pola folla de ruta, pero aquí fálase pouco dela, entre outras cousas porque o proceso en si é diferente e tamén porque aquí o froito non está maduro.

Realizaranse as consultas deste ano e as seguintes, pero mentres tanto non sería malo que Gure Esku Dago esbozase e socializara o que prevé para o futuro: quen debe impulsar o proxecto independentista na sociedade e nas institucións? Como? En que quedará o novo proxecto foral do PNV? Que lugar ocupa a confrontación democrática neste camiño, sobre todo si o Estado español segue coa súa posición pecha?

O impulso do dereito a decidir necesita inevitablemente unha estreita conexión entre as sociedades e as institucións, nada que dicir da independencia

Gure Esku Dago pode pensar que estas preguntas se irán desatando no próximos tres anos, sobre todo si este proceso consegue activar á maioría da sociedade vasca en torno ao dereito a decidir. Pero desde o punto de vista social, e fundamentalmente desde o punto de vista dos sectores independentistas, convén que tamén se trate destas cuestións e que se aclare na medida do posible. Ter unha folla de ruta para 2019 é clave, xa que pola contra a ilusión converteríase en desesperación. En calquera caso, de momento: miles de vascos van decidir e iso, en principio, é un paso innovador e xigante.

Etxarri aranatzetik beste 34etara

Aitzindariak

Etxarri Aranatz (Nafarroa).
2014ko apirilaren 13an egin zen Euskal Herrian independentziaren gaineko lehenbiziko kontsulta. Udalak antolatuta, 2013an egiteko asmoa zuten, baina Nafarroako Administrazio Auzitegiak bertan behera utzi zuen, kontsulta egitea udalaren eskumenetik kanpo zegoela argudiatuta. Azkenean herri plataforma batek bideratu zuen eta honako galdera luzatu zen: “Nahi al duzu Euskal Herri independente bateko herritarra izan?”. Bozkatzeko eskubidea zuten herritarren %42,76k parte hartu zuen kontsultan: %94,47k baiezkoa eman zuen; %2,11k ezezkoa eta %3,5ek zuri bozkatu zuen.

Arrankudiaga (Bizkaia).

2014ko azaroaren 2an egin zuten galdeketa, herritarren Ados Plataformak deituta, Etxarri-Aranazkoa eredu eta honako galderarekin: “Nahi al duzu euskal estatu burujabe bateko herritar izan?”. Eskubidea zuen herritarren %61,59k parte hartu zuen honako emaitzarekin: bai %89’64k baiezkoaren alde egin zuen; %2,58k ezezkoa bozkatu zuen eta zuri %6,57k.

Hiru urteko prozesua

2015eko ekainean Gure Esku Dagok erabaki zuen 2016 eta 2018 artean herrietan galdeketak bultzatuko zituela Euskal Herri osoan. 2016an 34 herritan egingo dira kontsultak : Gipuzkoako Goierrin 23,  Debagoienan 8, Aramaion, Azpeitian eta Ispasterren. Bi galdera egingo dira. Debagoienan eta Azpeitian galdera honakoa da: “Nahi al duzu izan euskal estatu independente bateko herritar?”. Goierrin eta Ispasterren: “Nahi al duzu euskal estatu burujabe bateko herritarra izan?”. Dimak eta Bakaikuk udazkenean egingo dituzte galdeketak. Berez, ekainaren 12an eta 19an egin behar ziren, baina Espainiako ekainaren 26ko hauteskunde orokorrak direla eta datak aldatu dira kanpaina saihesteko.

2017rako aurreikusitako herri edota eskualdeak: Oarsoaldea, Aulesti, Barrika, Bermeo, Busturia, Elorrio, Sopela, Uribe Kosta, Usurbil eta Hernani. Urtean zehar beste herri askok iragarriko dituzte galdeketak. Eta, aurreikuspenak betez gero, 2018an egingo da galdeketen hirugarren olatua.

Protokoloa

Herri bakoitzak erabakitzen du bere galdeketaren inguruan, baina Gure Esku Dagok badu protokolo oso zehatza jarraitu ahal izateko. Helburua da beste edozein kontsulta edo hauteskunderen moduko galdeketak egitea, seriotasun eta sinesgarritasunik handiena izan dezaten: nola eratu galdeketa prestatzeko batzordea herrian, kontrol batzordea, mahaiak, botoak, begiraleak, galderak, lekua, ordutegiak, zenbaketa… eta beste hainbat xehetasun dira Gure Esku Dagoren webgunean topa daitezkeen Protokoloa dokumentuan.

Katalunia: autonomia berritzetik independentziara
Erabaki Eskubidearen aldeko Plataforma

2005ean sortu zen, urte berean Kataluniako Legebiltzarrak onartutako Autonomia Estatutu berriaren testuinguruan. Espainiak ez zuela onartuko eta horri erantzun asmoz sortu zen plataforma hau, ondoren independentziari buruz egindako galdeketen aitzindaria. Erabaki eskubidea gizartean eragitea, herritarrak kontzientziatzea eta, instituzio eta gizarte mugimenduen arteko zubigintza jarri zizkion helburu bere buruari. 2006ko Autonomia Estatutu berriari buruzko erreferendumean ezezkoaren alde egin zuen eta aurrera begira bere zeregin giltzarrietakoa zen “ez uztea autonomismoa betikotzen”.

Herrietako Kontsultak: Arenys de Munt eta beste 300ak

Arenys de Muntek (8.000 biztanle) egin zuen Kataluniako lehen kontsulta 2009ko irailaren 13an, Udalak CUPen eskaria onetsiz eta honako galderarekin: “Ados al zaude Katalunia zuzenbide Estatu independente, demokratiko eta sozial bat bilakatzearekin, Europako Batasunaren barruan?”. Bartzelonako auzitegi batek Udalbatzak hartutako erabakia bertan behera utzi zuen, halako kontsultarik egiteko eskumenik ez zuela argudiatuta. Arenyseko Autodeterminazioaren aldeko Plataformak hartu zuen lekukoa. Partehartzea %41ekoa izan zen eta %96,2 independentziaren aldekoa.

Handik aurrera udalek galdeketa prozesuak sostengatu zituzten eta baliabideak eskaini, baina Independentziari buruzko Kontsultaren aldeko Koordinadorak antolatuta egin ziren galdeketak Kataluniako beste 300 herritan, lau txandatan banatuta. Bartzelona izan zen azkena, 2011ko apirilaren 10ean. Guztira 600.000 bat pertsonak parte hartu zuen galdeketetan eta %93tik gora independentziaren alde agertu zen. Pentsa liteke jende gutxi zela ondorengo urteetan etorriko ziren manifestazio erraldoiak ikusita, baina argi dago motorrak ondo berotu zituztela.

ANC: independentziaren motorra

2011ko maiatzean sortu zen Kataluniako Asanblea Nazionala eta bere zeregin nagusia independentziarako bide orria finkatzea izan zen. Une horretatik aurrera bera izan da independentzia prozesuaren akuilu nagusia, alderdiak eta instituzioak helburu horretara bultzatuz. ANC izan da 2012tik aurrera urtero egin diren ekitaldi erraldoien antolatzailea, hala nola 2012ko 400 kilometroko pertsona katea –Kataluniako Bidea– edo bestelako mobilizazio erraldoiak.

2014ko erreferenduma

Lehen urratsetan Generalitateak deitu zuen erreferenduma, herritarren prozesu parte hartzaile gisa antolatuta, baina Espainiako Konstituzio Auzitegiak  bertan behera utzi zuen prozesua. ANCk, Omnium Culturalek eta Kataluniako Udalen Batzarrak hartu zuten lekukoa eta Ara es l’hora kanpaina antolatu zuten erreferenduma aurrera atzeratzeko. Konstituzio Auzitegiak leku publikoen erabilera debekatu zuen, baina kontsultak egin egin ziren eta horrek Generalitateko hainbat pertsonaren auziperatzea ekarri zuen, besteak beste Artur Mas presidentea.

Erreferendumak balio sinbolikoa zuen legearen ikuspegitik, baina balio politiko handia ere bai, emaitzak Kataluniako herritarrek independentziari buruzko iritzia erakutsi baitzuten lehenbiziz. Debeku eta guzti, boto eskubidea zutenen %41ek parte hartu zuen kontsultan, “Nahi al duzu Katalunia Estatu bat izatea?” galderari erantzunez. Baiezkoa izatekotan, bigarren galderari erantzun behar zitzaion: Estatu independentea izatea nahi al duzu? 2.236.806 herritar joan zen bozkatzera: 1.861.753ek baietz bozkatu zuen; 232.182k estatua bai baina independentzia ez; eta 104.772k independentziaren aurka egin zuen.

Gobernu Konstituziogilea

Emaitza horiekin Generalitateak Kataluniako Legebiltzarrerako hauteskundeak 2015era aurreratu zituen, izaera plebiszitarioa emanez. Independentismoa –Junts Pel Sí koalizioa eta CUP– botoen %47ra iritsi zen, Katalunian inoiz lortutako emaitza onena. Kataluniako Legebiltzarreko 135 diputatuetatik 72 independentistak dira orain, 11 soberanistak eta 52 unionistak.
Kataluniako lehen gobernu independentista eratu zen 2016ko hasieran, honako enkargu nagusiarekin: 18 hilabetetan Kataluniako Errepublikako Konstituzioa eratzea, ondoren gobernua desegin eta hauteskundeak deitzeko, oraingoan izaera konstituziogilearekin. Hau da, formalki autonomikoak lirateke berriz, baina Gobernu independentistak konstituzioari buruzko plebiszitu gisa planteatuko luke. Bide orriaren arabera, herritarrek konstituzio berria onartuko balute, Parlamentu berriak independentzia aldarrikatuko luke.


Interésache pola canle: Burujabetza
2024-10-28 | Iñaki Landazabal
Soberanía e partidos políticos

A sociedade na que vivimos está absolutamente baseada na subordinación. Ao longo dos séculos, a nosa vida foise configurando conforme a ela, e aos poucos a competencia de decisión, a liberdade e a soberanía fóronse reducindo. Ás veces quitáronnolas con forza, ás veces... [+]


Tecnoloxía
O público xa está!

Nas escolas públicas vascas, o profesorado desempeña un papel fundamental na xestión da diversidade. Tiveron que reinventar a súa forma de facer o seu traballo nos últimos anos. As escolas públicas parécenme laboratorios para explorar o que é ser unha persoa nun mundo... [+]


Udalbiltza edita o libro colectivo de contos ‘A xoia de dez’
Udalbiltza organiza desde 2021 a bolsa de creatividade Geuretik Sortuak. Nesta ocasión, presentaron en San Sebastián o libro de contos Hamarreko arria, de literatura.

2023-12-09 | Joan Mari Beloki
Transición confederada

As relacións dos vascos con Castela e coa España actual non foron tenras. A conquista dos territorios vascos que comezaron en 1200 desde Vitoria deixounos ao longo dos séculos moitos episodios sanguentos. Miles de persoas falecidas na conquista de Navarra e nas guerras... [+]


2023-12-07 | Kronika
Apertura da oficina de enerxía na Casa das Empoderadas de Hernani en Iturola
Asesoramento enerxético á cidadanía e ás empresas de Hernani.

2023-12-06 | ARGIA
Hoxe, 6 de decembro, traballamos con normalidade en ARGIA
O 6 de decembro celébrase no Estado español o Día da Constitución. En ARGIA hai tempo que decidimos traballar o noso propio calendario e non aceptar festas impositivas e estrañas, por iso este mércores traballamos con normalidade porque non temos nada que celebrar.

III Economistas Vascos. Celebrarase en Vitoria-Gasteiz un congreso sobre auga, alimentos, enerxía, transporte, clima...
Este venres os economistas vascos teñen unha cita importante na sede de Euskaltzaindia en Vitoria. Organizado polo Colexio Vasco de Economistas e a Universidade Vasca de Verán, celebrarase o terceiro congreso. En Euskal Herria trataranse temas que poidan ser estratéxicos,... [+]

2023-10-23 | Leire Artola Arin
ANÁLISE
Como conciliar a actividade urbana coa municipal?

Do 19 ao 21 de outubro celebráronse en Hernani unhas xornadas de soberanía para coñecer, compartir e reflexionar sobre as “experiencias transformadoras”. As charlas e actividades leváronse a cabo a través da iniciativa cidadá Hernani Burujab, pero tamén estiveron... [+]


Edificación municipal e urbana transformadora: Xornadas para premiar iniciativas soberanas de Euskal Herria en Hernani
O proxecto popular Hernani Burujab, o Concello de Hernani e Udalbiltza organizaron unhas xornadas de tres días entre o 19 e o 21 de outubro, centradas no tema das emancipacións, co obxectivo de traballar a cidadanía e a municipalidade desde unha perspectiva transformadora... [+]

2023-09-25 | HerriBiltza
Non é abertzale pero instrumentaliza ideas e imaxes nacionalistas

“Iñon non iñor na subalterna, un mesmo,

todos os pobos unímonos sen o futuro”.

Joxean Artze / Mikel Laboa

Estas son as nosas observacións sobre o escrito do 8 de setembro do movemento vital “Soberanía(s): que queremos priorizar”.

“Sinceramente, non hai razón... [+]


ANÁLISE
Tempos para pequenos pasos

De face á situación política de España, pódese pensar que os seus principais partidos necesitarán durante anos os votos das periferias nacionalistas para formar gobernos en Madrid. Isto pode permitir dar outros pasos ao redor da plurinacionalidad en España? Neste contexto... [+]


2023-09-04 | HerriBiltza
O movemento de vida dá un falso rumor á palabra 'Soberano'

Independente de Bizi. Moitas das ideas do proxecto Recuperando as nosas condicións de vida son criticadas en profundidade, pero estamos dispostos a entrevistarnos con militantes do movemento Bizi.

Segundo a tradución de Elhuyar, o francés quere dicir independentes, ... [+]


A proposta de Urkullu recóllese con frialdade en España sen pechar portas
O lehendakari Urkullu propón unha convención constitucional para profundar no debate do autogoberno no Estado español e facer un auténtico recoñecemento do estado plurinacional.

2023-03-27 | Pako Sudupe
OPINIÓN
Dirixindo visións erróneas do status dos vascos

A entrevista máis interesante que lin ultimamente sobre o status dos vascos é a realizada en Larrun 283 por Asier Basurto e Lander Arbelaitz ao sociólogo Iñaki Iurrebaso. Por certo, o tribunal cualificou a tese de Iurrebaso como Sobresaliente cum laude.

Despois de atravesar... [+]


2023-03-20 | ARGIA
Herri Bildu celebra a festa de primavera cos kurdos e sembra as sementes da revolución
Bildu Nafarroa levou a cabo un programa de fin de semana completo en Behorlegi, Baixa Navarra. O sábado conmemórase o aniversario da revolución da Comuna de París e o domingo celébrase a festa de primavera para reforzar a solidariedade entre kurdos e vascos. O obxectivo de... [+]

Eguneraketa berriak daude