A fame de porco soña con landras, di o vello refrán, e o porco comerase pronto un quilo de landras, aínda que para sacialo necesitaría dez. O sector do eúscaro en Navarra está moi famento desde hai tempo, á espera doutras políticas que traían orzamentos diferentes. Pero as súas esperanzas desvanecéronse. O Goberno de Navarra destinou en 2015 un orzamento de 2,1 millóns de euros a Euskarabide, e este ano 4 millóns de euros.

A subida porcentual non é unha broma, é case do 100%, pero cando a base arrinca dunhas cantidades tan pequenas, raramente queda. Para entender de que estamos a falar, por exemplo, as administracións públicas da Comunidade Autónoma Vasca destinaron en 2014 154 millóns de euros á promoción do eúscaro. Con UPN e PSN a actividade cultural vasca en Navarra estivo sempre en apertos, sen recoñecemento público e con afogo, pero a situación dos últimos anos rompeu marcas.

Por iso o cambio político era imprescindible para sobrevivir e cando chegou, os soños quedáronse nas pavías dos ceos navarros. En comparación coa situación anterior, co novo Goberno o vasco tivo un salto moi importante no recoñecemento e a presenza pública e institucional, pero non no diñeiro, e como os funcionarios do goberno, os profesores de IKA e AEK e as súas familias, por exemplo, teñen que levar á súa voz o que teñen que levar.

Pese ao euro, 2,9 millóns de euros dos 4 que recibirá Euskarabidea este ano son necesarios para manter a súa estrutura. O que queda distribuirase da seguinte maneira: euskaldunización-alfabetización, AEK e IKA (400.000 €); concellos (300.000 €); medios de comunicación escritos e on-line en eúscaro e radios (290.000 €).

O servizo de Comunicación do Goberno de Navarra destinará 150.000 € á produción audiovisual en eúscaro. Por tanto, en total, este ano repartiranse 1.250.000 euros en premios. É moito comparado cos 376.000 euros repartidos en 2015, ou cos 147.000 euros de 2014. Totalmente insuficiente para chegar á dignidade mínima. A convocatoria realizarase estes días e será realizada antes de que se coñeza a luz.

Á vista destes últimos números, é evidente que o eúscaro viña dun apertón en Navarra. Na súa infancia, os anos 2000 e 2001 foron os máis prósperos, a partir de aí decaeron. O Goberno de Navarra aprobou en 2002 o novo Decreto Foral do Vascuence, que colocaría ao eúscaro en estado de sitio como arma foral do século XXI. Nos datos publicados polo Consello, por exemplo, Euskarabidea recibiu 3,1 millóns de euros dos orzamentos de 2009 e 2,3 millóns en 2012. Como consecuencia da soidade de UPN, os orzamentos do tres anos seguintes foron prorrogados, pero o diñeiro destinado a Euskarabide caeu a 2,1 millóns.

Barcina por encima das leis, por baixo das necesidades Barkos

Nos últimos anos de UPN sucedían cousas incomprensibles para o entendemento da cidadanía. Por exemplo, a euskaldunización-alfabetización tiña un orzamento de 245.000 euros en 2013, 2014 e 2015, pero nunca os patrullaba. “Si, temos problemas técnicos”, contestaba o representante de UPN Alberto Catalán aos representantes de IKA e AEK. Pero o diñeiro non chegaba e a próxima vez a directora de Euskarabidea íalles a dicir si “podían moverse un pouco o Parlamento”… O caso é que Yolanda Barcina foise do Goberno de Navarra gastando diñeiro para a euskaldunización e a alfabetización noutras cousas. O novo goberno de Uxue Barkos recadou finalmente 131.000 euros para a euskaldunización e a alfabetización a finais de 2015. AEK e IKA piden ao Goberno 600.000 euros máis do que non puideron percibir no tres anos de vixencia da resolución.

O Consello de Entidades Sociais do Eúscaro criticou duramente os orzamentos deste ano, polo que considera que deberían superar o 2% dos orzamentos xerais de Navarra. As cifras actuais están moi afastadas desta barreira: A de 2014 foi de 0,05, a de 2015 de 0,06 e a de 2016 de 0,1.

Por tanto, desde o punto de vista da actividade cultural vasca, necesitaría un orzamento de 8 millóns de euros en 2017 para abordar con dignidade os mínimos que necesita o eúscaro. Da euskaldunización e alfabetización de Navarra xa se informou a Euskarabidea de que necesitarán 2,2 millóns de euros para 2017. Na contía destinada ás linguas hai cifras que son inasumibles nos orzamentos do Goberno de Navarra, unha delas sinálase no informe elaborado polo Consello a finais de 2015: Nas reparticións de diñeiro da Consellería de Educación, mentres se adxudica ao “Departamento de Eúscaro” 477.837, destínanse 525.040 euros a “inglés e linguas estranxeiras” –o inglés non é, ao parecer, lingua estranxeira–.

Entre as curiosidades tamén está o que vai pasar cos medios de comunicación e as radios escritas de Navarra. Até agora recibiron unha subvención do Goberno Vasco, pero para 2016 non as vai a financiar, xa que o Goberno de Navarra vai repartir as súas. Pola contra, a cantidade que recibirán deste último (300.000 €) será inferior á que recibiron até agora do Goberno Vasco.