A India, no século XV a. Entre os anos 240 e 550. Vatsyayana, escritor e noivo, escribiu Kama Sutra ou Aforismos sobre a sexualidade. Ademais das actitudes sexuais que deron a coñecer o seu traballo, Kama Sutra trata outros temas, como os criterios para elixir á esposa, as obrigacións e os privilexios da muller.

Así, na terceira parte do libro enuméranse as 64 artes que hai que dominar ás mulleres perfectas: cociñar, vestir, masaxes, mesturar perfumes, xadrez, facer conjuros, carpintaría, encadernación... Entre eles, no posto 45 da lista atópase Mlecchita Vikalpa ou a arte da escritura e a comunicación secreta. Por tanto, Kama Sutra é unha das citas máis antigas da criptografía.

Aínda que na versión orixinal non se detalla o método de encriptación, nos comentarios que se anexaron posteriormente ao libro, como o Jayamangal engadido por Yasodhara –X. Entre os séculos XIII e XIII proponse sistemas concretos. Segundo estes, para encriptar os textos adoitaban utilizar códigos monoalfabéticos de substitución. O único que había que facer era dividir o abecedario en dous partes, mesturar as letras ao azar, formar parellas e substituír unha letra pola outra.Este sistema de substitución denomínase código Kama Sutra ou código Vatsyayana e hoxe en día é facilmente descifrable mediante a análise de frecuencias. Pero coa tecnoloxía e o grao de alfabetización da época, era suficiente para gardar os segredos do amor. E tamén para outros fins, xa que Xullo César utilizou un sistema de encriptación de mera substitución durante a guerra das Galias.

O uso que propón Kama Sutra non é para a guerra, senón para manter a paz. A criptografía debe servir ás mulleres para gardar os detalles das súas relacións e así servir mellor ao seu marido. Pero non só iso. A arte de gardar segredos “sempre é útil e acollido con entusiasmo”, mesmo cando a muller non está casada ou está soa no estranxeiro. Dominar as técnicas de Kama Sutra é máis que utilizar posturas acrobáticas.