Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Illa do Tesouro para o Fillo Adoptivo

Robert Louis Stevenson (1850-1894).
Robert Louis Stevenson (1850-1894).Beidecke Library

Braemar (Escocia) 1881. Despois de casar con Fanny Van de Grift Osbourne en América e de regresar de alí, o escritor escocés Robert Louis Stevenson pasou as vacacións de verán no seu país natal, xunto á súa muller e os seus fillastros. Un día chuvioso, mentres debuxaba co seu fillastro Lloyd Osbourne, o neno de 12 anos debuxou en acuarela un mapa dunha illa. O escritor non puido reprimir o seu sentido de inventar historias e comezou a pór nome a varios lugares do mapa. Díxolle á súa fillastra que había un tesouro escondido na illa, que a Illa do Esqueleto gardaba moitos segredos, que abandonaran a un home...

Ao día seguinte Stevenson escribiu o borrador da primeira parte da Illa do Tesouro. Durante as dúas semanas seguintes escribiu outra sección todos os días. Ao finalizar cada capítulo, lía en voz alta aos novos familiares e estes facíanlle comentarios e suxestións, moitas das cales foron incorporadas ao relato definitivo.

Como noutras moitas ocasións, o escritor de baixa saúde enfermou en Braemar e, ao seu regreso a Londres, ensinoulle o manuscrito ao seu pai para que este tamén dese a súa opinión. Engadiu, entre outras cousas, por suxestión do seu pai, unha pasaxe escondida no barril de Jim.

O 1 de outubro de 1881 publicouse na revista Young Folks o primeiro capítulo da historia e dezasete semanas despois o último. En 1883 a novela publicouse por primeira vez na súa totalidade como libro, sendo o primeiro éxito de Stevenson en canto a crítica e vendas. E a Illa do Tesouro pronto se converteu na paradigma do mundo pirata.

Influíu moito na percepción que temos dos piratas. Tesouros marcados con X nos mapas, illas tropicais, mariños unipersoais con papagai no ombreiro, ambigüidade moral dos piratas...

A propia Lloyd pediulle a Stevenson que non incluíse a ningunha muller na historia, polo que a única que aparece na novela é a nai de Jim. Así que, xunto a outros tópicos, durante moito tempo cremos que o mundo pirata era o dos homes, a pesar de que Pretty Peg, Anne Bonney, Mary Reade, Jeanne de Belleville, Madame Ching e moitas outras piratas de verdade declararon que a realidade era moi diferente.


Interésache pola canle: Literatura
Eklipsea

Dragoiak eguzkia IRENTSI zuenekoa
Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024

-------------------------------------------------------

Hamarnaka liburu idatzi ditu Aksinja Kermauner idazle esloveniarrak. Euskaraz plazaratutako lehenengoa dugu hau, Patxi Zubizarretak itzulia eta... [+]


O Concello di que a biblioteca de Deba ten "un espazo limitado" para prohibir aos nenos estar a maioría das horas
Os nenos menores de 6 anos non poden permanecer na biblioteca de Deba máis dunha hora ao día. O goberno municipal argumenta que "o espazo dispoñible na biblioteca é limitado", pero non aclara por que as restricións horarias que se impoñen por ese espazo limitado aplícanse... [+]

2025-02-10 | Behe Banda
Barras Warros |
Extraer tema

Ás veces non sei si non é demasiado. Sacar o tema mentres estamos na pipa, falando de calquera outra cousa. A nós gústanos falar en voz alta, non deixar case ningún silencio, tecer as voces, que tirar máis forte. Falar do seu, do do outro, do que vimos nas redes, do que... [+]


Ama(ma)ren artilezko jertsea

Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Erein, 2024

----------------------------------------------------

Izenburuak eta azaleko irudiak (Puntobobo, artile-mataza eta trapuzko panpina) osasun mentala, puntua egitea eta haurtzaroa iradokiko dizkigute, baina adabaki gehiago... [+]


Piden ao Goberno Vasco que interveña ante a discriminación que sofren os nenos e nenas na biblioteca de Deba
Varios veciños de Deba realizaron un envío masivo de cartas ao Servizo de Bibliotecas da CAV, encargado da xestión das bibliotecas públicas, para reclamar a súa intervención ante a normativa discriminatoria da biblioteca municipal. Os menores de 6 anos non poden permanecer... [+]

2025-01-30 | Iker Barandiaran
Gure iragan eta oinarria testuinguruan

Fiesta y rebeldía. Historia oral del Rock Radical Vasco
Javier 'Jerry' Corral
Liburuak, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ EHUko Kazetaritzako lehen promozioko ikaslea izan zen, Euskal Herriko rock... [+]


O mar tamén ten mil caras

O mar chea ouro de
Dani Martirena
Imaxes: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022

--------------------------------------------

O lector que se penetre neste libro terá moitas sensacións. Chama a atención a cor ouro e a blancura das letras da superficie, cun pouco de azul na... [+]




Sarah Babiker. Sacar da roda
"Nesta velocidade non podemos soster cousas que son fundamentais por si mesmas"
Á xornalista Sarah Babiker interésalle o día a día das cidades, pero non a imaxe das postais, senón a vida que se desenvolve nos barrios, parques, escolas, xente que anda por alí. É neste territorio onde se sitúan os seus artigos e os dous traballos que publicou o ano... [+]

Como crear un criminal (e por que non son criminais de Aroztegi)
A semana da novela negra vasca celebrouse en Baztan do 20 ao 26 deste mes. Entre presentacións de libros, faladoiros e outros actos, a mesa redonda da mañá do sábado espertou unha gran expectación. De feito, coa escusa da novela negra, tamén se falou de como se constrúe... [+]

Mudo

Migrantes
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024

-------------------------------------------

A editorial 1545, á que non coñecía, traduciu e publicado en 2024 o libro Migracións de Issa Watanabe. Narra o proceso migratorio que leva a cabo un grupo de animais e móstranos... [+]



Recomendacións de Lanarte ás institucións públicas para un sistema digno e ético de bolsas e premios
Bolsas e premios de institucións públicas. A asociación Lanartea fixo público un documento titulado Unha crítica construtiva. O resumo foi difundido por Berria, e unha vez obtido o informe, deixámosvos unha serie de recomendacións que a asociación fai ás... [+]

Miren Amuriza Plaza
“Kanpokoak hain argi identifikatzen eta salatzen genituen bitartean, barkaberak izan gara etxekoekin”

DBH4 errepikatu zuen urtea gogoratzen du Jonek Pleibak (Susa, 2024) eleberrian. Adinkideak Durangoko institutura aldatu ziren, eta Polly auzokidearen ikasgelan geratu zen bera. Haurtzaroa Joneren baserria eta Pollyren txaleta lotzen zituen errepidean gora eta behera emana zuten... [+]


Ez ezazula memoria gal, zure auzoa ere Gamonal

Burgosko Gamonalen 2014ko urtarrilean gertaturikoa M15 mugimenduak eta antzekoek hauspotutako protesta soil batzuk izan zirela uste duena, oso erratuta dabil. Auzoaren memorian arakatzea besterik ez dago konturatzeko zer nolako eragina izan zuten iraganeko galera sentimenduak,... [+]


Os nenos teñen prohibido permanecer na biblioteca de Deba durante a maior parte do tempo
Os menores de 6 anos só poden estar na biblioteca entre as 16:30 e as 17:30 horas, e os menores de 2 anos están directamente prohibidos. Tamén sofren outras medidas excluíntes. A discriminación manifesta non fai máis que afastar aos nenos da literatura e moitos cidadáns... [+]

Eguneraketa berriak daude