Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Turquía non quere traidores

  • O Goberno de Erdogan está cada vez máis proclamado contra todas as forzas da oposición. Os medios de comunicación son un dos seus obxectivos, e non só os kurdos, como até agora. Está a vulnerarse de maneira sistemática a liberdade de expresión.
Turkia prentsa askatasunaren sailkapenean 149. tokiraino jaitsi du Mugarik Gabeko Kazetariak elkarteak, Maroko, Palestina edo Mexikoren atzetik. Goiko eskuineko argazkian, Hrant Dink kazetariaren omenaldia, urtarrilaren 19an.
Turkia prentsa askatasunaren sailkapenean 149. tokiraino jaitsi du Mugarik Gabeko Kazetariak elkarteak, Maroko, Palestina edo Mexikoren atzetik. Goiko eskuineko argazkian, Hrant Dink kazetariaren omenaldia, urtarrilaren 19an.

O presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, ten hoxe sobre a mesa os cartafoles dos numerosos problemas do país –a guerra do Kurdistán do Norte, os atentados do ISIS, os conflitos diplomáticos, a corrupción, as reivindicacións dos dereitos– e, con todo, ten tempo para intervir sistematicamente nos medios de comunicación. Ou, precisamente, para disfrazar eses conflitos, necesita o xornalista baixo o seu control. Tamén é cuestión de natureza. Un líder con ambición sultán non pode soportar as críticas.

Sen ir máis lonxe, a finais de 2015, os xornalistas ingresaron en prisión, decretaron prohibicións de televisión -a última tras o atentado da semana pasada en Anakara– e han apedreado ás redaccións. Na clasificación da liberdade de prensa, Reporteiros Sen Fronteiras rebaixou a Turquía até o posto 149, por detrás de Marrocos, Palestina ou México. “É estraño”, di Stefan Martens Hurriyet, editor de Daily News. “Non temos pistolas no queixo… pero, din, vivimos na democracia máis autoritaria do mundo, ou no réxime autoritario máis libre”.

Hurriyet é un xornal de referencia en Turquía, o segundo en número de lectores e, até agora, crítico co goberno de AKP do partido de Erdogan. Critican o autoritarismo e a desmesurada expansión do Islam. É unha actitude que agora se está pagando caro.

Nos arredores de Istambul, Hurriyet ten a súa sede central, xunto a outros medios da compañía Dogan. É necesario atravesar barreiras de seguridade extraordinarias: porta de ferro automática, policía con metralleta Heckler & Koch MP5, garda privada, detector de metais... Castelos e cárceres, a redacción moderna de primeira liña ten moito de ambas. O edificio foi fortificado polos graves acontecementos do 7 de setembro.

Pola noite, decenas de furgonetas detivéronse fronte á sede de Hurriyet. No lugar viaxaban unhas 150 persoas, de nacionalidade marroquí e orixe alxerina. Con pedras nunha man, bandeiras turcas na outra, dirixíronse cara á porta. No medio do alboroto tamén estaba un parlamentario do AKP. “Dicían que mereciamos unha lección”, lembrou o xornalista Martens, “porque xa non manda Hurriyet en Turquía”. Causaron estragos no vestíbulo. Romperon os cristais, pero non entraron. Non foi o último ataque. Dous días máis tarde, o ilustre columnista Ahmet Hakan foi perseguido desde Hurriyet até a súa casa e golpeado en plena rúa, onde foi detido. O pasado 25 de decembro, a fiscalía pediu cinco anos de cárcere contra o director do diario, Sedat Ergin, por considerar que insultara a Erdogan. “Ten moita presión sobre el, non vai ofrecer diálogo”, advertiron os compañeiros do xornal.

“Os xornalistas están divididos en dous bandos: A favor e en contra do AKP. Os que seguen literalmente os criterios do Goberno e están ameazados”. Ilya Topper, xornalista de M’Sur, explica isto: “Os turcos que traballan en medios estranxeiros son considerados traidores”. Outro correspondente veterano, que por seguridade prefire manter oculto o seu nome, cre que cada vez son menos os que critican ao goberno nos principais medios de comunicación. “Os que falan claro son valentes, hai que recoñecerlles. Moitos están no cárcere”.

Denuncia dos monitores

Desde principios de ano están no cárcere, por exemplo, dous xornalistas de prestixio: Can Dundar e Erdem Gul, editores de Cumhuriyet. Publicaron unha reportaxe sobre os servizos secretos. Trátase dunha pena de cadea perpetua polos presuntos delitos de espionaxe e traizón que se lle imputan. A pesar das críticas internacionais e domésticas, Erdogan cumpriu a súa promesa pública: “Os autores deste artigo pagarán caro”. Teñen ao redor de 30 xornalistas prisioneiros nos cárceres.

Os Tribunais Europeos de Dereitos Humanos coñecen ben as violacións das institucións de Ankara. Turquía é o país máis citado nos xuízos de Estrasburgo, de onde procede o 18% de todos os casos, sobre todo do Kurdistán. A última sentenza que se coñeceu é no ámbito dos medios de comunicación.O tribunal apelou aos xornalistas da revista Nokta, que consideraron que se vulnerou a liberdade de expresión. O Estado deberá indemnizar a cinco persoas con 4.000 euros polas detencións ás que foron detidas por un artigo en 2007.

Para moitos, o ambiente político está a converterse en algo incapaz de respirar. Ambos se atopan en senllas trincheiras, AKP e o resto. O dono dun bar do barrio de Beyoglu en Istambul di con desesperación: "Na rúa fai frío, pero en Turquía o ambiente está a arder. Se isto segue así, todo irase ao traste”. Noutras palabras, Human Rights Watch tamén denunciou recentemente a situación: “Medo á oposición, á crítica e aos que reclaman dereitos. Fomos testemuñas. No último ano vivimos a maior deterioración dos dereitos humanos”. En calquera caso, é algo vello o que sufriron sobre todo os kurdos, e tamén outras minorías étnicas.

A homenaxe ao xornalista armenio Hrant Dink congregou por centos de persoas o 19 de xaneiro, cúmprense 9 anos do asasinato de dous dos seus compañeiros en Istambul. Xunto aos berros que reclaman xustiza, a lema máis soado é “AKP fascista”. O nome de Tayyip Erdogan ouviuse en varias ocasións a través dos altofalantes. A pesar de non ter sentenza penal, todos os dedos sinalaron ao presidente como responsable.

Calquera que se lle puxo á altura de Erdogan viu dúas: sexan do mundo da cultura, académicos, empresarios ou xornalistas

Calquera que se lle puxo á altura de Erdogan viu aos do mundo da cultura, aos académicos -18 profesores foron detidos por asinar o manifesto a favor da paz-, sexan empresarios ou xornalistas. “Está a matarse o xornalismo. Aos poucos tamén o fará a democracia”, escribiu o columnista turco Kadri Gürsel. Un traballo da Universidade Kadir Has ha constatado recentemente que esta opinión está estendida na sociedade. O 59,7% dos turcos cre que non hai liberdade de prensa, mentres que os turcos a teñen menos. O 56,5% dos enquisados afirman que non hai democracia.

As presións que reciben os medios de comunicación desenvólvense xeralmente de maneira sutil. Sancións económicas, chamamentos ao boicot, denuncias por insultar ao presidente, cambios na propiedade dos medios… “O goberno obrigou a Milliyet a vender o xornal crítico, Sabah tamén foi comprada por un empresario súbdito de Erdogan, o director do diario Zamam está condenado a 14 meses de cárcere por insultar ao presidente”, comenta o correspondente dO País, Andrés Mourenza. “A televisión Digiturk foi prohibida en outubro e a televisión Canle 7 era crítica con Erdogan ata que permitiron ao seu dono construír un aeroporto”.

Os que seguen emitindo reciben avisos gobernamentais periodicamente, desde a prohibición de imaxes de atentados en Sultanahmet até a penalización de emisións que van en contra dos “valores da familia tradicional”. Como en todos os países occidentais, a televisión é o principal órgano a vixiar ante os ataques da oposición. Ademais dos medios de comunicación tradicionais, Turquía adoptou medidas de control sobre o uso de Internet. Tamén bloqueou en varias ocasións os portais de Twitter, Facebook ou Youtube, así como as webs que ofrecen información sobre a situación no Kurdistán. "As redes sociais son a maior ameaza da sociedade", dixo Erdogan cando os traficantes das protestas do Parque Gezi desbordaron Twitter en 2013.

O que lle sucedeu á CNN Turk representa perfectamente a obsesión de apertar aos medios de comunicación e protexer ao líder. Nos informativos contouse como o presidente do CHP, o partido socialdemócrata, foi acusado de chamar a Erdogan "un ditador mediocre". Pois ben, nun rótulo de CNN Turk escribiuse, cun escaravello: “‘O ditador’ no conflito”. É a propia cadea a que agora está investigada pola fiscalía, precisamente con ese rótulo, por insultar a Erdogan, que foi detido.

 


Interésache pola canle: Adierazpen askatasuna
2025-02-20 | Irutxuloko Hitza
Arrinca unha dinámica solidaria a favor de Eñaut e Joseba Álvarez
Os bares Herria, Marruma e Platero puxeron cartóns de crédito para axudar a pagar a multa de 5.000 euros que lles impuxeron a finais de xaneiro.

A Garda Civil detén a un home en Amurrio acusado de rirse nas redes sociais á conta de dous axentes falecidos
O detido escribiu nas redes sociais "Policía morta, o mellor abono para a horta" e conta con máis de catro millóns de seguidores, segundo informou a Garda Civil nun comunicado.

Atrasan o xuízo contra o grupo Raimundo O Canastea, acusado de acusacións máis graves
O xuízo que debía ter o mércores foi modificado de data por un recurso presentado no último momento polo alcalde de Estella. Agora, ao grupo acúsaselle tamén de "incitar ao odio" e os seus membros corren o risco de ser condenados a até catro anos.

Non condenan a cárcere a Álvarez, pai e fillo, por tentar colocar unha pancarta en Donostia
O mércores pola mañá reuníronse a fiscalía e a defensa e chegouse a un acordo. Joseba e Eñaut Alvarez, pai e fillo, tentaron colocar ao longo da véspera de San Sebastián de 2023 un gran veo que dicía a casa na Praza Nova de San Sebastián. Os dous anos e medio e un ano... [+]

2025-01-23 | Leire Ibar
Joseba e Eñaut Alvarez
“Hai democracia e liberdade de expresión se tes diñeiro”
Joseba Álvarez e Eñaut Álvarez, pai e fillo, enfróntanse a penas de dous anos e medio de cárcere por tentar colgar unha pancarta que colgaba a casa na véspera de San Sebastián, na Praza Nova, en 2023. Dous anos máis tarde, o próximo 29 de xaneiro celebrarase un... [+]

Multan con 60.000 euros ao xestor do perfil ‘Indar Gorri’
Acúsaselle de difundir nas redes sociais supostos mensaxes xenófobas, de odio e de incitación á violencia contra as persoas. A Comisión Antiviolencia tamén impuxo a Osasuna unha multa de 20.000 euros por erros nas medidas de control da estancia do público no partido de... [+]

O Concello prohibe a realización dun mural a favor de Palestina en Irun
Cando a Asociación de Vecinos de Larreundi comezou a pintar un mural, recibiu "a orde de parar". No pleno aprobouse que o conflito entre Palestina e Israel non vai permitir ningún posicionamento na cidade e que só se vai a plasmar "a paz".

2024-07-17 | Gedar
Condenan a dous anos de cárcere a unha persoa de Iturmendi por varias mensaxes en redes sociais
A Audiencia Nacional tamén lle impuxo unha multa de 2.700 euros a España por un delito de homicidio. Foi detido e incomunicado en febreiro pola súa suposta implicación en varias publicacións da rede social Twitter. Este sábado celébrase unha manifestación en Iturmendi en... [+]

Universidade, Código Ético e liberdade de expresión

Steilas considera fóra de lugar o esforzo do Reitorado da UPV/EHU para impedir a participación dunha persoa a través dunha comunicación no congreso sobre Soberanía(é) celebrado recentemente na nosa universidade. Non entendemos o intento de obstaculizar a actividade... [+]


2024-05-03 | Axier Lopez
A Garda Civil quere castigar ao grupo musical Yakovleg 42 de Oiartzun polas súas cancións
Os membros do equipo deberán declarar o luns no Xulgado de Instrución de San Sebastián. Denuncian o "ataque á liberdade de expresión e á liberdade cultural".

2024-04-29 | ARGIA
O xornalista Pablo González volve pedir a liberdade en Nabarniz
O 28 de abril Pablo González cumpre 42 anos. O xornalista leva 26 meses nunha prisión polaca acusada de espía por Rusia. Oihana Goiriena le unha carta escrita por González. “Saber que están aí e que non estou só é fundamental para mirar con optimismo ao futuro”,... [+]

Un instituto valenciano é acusado de “exaltar o terrorismo” por unha visita de Fermín Muguruza.
Un grupo conservador denuncia o instituto por convidar a Muguruza a dar unha conferencia. Un antigo concelleiro do Concello de Bellreguard di que non houbo ningunha conferencia. O equipo directivo do Instituto deberá declarar o día 26 no Xulgado de Garda.      

Pablo González
Dous anos de prisión en Polonia sen proba algunha
O 28 de febreiro cúmprense dous anos da detención do xornalista Pablo González en Polonia. Os seus servizos secretos acusáronlle de ser un espía ruso, pero aínda non mostraron a proba ou os indicios máis diminutos.

2024-02-01 | Gedar
Ratifican o castigo ao cantante Black Marfil: dous anos e un mes
A cantante pamplonesa será encarcerada polas letras das súas cancións, entre outras cousas, acusadas de promover o "odio e a violencia" contra os policías locais.

2023-10-30 | ARGIA
Valtònyc rap regresa a Mallorca tras cinco anos de exilio
O cantante mallorquino Josep Miquel Areas Beltrán, ‘Valtònyc’ rap, foi condenado polo Tribunal Supremo español a tres anos e seis meses de cárcere acusado de “enxalzar o terrorismo” nas súas cancións e de “insultar” á coroa española. Fuxiu a Bélxica e... [+]

Eguneraketa berriak daude