Os dous escritores comezaron a dar renda solta á coñecida frase de Virginia Woolf: “A muller necesita diñeiro para escribir ficción e unha habitación para ela”. Leire Bilbao subliñou que ademais da habitación que tiña para ela, a herdanza da súa tía tamén ía ter importancia. A primeira autonomía económica e o tempo sobrante que queda a partir de aí para a literatura. Irati Jiménez ha desmenuzado a habitación de Woolf en dous elementos, o tempo de escritura, as horas e os apoios que hai que construír dentro dun para manter o que vén de fóra, entre outros, as críticas. “Non vivimos da literatura, senón da literatura”, dirá.

Xogando o un...

Jiménez escribe con ganas de xogar. Por encima de nada gústalle disfrazarse e atascar. Porque se lle preguntou si equivócase cando escribe (por exemplo, Desbásteche no meu traballo) e non, “a xente cre que cando escribe algo dramático, cando conta a morte dun personaxe, estás a falar de dor, e eu non o fago”. É mentira, é dicir, é un xogo.

… outra reflexión sobre o feminismo

Escribir a Bilbao serviulle para reflexionar sobre o feminismo e sobre como o vive. O corpo, a menstruación… foi o tema da súa poesía. Agora querería utilizar a poesía para reflexionar sobre a maternidade.

Pregunte pola situación da literatura vasca e…

Bloqueo, parálise… Os dous escritores están de acordo. Jiménez afirma que os escritores están bloqueados, que traballan con gran autoconciencia, que vivimos nunha situación de febre de opinión e que teñen que opinar de todo, “bloqueámonos”. Para explicar o exceso de autocrítica utilizou a metáfora do coitelo. Unha cousa é mirarse a un con severidade e outra demasiada forza. Si falo, “non só quitarache a graxa, o músculo e ao final tamén o óso”.

Bilbao cre que están preguizosos na experimentación, quere seguir sendo funambulista, “non vivo de literatura e si non o gozo…”. O autor sente enmohecido no uso da linguaxe, “que non sexa tan unificado, culto”; no uso dos temas; e por exemplo, na configuración dunha novela.

Jiménez expresou o rigor da lingua a través dos xogos da infancia. Xogaba con barbie, txotx e outros, mesturándose e rexeitando as súas funcións iniciais. O escritor sentiu medo a romper as ferramentas (xogos), reivindica que hai que xogar co eúscaro, así o estamos: “Coidado…, non tocar…, isto é así… Non podemos deixar o libro en mans dos correctores”.

O escritor Jorge Jiménez entrou na conversación, falando de bloqueo e parálise. E di que viñeron novos, mulleres novas, pero que o sistema literario ha levantado ás antigas, “máis vellas que eu, e é dicir”. Bilbao responde que si, que se sacrificou o pelotón. En opinión de Irati Jiménez, “a miña xeración dirá que estamos nun lugar medio estraño, non vemos aos mozos romper, por exemplo, sacando fanzines. Os xoguetes están aí pero non son de ninguén”.

Encarnando ficcións

A crítica feminista Josune Muñoz, do colectivo Sareinak, afirmou que "é unha alegría" que tanto Bilbao como Jiménez "fagan un esforzo para materializar as ficcións na literatura". Bilbao falou na súa poesía do corpo da muller, do corpo que non ten por que ser para a fecundación. Como se dixo antes, agora o que lle interesa é dar corpo á maternidade. E recoñeceu que a literatura da maternidade válelles máis que as estatísticas e as teorías sobre a maternidade. Jiménez aludiu á encarnación de mulleres e homes, ás emocións, á paternidade como á maternidade, á vulnerabilidade… Bilbao ten unha petición para os homes, “que fagan unha literatura que fale de masculinidad máis que de masculinidad”.