Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A creación das ikastolas navarras foi realmente sorprendente: sen libros, sen profesores..."

  • En 1965, grazas á valentía dalgúns pais, fundouse a ikastola Uxue en Pamplona, con doce alumnos. Seguindo a iniciativa da capital fóronse creando ikastolas en diferentes localidades de Navarra: Etxarri Aranatz, Tafalla, Estella… O xornalista pamplonés Fermin Erbiti recolleu no libro Ametsa egia os testemuños e fotografías destes 50 anos. Unha homenaxe e un agradecemento a todos os euskaltzales que foron imprescindibles no percorrido de medio século.
Josu Santesteban
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

De onde xurdiu a idea do libro?

Saíu á rúa á hora de organizar os actos do 50 aniversario das ikastolas navarras. Na Asociación de Ikastolas de Navarra (NIE) creouse unha comisión para organizar todo isto, e considerouse oportuno publicar un libro que reflectise o percorrido de medio século. Fixéronme o encargo e dixen que si, porque teño un tema que me gusta moito. Permitíronme establecer o contido do libro, e iso tamén é de agradecer. Neste sentido, é de destacar que, ademais das contas de medio século, recompilei algunhas historias anteriores, xa que pola contra dificilmente se entende o movemento das ikastolas: O traballo de Campion e outros euskaltzales do século XIX e, sobre todo, as clases de pre-guerra vascas.

Dedicaches o primeiro capítulo do libro a eses pioneiros.

Si. Campione fixo un gran esforzo para fortalecer o eúscaro que estaba en perigo de extinción, a través do Colexio de Eúscaro de Navarra. Campion resumía a súa inquietude cunha frase: “Ímonos uns e non vén ninguén”. Pois ben, nos anos 30 coñeceu a creación da Escola Vasca de Pamplona e dixo: “Uns ímonos, pero outros veñen”. Nos anos previos á guerra, algúns euskaltzales viron claro que o futuro do eúscaro xogábase na escola. Por iso xurdiron as escolas vascas de Pamplona, Estella e Elizondo. Desgraciadamente, todo isto terminou o 18 de xullo de 1936. E, afortunadamente, 30 anos despois, outros soñadores comezaron a traballar para crear as ikastolas actuais.

Traballaches moito. Que pasos deu e que medios utilizou para contactar cos creadores?

Por unha banda, analicei a documentación. O das ikastolas, o das escolas vascas antes da guerra… Despois, visitei todas as ikastolas para reunirme cos que coñecen ben o percorrido de cada unha: creadores, profesores, responsables actuais… Eses testemuños foron fundamentais. “No lugar que máis che guste non hai versos”, di o refrán. Pois ben, nos últimos meses estiven así: ocupado, porque tiña que facer un libro ademais do traballo habitual, pero contento, moi interesante e enriquecedor. É un desexo de dar a coñecer a historia das ikastolas e, sobre todo, as historias das ikastolas.

Os tempos en que se xestou o movemento non eran fáciles, e esas persoas tampouco serían fáciles...

A creación da maioría das ikastolas foi realmente sorprendente: sen libros, sen profesores titulados, sen legalizar… Carencias en todos os sentidos. E fixéronos en lugares moi curiosos: nunha vaquería, nun vello galiñeiro, no Champiñonero, nun recuncho escuro do antigo convento do pobo… Era unha época de moita épica. Visto desde a atalaia de hoxe, pode ser mesmo divertido. Para os que o vivían era bastante duro. Iso demostra a forza e ilusión que tiñan aqueles euskaltzales.

Algún exemplo desa dureza?

Nalgúns pobos as autoridades, os profesores da escola e moita xente do pobo atacaron á ikastola de forma implacable e, en moitos casos, moi sucia. Sobre todo en Tudela, Viana e Lumbier.

Nos seus discursos fala vostede frecuentemente daquela pasaxe de Jesús Atxa.

Nestes 50 anos, as ikastolas navarras percorreron un camiño abrupto, co vento sempre en contra, e non só na escuridade do franquismo, tamén despois. Jesús Atxa, impulsor das ikastolas de aquí, resumiu o Premio Manuel Lekuona co seu ex-lehendakari Sanz ao seu lado: “En Navarra realizáronse varias autoestradas nos últimos anos para que ao coller o coche poidamos ir máis cómodos. Os vascos, en cambio, temos que seguir polos camiños estreitos e laboriosos de sempre. Para cando as autoestradas?”.

Que etapas diferenciarías nesta historia de 50 anos?

A maioría das ikastolas xurdiron na década dos 70. A seguinte vez viñeron as legalizacións e no 90 empezáronse a facer colexios dignos. Este pode ser o resumo máis claro.

Dirías que as ikastolas teñen o mesmo carácter que nun principio?

As características principais das ikastolas son, na miña opinión, tres: a defensa do eúscaro e a cultura vasca, a aposta por unha pedagoxía innovadora e a participación dos pais e nais. É certo que a sociedade cambiou moito nas últimas cinco décadas, pero esas características están moi presentes nas ikastolas.

En canto ao futuro, que reflexións fas?

As ikastolas demostraron que ofrecen un ensino de alta calidade. Mantéñense as características mencionadas e séguese considerando a calidade como o compás principal. Creo que iso vai garantir o futuro das ikastolas.

Historiak

“Historiak jaso eta kontatzea, ahalik eta txukunen. Horixe da batxilergoa amaiturik aukeratu nuen profesioaren muina. Guk profesioa aukeratu, bai, baina mentura itsuak sekula pentsatu gabeko bideetan barna eramaten gaitu. Zenbakiak gorroto zituen gaztetxo hark auditoria-txostenekin lan eginen zuela jakin izan balu! Eskerrak goizeko zenbaki-saltsaz gain badela besterik, desorduetan bada ere: irakurgai gozoagoak, historia interesgarriagoak. Ikastolenak, esate baterako”.


Últimas
Eskolako guraso taldean nola informatu euskara hutsean, erdaldunak haserretu gabe

"No entiendo, en castellano por favor" eta gisakoak ohikoak dira eskolako guraso Whatsapp taldeetan, baina Irungo Txingudi ikastola publikoan euskara hutsean aritzeko modu erraz eta eraginkorra aurkitu dute, behar duenarentzat itzulpen sistema berehalakoa ahalbidetuta.


2025-03-11 | Sustatu
Etorkisuneku 01 jardunaldia 14an, “etorkizunak pentsatzeko euskaratik”

Etorkisuneku 01 izenarekin jardunaldia egingo da martxoaren 14an, datorren ostiralean, Errenterian. Badalabek eta TEKS elkarteak antolatuta "hizkuntzari eta komunitateari lotutako iruditeria eta diskurtsoak berritzeko proposamen bat" izango omen da. Badalaben egoitzan... [+]


Hasi da Errigoraren udaberriko kanpaina

Martxoaren 10etik 26ra izango da udaberriko kanpaina. 'Beste modura, denona de onura' lelopean arituko dira gertuko ekoizpena, banaketa eta kontsumoa babestu eta sustatzeko, ager zonaldean euskara hauspotzen duten bitartean. Apirila amaieratik aurrera jasoko dira... [+]


2025-03-11 | Gedar
Burlatako eta Errekaldeko gaztetxeen defentsan, indarrak batzera deitzen ari dira

Iruñerrian bat egin dute hainbat Gazte Asanbladak, Burlatako Gaztetxearen alde. Etxarriren desalojoa gelditzera deitzeko, bestalde, manifestazio bat antolatu dute Bilbon hilaren 28rako.


Hezkuntzaren merkantilizazioa eta noraezaren aurrean, HezkuntzArtea sortu da!

Ez dakit nondik hasi, egia esan. Ordezkoa naizen heinean –irakaskuntzan ikasturte gutxi batzuk daramatzat lanean– eskola ugari ezagutu ditut Nafarroa, Bizkai eta Araban zehar. Lankide izan ditudan irakasleekin euskal eskolak dituen gabezien inguruan hitz egiten... [+]


EAEko Osasun Saila mediku euskaldun bila

Alberto Martinez Eusko Jaurlaritzako Osasun sailburuak argi dio: ez ditu mediku euskaldunak aurkitzen, eta euskarazko osasun arreta ezin da bermatu mediku egoiliar (formazioan dauden espezialista) gehienak kanpotarrak direlako. Mediku euskaldunak bilatzea perretxikotan joatea... [+]


Martxan dago euskarazko film laburren Laburbira zirkuituaren 22. edizioa

35 film aurkeztu dira lehiaketara eta zortzi aukeratu dituzte ikusgai egoteko Euskal Herriko 51 udalerritan. Euskarazko lanak egiten dituzten sortzaileak eta haiek ekoitzitako film laburrak ezagutaraztea da helburua. Taupa mugimenduak antolatzen du ekimena.


Zilbor-hestea

Gogo eta gorputzaren zilbor-hesteak: bi kate. Bi kate, biak ebaki beharrezkoak: bat gorputzaren bizitzeko, bestea gogoaren askatzeko”. Hala dio Mikel Laboaren kantak; hala izan da belaunaldiz belaunaldi, egun arte.

Gogoan dut nire gurasoak askotan joaten zirela... [+]


Kaleratzeak Stop-ek PSE-EEri leporatu dio EAJren Etxebizitza Legea “puntuz puntu” betetzea

Plataformak "atzerapausotzat" hartu du Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza eta Hiri agendako sailburu Denis Itxasok berriki iragarri izana lurzoru urbanizagarrietako etxe babestuen proportzioa %75etik %60ra jaistea. Pradales agintera iritsi zenetik alokairu soziala eskatzen... [+]


Pintaketa faxistak egin dituzte Maulen aldarri feministen aurka

Martxoak 8an egindako pintaketak gainetik margotu dituzte ikur faxistekin Zuberoako hiriburuan. Horren aurrean elkarretaratzera deitu dute, astelehenean.


Haur eskoletan euskarazko ehun plaza gehiago eskainiko ditu Iruñeko Udalak hurrengo ikasturtean

Euskarazko eskaintza handitzeko akordioa erdietsi dute EH Bilduk, PSNk, Geroa Baik eta Zurekin Nafarroak


2025-03-10 | Behe Banda
Kartoizko eta prezintuzko eskultura, ama, ni eta pailazo bat

Behe bandako zutabea bezain erlojuaren aurka prestatzen ditut mozorroak, korrika, aztoratuta, zalantzaz, erretxin, estropezuka eta sarri arrakasta ez erabatekoarekin; adibidez, zutabe hau eta biharko mozorroa. Oraindik ez dakit bietako zein bukatuko dudan lehenago. Baina... [+]


Alemaniako poliziak istiluak eragin ditu M8ko manifestazioan, Palestinaren aldeko mezuengatik

Berlinen martxoaren 8an izandako manifestazioa gogorki erreprimitu du Poliziak. Palestinaren aldeko aldarriak zeramatzaten manifestariek. Agintariek Alemanian arabierazko abestiak eta diskurtsoak debekatu dituzte manifestazioetan, "segurtasun publikoko" arrazoiak direla... [+]


Eguneraketa berriak daude