Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mercadillo novo a pesar dos séculos

  • O de Tolosa traballa para que haxa algo máis que unha feira tradicional. O mercado deste sábado está inmerso nun proceso de revitalización moi intenso, co obxectivo de xerar redes de relacións, poder influír nos hábitos de consumo dos compradores, ofrecer proximidade, calidade e xerar redes de relación.
Tolosako Azoka
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O mercado é unha cita para a xente de Tolosa e arredores. O mercado ten unha traxectoria de moitos anos, que se cre que existía hai case oito séculos, cando se creou o pobo. Actualmente divídese en dúas zonas: Na Andrómena e na praza Verdura.

O edificio situado a beiras do río Oria recibe o nome de Zerkausia. O protagonista da coñecida fotografía de Tolosa utilízase, entre outras cousas, para celebrar a feira. Nela atópanse á venda produtos de tempada de produtores e vendedores. No alpendre acristalado da praza da Verdura hai plantas e flores.

Con todo, os hábitos de consumo cambiaron moito desde hai uns anos. De face a iso, o mercado de Tolosa atópase inmerso nun proceso de adaptación e rexeneración.

Máis que unha simple compravenda

As feiras son máis que un espazo de intercambio de produtos onde se establecen relacións, transmítese cultura e linguaxe e móstrase o respecto polo medio ambiente. Exemplo diso é a iniciativa Lurretik Sukalde. Cada semana, un cociñeiro elixe os produtos de tempada que están á venda nos postos da feira e prepara un prato especial en Zerkausian. Despois, pódese degustar o que se preparou en pintxos.

Co obxectivo de dinamizar a feira e crear un ambiente diferente, tamén puxeron en marcha o proxecto Sormenetik. Este proxecto que aúna cultura, eúscaro e agricultura, e no que se reflexiona sobre a cultura. Na última sesión, por exemplo, Jakoba Errekondo, colaborador de Argia, reuniuse con dous produtores da feira.

Ademais de crear novos proxectos na feira, recentemente comezaron a colaborar cos mercados da contorna, e en concreto co de Ordizia. Sendo as feiras máis importantes da comarca, a maioría dos baserritarras e vendedores atópanse en ambas. Así, grazas á rede de concellos e asociacións de desenvolvemento rural de cada comarca, a dinamización e o desenvolvemento das feiras concentrouse nun proxecto común. O proceso de reflexión comezou de forma conxunta coas dúas feiras e, por exemplo, visitaron as feiras de baserritarras de Londres.

Co obxectivo de mostrar todas estas actividades e dar a coñecer o funcionamento habitual da feira, tamén se realizan visitas guiadas en Tolosa. As visitas permiten ver os produtos e ter un trato próximo cos produtores. Está organizado pola oficina de turismo de Tolosa e ademais da xente de fóra, os locais tamén aproveitan as visitas.

Rompendo estereotipos

Do mesmo xeito que os hábitos de consumo difiren dos de hai uns anos, os baserritarras, produtores e vendedores cambiaron co paso do tempo. É o caso de Begoña Aristi. Naceu no caserío e empezou na feira con 21 anos, hai quince anos. Ten o seu punto de venda en Tolosa e o equipo de consumo da localidade abastéceos de verduras. Na súa opinión, “a venda directa é a mellor opción para os baserritarras e os compradores”.

A aparición de novas caras está a perder estereotipos ao redor da figura dos vendedores da feira. Hoxe en día, en Tolosa superouse a figura dos vendedores de sempre e atópanse produtores de todos os estilos. Un deles é o mozo donostiarra Joseba Baez. Cursou estudos de enxeñaría e atopábase na fábrica, abandonou o traballo e puxo en marcha a quesería. “En Idiazabal teño familia e cando era neno aprendín a facer queixo”. Máis tarde decidiu montar a quesería e empezar a vender nos mercados.

Mozos compradores claves

Do mesmo xeito que se estableceu un molde fixo ao redor dos vendedores, a figura dos compradores do mercado asóciase a miúdo cos maiores de idade. O mercado de Tolosa está a traballar para superalo. Así mesmo, está a definirse a necesidade de que os mozos compradores adquiran un hábito de compra na feira.

É coñecido o ambiente e o movemento que se produce todos os sábados en Tolosa grazas á feira. Un exemplo diso é o estudo que está a levar a cabo un grupo de investigadores da UPV/EHU para medir o impacto económico que xera a feira no municipio. A investigación céntrase en pescudar por que non achéganse á feira e por que poden atraer aos asistentes á mesma.

Arrate Iturbe é a dinamizadora da feira de Tolosa. Nas súas palabras, “as xeracións máis novas non veñen tanto á feira. Con todo, a mensaxe que trasladamos á xente non é que teñan que consumir no mercado. Teñen que darse conta de que tesouros temos aquí e achegarnos concienciados”.

Os produtores, baserritarras e vendedores da feira de Tolosa deron un paso máis e acaban de crear a asociación Garaikoa (Garaikoa). A través desta iniciativa pretender socializar os proxectos da feira e analizar como traballala. A pesar dos séculos, o obxectivo é que a feira nova convértase no punto de encontro das novas xeracións.


Últimas
‘Politeísmo salvaxe’: catro días nos pensamentos de Angela Davis e Jule Goikoetxea
Goikoetxea publicou un novo libro coa editorial Susa: Politeísmo salvaxe. A pesar de cualificala como novela, é unha crónica doce e viva que fará que o lector se penetre nos pensamentos de Goikoetxea. A presentación tivo lugar no soto da rúa San Jerónimo de Donostia-San... [+]

2024-11-13 | Leire Ibar
Presentan proxectos para a implantación de tres parques fotovoltaicos e eólicos en Álava
Mendia Wind explicou que o proxecto eólico de Valdegovía no oeste de Álava ten como obxectivo incrementar o potencial das enerxías renovables da comarca. Pola súa banda, a empresa San Miguel ISFV presentou o proxecto para a construción de tres parques fotovoltaicos nos... [+]

JOSU ARTETXE (Bombeiros Superados Enfadados)
“Seguiremos loitando ata que se publique oficialmente a lista e déase formación e traballo ás persoas que estamos en ela”
JOSU ARTETXE ESPERANZA (Aiara, 1995) é membro da Asociación de Bombeiros Superados Haserre, xunto a decenas de bombeiros, e vive unha situación de incerteza ante o cambio de regulamento da oposición de 2022.

Varias reflexións sobre a prohibición de redes sociais a menores de 16 anos en Australia
Os menores de 16 anos non poderán usar pronto as redes sociais en Australia, e os gobernos español e francés tamén queren impor medidas parecidas ás que se aplican en Australia. Sobre a eficacia da medida, os contidos e dinámicas das redes sociais, a privacidade e a... [+]

2024-11-12 | Garazi Zabaleta
Martin Zelaia Garcia, membro de Sustrai Erakuntza
“Os conflitos medioambientais antes eran locais e limitados, agora son moitos proxectos e de toda Navarra”
A Fundación Sustrai Erakuntza ofrece en Navarra apoio técnico, xurídico e administrativo a proxectos que danan o medio ambiente. Contan cunha traxectoria de anos e completaron once recursos e informes para impugnar diversos proxectos: O TAV, as canteiras, as centrais... [+]

2024-11-12 | Julene Flamarique
Jarki manifestarase o 6 de decembro contra a Constitución española
Jarki pediu que "o día da hexemonía inimiga" sexa "un día de loita" para a clase traballadora vasca. Animaron á cidadanía a loitar e saír á rúa fronte ao “réxime de intereses e propiedade da burguesía”.

2024-11-12 | Leire Ibar
O de Abando é o décimo traballador falecido este ano tras caer da altura
O home de 55 anos faleceu ao caer dunha altura de tres metros cando se atopaba limpando os cristais dunha cafetaría da estación. Este ano foi o traballador número 54 que faleceu en Euskal Herria como consecuencia dun accidente laboral.

2024-11-12 | Mikel Aramendi
Sabe Trump onde está a illa estratéxica que fai que China e Filipinas atópense?
Cando o urbs estadounidense do imperio mundial, e toda a terra da súa periferia, estamos a tentar sacar contas para a segunda lexislatura de Donald Trump, a tensión segue en auxe no próximos catro anos, sen dúbida, no Mar do Sur de China, un dos principais focos de atención.

2024-11-12 | Jon Torner Zabala
As pensións subirán un 0,9% en Iparralde con respecto ao novo ano
A partir do 1 de xaneiro, o Goberno francés aumentará as pensións un 0,9% antes do seu anuncio inicial, xa que até xullo de 2025 non tiña previsto subir as pensións para aforrar 4.000 millóns de euros.

Construíndo o País Vasco do mañá

Nas últimas décadas traballei no ámbito do eúscaro, tanto na euskaldunización de adultos en AEK, como na defensa dos dereitos lingüísticos no Observatorio, ou a favor da normalización do eúscaro no Consello de Euskalgintza. En todas partes tocoume escoitar terribles por... [+]


2024-11-12 | Hala Bedi
Iñigo (Sastraka Gaztetxea): “Gaztetxeak beti gaude arriskuan”

Pasa den urriaren 30ean, Portugaleteko Sastraka Gaztetxeko bederatzi lagun auzipetu zituzten. Handik egun batzuetara Portugaleteko kaleak hartu zituzten hainbat lagunek gaztetxearen defentsan. Bi egun geroago, fiskalak karguak kendu zituen.


2024-11-12 | ARGIA
Piden ao Goberno Vasco que publique o servizo de ambulancia
Nunha acampada organizada por LAB, os traballadores pediron ao Goberno Vasco que "non se atrase o camiño da privatización até agora e publique o servizo de ambulancias" porque "non vai solucionar o problema estrutural".

O vicerreitor da UPV/EHU utilizaba unha conta anónima para insultar á outra candidatura
O actual vicerreitor, Guillermo Quindós, e a candidatura de Eva Ferreira á presidencia da outra formación que concorrerá ás eleccións, encabezada por Joxerramon Bengoetxea, atribuíanlle de maneira insultante e despreciable supostas adhesións políticas relacionadas co... [+]

Eguneraketa berriak daude