Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Fracaso das políticas de integración

  • Que futuro teñen os refuxiados que conseguen asilo político en Italia? O diñeiro que se envía desde Bruxelas non vai ás necesidades dos refuxiados. A experiencia de Turín é un exemplo do que non hai que facer.
Irudian, MOIko eraikineko biztanleak. Eremu guztia poliziaz eta militarrez inguratuta dago eta segurtasun indarren presentziak areagotu egiten du tentsioa. “Turingo herritar askorentzat hobe litzateke errefuxiatuak ez ikustea, baina guk ez dugu apartheid
Irudian, MOIko eraikineko biztanleak. Eremu guztia poliziaz eta militarrez inguratuta dago eta segurtasun indarren presentziak areagotu egiten du tentsioa. “Turingo herritar askorentzat hobe litzateke errefuxiatuak ez ikustea, baina guk ez dugu apartheid soziala bultzatu nahi”, dio Niccolò Vasile ekintzaileak.

Construíuse para albergar a deportistas olímpicos, pero actualmente alberga a máis de 1.000 refuxiados. O MOI ou antigo mercado de Turín é a imaxe clara dun proceso de gentrificación errado. Os edificios abandonados da zona foron ocupados por mozas que fuxiron de máis de 30 países. A maioría das persoas refuxiadas no Sur do Sahara son mulleres, homes e nenos. Cando estalou a primavera árabe iniciouse o soño europeo. Despois de catro anos, moitos conseguiron un apoio político, pero negáronlles a posibilidade de comezar unha nova vida.

Bishara é de Chad e chegou a Italia en 2011 procedente de Libia, onde reside desde 2010. Denuncia o fracaso dos programas de integración: “En 2013 terminouse o diñeiro que chegaba para axudar aos refuxiados, e dun día para outro nos atopamos na rúa. Á maioría non nos ensinaron o italiano e as institucións públicas fixeron caso omiso á súa responsabilidade”. Así, centos de fugitivos que se atopaban atrapados en Turín decidiron ocupar as instalacións abandonadas que se construíron para os Xogos Olímpicos de inverno de 2006. “Son o reflexo da escura xestión do diñeiro público”, explica o activista Niccolò Vasile, “os edificios construíronse a fume de carozo e con materiais de mala calidade, polo que ao finalizar os xogos olímpicos ninguén quixo comprar os apartamentos”. Vasil lanzou unha pregunta a moitos italianos: onde foi a axuda europea que se destinou en 2011 para acoller aos refuxiados? O emprendedor ten resposta: Cando se puxo en marcha o programa “Emerxencia do Norte de África”, o Goberno italiano encomendou a un consorcio formado por varias asociacións a xestión do diñeiro destinado a axudar aos refuxiados. Ese diñeiro desapareceu”.

Contra o apartheid social

Por tanto, a antiga sede dos deportistas converteuse nun proxecto de autogestión. “A axuda do Concello de Turín e do goberno rexional limítase ao pago da auga e a electricidade. Auga fría, iso si”. Os edificios do MOI están a caer a pedazos e cada apartamento reflicte un mundo. As familias que aforraron un pouco de diñeiro teñen cociñas eléctricas, quentadores de auga e lavadoras. Outros só colchóns no solo”.

Na planta baixa de cada edificio, os refuxiados puxeron en marcha diversos servizos, entre eles, un comedor, unha zapatería e unha sala de informática. Un grupo de 30 activistas italianos abriu unha oficina de apoio á iniciativa: “Contamos con avogados que ofrecen asesoramento legal, ampliamos a escola de italiano e inglés e impartimos materias para obter o carné de conducir. Con todo, para nós é unha prioridade axudar ás persoas refuxiadas na procura de emprego”, sinalou Vasil.

Aos voluntarios parécelles moi importante non illar aos fugados do resto da poboación: “Para moitos cidadáns de Turín sería mellor non ver aos refuxiados, pero nós non queremos impulsar o apartheid social. O proceso de guettización do MOI preocúpanos moito”. De feito, todo o espazo está rodeado de policías e militares. Segundo Vasile, “queren demostrar ante os veciños que a orde pública e a seguridade están garantidos, pero a presenza das forzas de seguridade aumenta a tensión”.

Escravitude legal

Bishara cre que a pobreza, o paro e a falta de integración van da man: "Non queremos quedarnos en Italia, pero estamos completamente bloqueados. Aquí conseguimos o asilo político, así que nos obrigaron a vivir aquí. O problema é que é moi difícil atopar traballo. Temos permiso para viaxar por Europa, pero só tres meses e como turista”.

Vasil tamén criticou a falta de flexibilidade das políticas de integración europeas: “Os mozos fártanse de estar todo o día sen facer nada. Moitos se marchan, pero cando chegan a outro país tráenos de volta ou pasan á clandestinidade”.

Os máis afortunados conseguen contratos temporais nas colleitas. Kiwis no Piamonte, mazás no Trentito-Adigen, tomates en Apulia e laranxas no Calabria. Por unha media de 30 euros ao día, os refuxiados do MOI atravesan Italia para recoller froitas e verduras do momento. "As condicións de traballo empeoraron desde o inicio da crise humanitaria. Os propietarios de terreos baixaron os salarios, pero aumentaron o número de horas de traballo. Saben que os refuxiados están dispostos a facer calquera cousa”, declarou o inmigrante marroquí Mohamed. Mohamed leva dez anos recollendo colleitas na maioría das rexións italianas e non lle gusta a situación actual: "As persoas refuxiadas viven nos barracóns e traballan en condicións insosteible. É unha escravitude legal secreta”.

Bishara está de acordo: “Non sei si hai outra opción, eu non a vexo. Cando accedín ao asilo político estaba convencido de que todo sería máis fácil, con todo, a explotación e a miseria persisten”.

En calquera caso, as alarmas en Italia son as últimas veces que se desatou a alarma. O pasado mes de agosto catro refuxiados morreron en Apulia por mor dunha insolación durante a vendima, e organizacións de dereitos humanos solicitaron a axuda do Goberno de Roma. En Saluzzo, no corazón do Piamonte, púxose en marcha un novo proxecto para que os voluntarios italianos revisen o traballo dos refuxiados e denuncien os seus abusos. Pero a maioría dos fugitivos hai tempo que se desesperaba unha vida digna. O Vishara teno claro: “Europa fallounos. O soño converteuse nun pesadelo”.

E que pasa coa chegada a Europa? : http://www.argia.eus/argia-astekaria/2487/errefuxiatu-krisi-globala-3

No País Vasco, os refuxiados tamén o teñen difícil: http://www.argia.eus/argia-astekaria/2487/errefuxiatu-krisi-globala-2


Interésache pola canle: Errefuxiatu krisi globala
2024-12-12 | Gedar
Varios países europeos cortan as peticións de asilo aos sirios tras a caída do Goberno da o-Assad
Desde a toma do poder por parte de HTS, varios gobernos occidentais han paralizado as súas demandas de protección. Alemaña suspendeu de súpeto un total de 47.270 peticións de axuda humanitaria por considerar que "o futuro político de Siria é incerto".

2024-10-17 | Gedar
O Goberno español non ofrece alternativas de vivenda a cinco familias de Gaza situadas en Vitoria-Gasteiz
Tras a repatriación do Goberno, tiveron que residir case un ano en albergues e aloxamentos privados, e foron desprazados de forma continuada. A última vez que se lles informou de que o albergue que actualmente utilizan ía ser abandonado o 31 de outubro, aínda que parece que... [+]

2024-09-27 | Euskal Irratiak
Amaia Fontang
“Hau da etorkinen geroa gobernu berriarekin: kontrola, kanporaketak eta kriminalizazioa”

"Segurtasun gehiago, inmigrazio gutxiago". Bruno Retailleau barne ministro frantsesa argi mintzatu da, kargua hartu berritan. Etorkinen gaineko kontrola azkartu nahi du Michel Barnier lehen ministro eskuindar-kontserbadorearen gobernuak, eta jada Retailleauk aitzinatu... [+]


2024-09-04 | Reyes Ilintxeta
Isa Egiguren
"Non hai moita diferenza entre os gardacostas libios e os mafiosos"
Xornalista e apaixonada defensora dos dereitos humanos. O recluso traballou con organizacións non gobernamentais como Médicos do Mundo, Apoio Mutuo ou SHM como voluntario e xornalista. En varios medios de comunicación publicou numerosas reportaxes desde a illa grega de Chios,... [+]

O Aita Mari rescata a 34 persoas no Mediterráneo
O domingo foi a quenda do Aita Mari, o barco de salvamento que quedou atrapado. Explicaron que a maioría deles son procedentes de Siria, aínda que tamén se atopan entre eles os procedentes de Exipto, Nixeria e Bangladesh, entre outros. O Goberno italiano ha ordenado ao buque... [+]

Polo menos once mortos e 64 desaparecidos nos sinistros ocorridos o luns no Mediterráneo por dous barcos
Un barco naufragou o luns a 120 millas da costa de Calabria (Italia) e en misión de rescate morre unha muller embarazada. Noutro barco, dez persoas morren no soto tras introducir a auga. Entre os desaparecidos hai polo menos 26 nenos.

Segundo a BBC, os gardacostas gregas afogan aos migrantes expulsados do barco en alta mar
Como o 16 de xuño a cadea británica BBC fixo público, reuniron testemuños que demostran a brutal morte das persoas que quixeron viaxar desde Grecia a Europa. Realizáronse nove casos públicos que saíron da auga grega e foron lanzados ao mar augas abaixo da proa.

Migrazio eta Asilo ituna: Europaren legatu kolonialista denon begien bistan

Europar Batasunean berriki onartu den Migrazio Itunak, asko zaildu dizkie gauzak euren herrialdetik ihesi doazen eta asiloa eskatzen duten pertsonei. Eskuin muturraren tesiak ogi tartean irentsita, migratzaileentzako kontrol neurri zorrotzagoak onartu dituzte Estrasburgon,... [+]


O Parlamento Europeo aproba un tratado para endurecer a entrada dos migrantes
A Eurocámara aprobou un tratado para establecer unha política migratoria máis forte na Unión Europea tras oito anos de negociacións. Deste xeito, os países poderán seguir as ideas da extrema dereita e utilizar regras discriminatorias para aumentar o control e denegar a... [+]

2024-02-29 | Euskal Irratiak
Otsailean 600 migratzaile lagundu ditu Irungo Harrera Sareak

Migratzaileen kopurua anitz emendatu da Irun eta Hendaia arteko pasabidean. Irungo Harrera Sareak ohartarazi duenez, otsailean 600 pertsona lagundu dituzte, iaz, urte osoan 2.700 izan zirelarik. Iragan urtarrilean, 2.700 etorkin heldu dira Kanariar Uharteetara, egunero 80... [+]


Dezaoito persoas migrantes morreron de media o ano pasado no seu intento de chegar ao Estado español
Camiñando Fronteiras é o balance da organización non gobernamental na nova edición do informe “Monitoreo Dereito á Vida”: 6.618 mortos na Fronteira Euroafricana Occidental, entre eles 384 nenos.

Eguneraketa berriak daude