Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

As novas nucleares en Gran Bretaña tamén son ‘Made in China’

  • O presidente chinés, Xi Jinping, fixo chegar aos ingleses o agasallo unhas horas antes de aterrar en Londres: China asume un terzo da nova central nuclear de Hinkley Point, casada coa multinacional francesa EDF. Non é a revolución a que Inglaterra, que inventou a enerxía nuclear civil, agora déixaa en mans de China?
Zentral nuklear berria eraikitzeko obrak Changjiangen, Hainan eskualdean.
Zentral nuklear berria eraikitzeko obrak Changjiangen, Hainan eskualdean. AP

O Partido Comunista e os militares chineses controlan as centrais nucleares británicas... non é un pesadelo para os conservadores neoliberais ingleses? Non, pois, e o pacto foi celebrado en brinde con Xi Jianping pola vella raíña Elisabeth, a que algún día será raíña Kate e o primeiro ministro David Cameron.

Do mesmo xeito que o porco, todo aproveitarase, segundo dise, das centrais atómicas que EDF Ellectricite de France e China Xeral Nuclear Power Corporation terán no traballo de Nikley Point para 2025. Reino Unido producirá o 7% da electricidade que necesita. Durante 35 anos, Megawat ofrecerá 92 libras, o dobre do que custaba hoxe, é un dos poucos tachas.

Cun custo de 24.500 millóns de libras (34.500 millóns de euros), a súa construción suporá 100 millóns de libras para a economía da zona, uns 2.000 millóns de libras en 35 anos. Suporá un aforro de carbono para o medio ambiente equivalente ao que arroxaron dous millóns de coches. Nos anos nos que se están construíndo 25.000 empregos...

O trato coas nucleares chinesas está tan cheo de beneficios que, probablemente, estenderase a máis das que o Goberno de Londres quere construír. Xa se mencionan dous: Construción de Sizewell na rexión de Suffolk e Bradwell en Essex.

Nos últimos vinte anos non se construíron novas centrais no Reino Unido. Con todo, o Goberno de Cameron informou de que se levantaron oito novas, xa que sete delas atópanse preto da data de caducidade. En Hinkley Point, na rexión de Somerset, ten que substituír ao seu antigo ancián.

Prevense reactores tipo European Pressurised Reactors (EPR) para o Reino Unido. Este sistema, creado por EDF, con todo, espertou moitas dúbidas en canto a prazos e custos. A construción de dous centrais tipo EPR en Europa, a de Flamanville en Francia e a de Olkiluoto en Finlandia están a empeorar os cálculos, aumentando os prazos e encarecendo os custos moito máis do esperado.

Moitos cidadáns preguntan a que veñen os chineses a organizar unha enerxía atómica tan estratéxica para un país. David Cameron sacou á mesa o argumento esencialmente dos billetes: Que o Goberno de Londres non ten diñeiro para investir niso.

O ministro de Facenda británico, George Osborne, dixo que “si gastamos diñeiro niso, non quedaremos para financiar o sistema sanitario e as escolas”. Cameron quixo explicar de forma máis venal o que os conservadores deixaron moi claro desde hai tempo: A prioridade é reducir o déficit do Estado. Por tanto, a enerxía atómica é tan boa que a forma de investir niso é atraer ás compañías privadas.

Os ‘Low Cost’ atómicos

En The Guardian, Aditya Chakrabortty describiu gráficamente o engano dos conservadores: “Osborne proclama agora a renacionalización [da enerxía], aínda que non sexa Bretaña para deixala a unha nación”. É curioso que sexan políticos de dereitas, os que desprezan aos partidarios de que as infraestruturas e as compañías estratéxicas estean en mans públicas como marxistas ridículos, os que ceden a enerxía atómica a China.

O británico Deu Chakrabortty: "Cameron quere vender todo o que nos queda, incluídos os créditos dos alumnos, e iso é o que nos queda. O nuclear non é máis que o remate final. Nós non construiremos, non seremos propietarios, non controlaremos. Pero a factura pagámola nós mesmos: perdendo emprego, eliminando impostos, pagando máis enerxía nos invernos”.

Na revista The Ecologist analizouse a decisión de Cameron desde dúas vertentes moi diferentes: as características económicas e políticas do negocio, por unha banda, as novas centrais e por outro os riscos que están a causar os pasos que se están dando nos átomos de China en xeral.

Jeffrey Henderson, profesor da Universidade de Bristol, argumentou que o camiño emprendido por Hinkley Point conduce á bancarrota dos grandes bancos e nada bo para os cidadáns. Porque como entender un pacto como o que ten moitos militares en contra, as centrais nucleares xunto á porta aos estranxeiros (os comunistas!) O que as abandona?

Segundo Henderson, “para entender o paradoxo debemos mirar con atención a outro compoñente da frecha do goberno británico co presidente Xi Jinping: a cada vez máis estreita relación entre os servizos financeiros de ambos os países”.

A famosa City de Londres hai tempo que asumiu a independencia do Reino Unido. Desde o século XVII especializouse na especulación e a elite político-económica que hoxe goberna é a representante desa City, non a dos cidadáns británicos. Por iso, Xi Jianpiang e Cameron deron novos pasos na conexión entre as bolsas de Xangai e Londres.

“Desgraciadamente, o sistema financeiro chinés tamén está cheo de créditos corruptos. A recesión económica pode facer que eses créditos velenosos sexan moito máis perigosos. Non imos xuntos ao seguinte colapso económico creado por China e garantido por Gran Bretaña?”.

O director de The Ecoloxistas, Oliver Tickell, explicou os perigos do quecemento atómico chinés no medio ambiente en todo o mundo. Antes de abrirse a Gran Bretaña e ao mundo, China prevé construír no seu propio territorio... 400 reactores novos!

Os nucleares do mundo están moi contentos coas autoridades de Pequín: Forbes titulou “Chinesa Shows How to Build Nuclear Reactors Fast and Cheap”. China ensínanos como construír nucleares rápido e barato. Para 2050 China contará cunha potencia de máis de 350 gigas-watios, o que supón un total de 400 reactores construídos durante ese período, cun investimento dun billón de dólares.

Canto tempo fará falta para ver unha catástrofe como a de Fukushima en China? Desgraciadamente, non demasiados. Calcúlase un accidente grave de entre 3.000 e 4.000 anos de funcionamento dos reactores. Di Tickell que co perfeccionismo suízo poderíanse alargar os tempos de risco, pero que os chineses mostraron unha gran indiferenza na seguridade. Para que pór exemplos...

A que correr e a que prezo? Porque a man de obra en China é máis barata, seguro, pero Tickell considera que “só pode ser tan barato grazas a unha gran redución da seguridade”. Cando pensabamos que o peche das nucleares estaba a estenderse por Europa, o átomo chéganos pola porta traseira de Hinkley Point.


Últimas
Izan, badira salbuespen legeak, bai horixe!

Sare Herritarrak antolatuta, pasa den urtarrilaren 11n Bilboko kaleak bete zituen manifestazio jendetsuaren ondoren, berriz sortu da eztabaida, euskal presoei salbuespen legeriarik aplikatzen ote zaion. Gure iritzia azaltzen saiatuko gara.

Espetxe politikan aldaketa nabarmena... [+]


Zedarriak, armagintza, zoru etikoa eta langileok

Duela gutxi think tank izateko jaioa omen den Zedarriak bere 6. txostena aurkeztu zuen. Beren web orrialdean azaltzen dutenaren arabera, zedarriak ebidentea ez den bidea topatzeko erreferentziak dira. Hots, hiru probintzietako jendarteari bidea markatzeko ekimena. Agerraldi... [+]


Eskoziako Lur Garaietan otsoa sartzea klima-larrialdirako onuragarria izango dela iradoki dute

Eskoziako Lur Garaietara otsoak itzularazteak basoak bere onera ekartzen lagunduko lukeela adierazi dute Leeds unibertsitateko ikertzaileek.. Horrek, era berean, klima-larrialdiari aurre egiteko balioko lukeela baieztatu dute, basoek atmosferako karbono-dioxidoa xurgatuko... [+]


Ágredok dioenez, zortzi bat ordu eman zituen ziegako zoruan etzanda Ertzaintzak ospitalera eraman aurretik

Karen Daniela Ágredok dioenez, atxilotu zutenean berak ez zuen ertzainik zauritu, haiek lurrera bota zuten eta konortea galdu zuen. Ondoren, Ertzaintzaren komisariaren zoruan iratzartu zen eta handik ospitalera eraman zuten.


Hiuzz + Bloñ + Adur
Lete ravero bat Iruñean

Hiuzz + Bloñ + Adur
Noiz: otsailaren 15ean.
Non: Iruñeko Aitzina tabernan (Egun Motelak kolektiboa).

--------------------------------------------

Larunbat goiza Iruñean. Neguko eguzkitan lanera doazen gizon –eta ez gizon– bakarti batzuk... [+]


Un logro: No Museo de Navarra pódese visitar a Man de Irulegi en eúscaro
As queixas foron recibidas polo Observatorio de Dereitos Lingüísticos: visitas guiadas en castelán e servizos de acceso. É curioso: ir ver o obxecto de bronce que se cre que contén as palabras da linguaxe dos vascones... e as explicacións en castelán. As queixas... [+]

O uso dos videoxogos aumentou entre os adultos, segundo Ipsos
Julen Linazaroso, membro de Macsonrisas, explicou que as bólas de recompensa, caixas de botín e demais teñen como obxectivo aumentar o número de horas de videoxogos. O uso dos videoxogos entre as persoas de 35 e 64 anos aumentou entre 2023 e 2024, segundo datos facilitados... [+]

2025-02-21 | Euskal Irratiak
Boliviako laborari talde bat sustengatuko dute Xiberoatik

Zubiak eraiki Xiberoa eta Boliviaren artean. Badu jadanik 16 urte Boliviaren aldeko elkartea sortu zela Xiberoan. Azken urteetan, La Paz hiriko El Alto auzoko eskola bat, emazteen etxe baten sortzea, dendarien dinamikak edota tokiko irrati bat sustengatu dituzte.


En Osasunbidea 11 médicos gañan 230.000 euros ao ano, unha das prácticas 18.000 euros

Eh Bildu pediu este xoves ao Goberno de Navarra, no pleno do Parlamento de Navarra, que investigue e corrixa esta situación. UPN e pp sumáronse á petición, e o Departamento de Saúde... [+]


Chamamento a pór freo á "ofensiva fascista" en Errenteria
Decenas de cidadáns chamaron a manifestarse baixo a lema "liberdade ante a ofensiva fascista". O venres, día 21, a protesta partirá ás 19:00 da Herriko Praza e os convocantes queren ser o máis multitudinaria posible para pór freo á escalada do fascismo.

Eguneraketa berriak daude