Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Como converter o ecosistema nun puzzle de momento

  • Pasaron os malentendidos, os recortes, as dimisións, a parálise, as obras e moitas outras circunstancias: esta semana Tabakalera abre as súas portas para ser un espazo cultural dinámico. Analizáronse as posibilidades das organizacións que van encher de contido o envase.
Irailaren 1ean agertu ziren prentsaren aurrera Tabakalerako “ekosistema kulturala” osatuko duten erakundeak. Elkarlanerako borondatea adierazi zuten eta horrek dirudi eraikina edukiz betetzeko gakoa.
Irailaren 1ean agertu ziren prentsaren aurrera Tabakalerako “ekosistema kulturala” osatuko duten erakundeak. Elkarlanerako borondatea adierazi zuten eta horrek dirudi eraikina edukiz betetzeko gakoa.

En 2015 si, finalmente as máquinas de Tabakalera de Donostia-San Sebastián empezarán a funcionar dándoo todo: abrirá as súas portas ao público o 11 de setembro, sen importar as efemérides do mal azar dese día. Aínda que as coincidencias non terminen aí: precisamente, o mesmo ano no que ambos os avións golpearon as torres de Nova York iniciouse un arduo camiño para converter a fábrica de tabaco nun centro cultural. Pasaron catorce anos desde que o Concello de Donostia-San Sebastián, a Deputación Foral de Gipuzkoa e o Goberno Vasco acordaron a recuperación do edificio. En 2004 compraron o edificio e comezaron a definir o proxecto. Para explicar as voltas que deu despois, non nos bastaría con todas as páxinas desta revista. Nunha LUZ 2007 lese a Joxean Muñoz, entón director do proxecto: “O prazo de 10 anos é a media cando se pon en marcha un proxecto deste tipo. (...) Si o diñeiro é público, é máis complexo”. Non digas que ninguén lle avisou.

Unha vez finalizado o tempo de espera, non todo volverá á normalidade, senón que se puxeron ao choio para presentar a Tabakalera. Dez días antes da apertura de portas presentouse o “ecosistema cultural” do novo centro cultural, con representantes das institucións que de momento confirmaron a súa participación. O Festival de Cine, o Instituto Etxepare, Zineuskadi, a Filmoteca Vasca e a Fundación Kutxa serán os inquilinos da fábrica de tabacos, e xunto a eles San Sebastián 2016 tamén apareceu ante os xornalistas, aínda que non ocupará fisicamente un lugar en Tabakalera –a capital da cultura está tocada na rúa Easo–.

A palabra de comparecencia: sinerxía. Din que o que queren é máis que reunirse nun mesmo edificio, que van impulsar proxectos comúns para encher de contido Tabakalera. Iso si, cada un chegou a Egia con caracteres moi diferentes e en situacións bastante diferentes. En primeiro lugar, a Filmoteca Vasca parece ser a principal beneficiaria do cambio de domicilio: hai tempo que ten a necesidade de restaurar, de non ser moito máis que un arquivo –e non moi cómodo, segundo os investigadores que tiveron que traballar en el–, a partir de agora vai poder programar para o público o patrimonio recompilado durante catro décadas, como o fan noutros países –o catalán pode ser un exemplo próximo–. O director da filmoteca, Joxean Fernández, describiu a fase que comezarán en Tabakalera como “o segundo nacemento ”.

O Festival de Cine de San Sebastián aproveitará as opcións do edificio na 63 edición que comezará o día 18. Na mesma poderanse ver películas da sección Zabaltegi e trasladáronse ás oficinas do festival, que na súa primeira sede, o teatro Vitoria Eugenia, teñen reservado espazo para iso. A priori, o festival internacional de cine pode, en colaboración coa filmoteca e Zineuskadi, abrir novos horizontes e crear un triángulo audiovisual. As actividades complementarias relacionadas co cine poden ser unha das opcións da nova superficie.

Pezas difíciles de encaixar

Outra cousa é a situación do Instituto Etxepare e da Fundación Kutxa. A institución nada coa misión de difundir a cultura vasca no exterior é a de menor percorrido entre os veciños de Tabakalera, traballou durante os últimos catro anos sen luz norte, dando especial importancia ao aspecto académico e a visión exterior da propia institución xera dúbidas sobre o que terán que ofrecer á cidadanía que se achegue ao edificio de Donostia. Aizpea Goenaga, directora de Etxepare, dixo en declaracións aO Diario Vasco que até agora parecía importante no seu labor a "viaxe de ida" da cultura vasca, pero que Tabakalera tamén lles dará a oportunidade de ter en conta o "de volta". Está por definir.

A última pero non a coxa, Fundación Kutxa: Entrou en Tabakalera cunha achega de 13 millóns de euros e ocupou unha importante superficie no edificio, a cuarta planta. As aulas Kutxa, que contan cunha tradición de moitos anos, ocuparán este espazo. Ademais, aproveitarán o festival para promocionar a marca Kutxa Kultur, coñecida nos últimos anos polo festival de música que se celebra en Igeldo. O presidente da Fundación Kutxa, Carlos Ruiz, afirmou que están dispostos a sinerxías con outras entidades, pero subliñou a "personalidade propia" da súa entidade na programación.

Chegan a Tabakalera tras a venda dun par de locais emblemáticos: Salón do Boulevard de Donostia-San Sebastián –agora un Burger King– e sala de cine da rúa Arrasate. Trasladada ao edificio que se estrea esta semana e concentrada a oferta cultural, Kutxa pode gañar moito na legitimación simbólica que este tipo de actividades dan ante a sociedade. Outra cousa é como o patrimonio público pensado para a cultura pasou a mans privadas sen ningún tipo de debate.

Hiru eguneko inaugurazioa

Inauguratu, behin bakarrik inauguratzen da eta behin hasita, asteburu osorako ekintzak prestatu dituzte Tabakaleran irailaren 11tik 13ra. Jarduera berezienen artean, zaintza kolektiboarekin lotutako tailer esperimentala (hilak 11, 19:00) edo Horkonpon tailerra (12an, 12:00) egunero erabiltzen ditugun tresnak konpontzeko saioa, do it yourself espirituarekin.

Zine-aretoa larunbatean estreinatuko da Ivan Zuluetaren Un, dos, tres, al escondite ingles filmaren proiekzioarekin. Musika zaleentzat, ostiralean Pottors ta Klito, Chico-Tropico eta Amy Plinen kontzertuak daude. Eta egun berean zabalduko dute Tabakalerako lehen erakusketa ere: Ikus-entzunezkoaren aldiriak. Informazio osoa tabakalera.eu/eu helbidean.


Interésache pola canle: Tabakalera
Kutxa amplía en Tabakalera o espazo multidisciplinar ‘Atenea’ en 2026
A Fundación Kutxa destinará os 6.300 metros cadrados que posúe no Centro Internacional de Cultura Contemporánea de San Sebastián ao novo espazo e conta cun orzamento de 15 millóns de euros. Atenea está prevista a súa apertura no outono de 2026, antes do peche do Museo da... [+]

2022-11-29 | Leire Artola Arin
XVII. Eloxiarán a pegada dos arrastradores da feminista
Do 30 de novembro ao 3 de decembro celebrarase en Tabakalera de Donostia a edición deste ano do festival de cultura feminista. Baixo a lema Aho narras, organizaron un completo programa que inclúe conferencias, performances, mesas redondas, excursións, etc. a uns 25 artistas,... [+]

2022-06-15 | Peru Iparragirre
Investigacións metafísicas en papel cuadriculado

O universo de Emma Kunz é obra de 18 autores. Exposicións en diálogo coa arte contemporánea. As imaxes de gran tamaño realizadas con péndulo polo investigador e curador suízo Emma Kunz (1892-1963) completan o resto da exposición os artistas contemporáneos en diálogo... [+]


A directora Claire Simón estará en maio en Donostia-San Sebastián dentro do ciclo retrospectivo organizado por Tabakalera
Tras competir por primeira vez na Sección Oficial na última edición do Festival de Cine de San Sebastián, o cineasta Claire Simón regresa este ano a Euskal Herria. En Tabakalera proxectarase toda o seu filmografía a partir do 7 de abril e o 28 de maio, tras a proxección... [+]

2021-11-12 | Leire Artola Arin
A vida* das mulleres e os "violentos tremores" dos corpos abordarán os séculos XVI e XVI. Na Feministaldia
Plazandreok elixiu este ano a lema Sismika, no que participarán máis de 30 artistas, activistas e pensadores.

2021-06-29 | Xalba Ramirez
Comunicación-incomunicación: tradición e vangarda

Beñat Achiary dirixíase a Barcelona cos irmáns Artze para ofrecerlles un espectáculo, a txalaparta e a improvisación vocal eran vangardas, e non só un requisito para os actos. O coche lento, a estrada longa, a cadeira medio apaisada, o sol na fronte, e así lle preguntou:... [+]


2021-06-18 | Xalba Ramirez
Comunicación-incomunicación: tradición e vangarda
Beñat Achiary dirixíase a Barcelona cos irmáns Artze para ofrecerlles un espectáculo, a txalaparta e a improvisación vocal eran vangardas, e non só un requisito para os actos. O coche lento, a estrada longa, a cadeira medio apaisada, o sol na fronte, e así lle preguntou:... [+]

Desde o principio. Historias do cine feminista
Para propor concepcións mundiais
Baixo este título comezou en 2018 o ciclo de cine feminista de Tabakalera. Actualmente organízase en colaboración con Artium e está composto por películas que se ofrecen mensualmente e prólogos sobre as mesmas. O obxectivo da iniciativa é dar a coñecer as películas de... [+]

María Salgado
Cresal, xinetas e poemas tridimensionais
É un deses días calorosos de verán, a praia da Cuncha está chea de xente e, como todos os días, acéndese a megafonía cada vez. Despois do tres primeiros tons que se escoitan desde a megafonía, en lugar da voz tradicional e as mensaxes programadas, escoitamos unha voz que... [+]

Nestor Basterretxea. Argazkigintzaren bitartez
Bizitza iruditan

Badira erakusketa madarikatuak. Horietako bat izan zitekeen Nestor Basterretxeari Donostiako Tabakaleran dagoen Kutxa Kultur Artegunea aretoan eskaintzen zaiona, inauguratu eta handik astebetera itxi behar izan baitzituen ateak. Ekainaren hasieratik urrira bitartean baina,... [+]


2020-05-08 | ARGIA
Tres miradas sobre o cine, no faladoiro de streaming deste venres de Tabakalera
Este venres Tabakalera organizou un coloquio dixital entre Maider Oleaga, Leire San Martin e Maider Fernández Iriarte. A partir das 19:00 horas emitirase o programa que terá como eixo os referentes cinematográficos e que se poderá seguir en directo a través do streaming de... [+]

Apuntamentos culturais da xornada de folga: inproductividad e consumismo "digno"
O xoves tamén foi unha xornada de folga para os que traballan no ámbito da cultura. A seguinte é unha colección de cousas que ven, ouven e senten en San Sebastián.

Filipa César, artista e cineasta
"Luta ca caba inda": a loita aínda non terminou
Filipa César é unha artista e cineasta portuguesa. Actualmente reside entre Berlín e Guinea Bissau, xa que desde 2011 traballa na historia deste último país, cando o arquivo cinematográfico militante de Guinea Bissau converteuse no alicerce da súa investigación. Acaba de... [+]

Eguneraketa berriak daude