Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Un relincho resoou na vella Europa: "Oxi"

  • Despois de que os gregos rexeitasen por ampla maioría o plan de xestión da débeda xigante do país, toda Europa mergullouse en augas turbulentas. Están en xogo –ademais de que Grecia, de especial importancia xeopolítica, siga no euro e na Unión Europea- a austeridade neoliberal e a maior estructuración interna de Europa.
Gazte eta zaharrak nahasian Atenasen ezezkoaren aldeko manifestazioan. Bozketa aurreko ikerketek iragartzen zutena baino askoz alde handiagoz galdu du Europako aginteek gomendatzen zuten baiezkoak.
Gazte eta zaharrak nahasian Atenasen ezezkoaren aldeko manifestazioan. Bozketa aurreko ikerketek iragartzen zutena baino askoz alde handiagoz galdu du Europako aginteek gomendatzen zuten baiezkoak.Business Insider

Terremoto en Grecia, tsunami en Europa. Á Comisión Europea, ao Banco Central Europeo, ao Fondo Monetario Internacional e ao Eurogrupo, os gregos chamaron por ampla maioría a Oxi, mentres que en Grecia se han principado as principais columnas de madeira da Europa nova envellecida.

Tras a crise de 2008, a troika, que manda en Europa, recupera a austeridade. España obedeceu. Irlanda obedeceu. Italia baixou a cabeza. Grecia dixo que non, despois de cinco anos nos que sufriu os danos do remedio.

O xornalista catalán Enric Juliana xa lle avisou de antemán. "Si en Grecia gaña o si, verémolo ratificando brutalmente a verdadeira orde. (...) No alto do edificio Berlaymont de Bruxelas, sede da Comisión Europea, acéndese un anuncio luminoso que di: ‘Ez dá hori’. Si gaña o non, as redes sociais gritarán ‘Si se pode’, a negociación tomará un rumbo máis incerto e serán máis evidentes as presións de Barack Obama para afastar a Atenas das tentacións de achegarse a Moscova. No escenario Oxi, Syriza converterase no referente da novas esquerda que aspiran a cambiar de forma notable as costuras do novo imperio”.

E nós, os europeos, no escenario Oxi. A campaña do medo non funcionou. O corralito da última semana serviu máis para enfurecer aos gregos que para asustalos.

Nada será igual en Europa tras o referendo grego. A gran crise de 2008 e a vertebración neoliberal de Europa situáronse nos puntos de interese dos europeos. “Non máis recortes, reformas reais si, iso é o que votaron os gregos”, dixo o domingo Yanis Varufakis, un dos máximos expoñentes da esquerda europea.

Todos aprendemos moito nesta campaña. Especialmente acusado por economistas ortodoxos como Stiglitz e Krugman: Que salvamos aos grandes bancos privados de Europa, que empuxaron aos políticos gregos a endebedar o país, que cando chegaron as angustias de cobrar lograron rapidamente facer públicos os enormes préstamos que non podían cobrar e asegurar os seus soldos.

A pesar de que o establishment aínda ten moito peso, as sinxelas imaxes de “alemáns obreiros, gregos vagos” foron cobrando cada vez máis conciencia de que, ademais dos gregos, todo o continente vive en mans das decisións erróneas dos grandes bancos e dos políticos asociados con eles a través das portas xiratorias, pagando barbaridades de anos de diñeiro fácil.

Termopilas 2015

Grecia viviu estas semanas nun ambiente de catarse. O antropólogo Panagiotis Grigoriou escribe no seu blog desde Grecia: “Esta é unha guerra, probablemente a última antes de que se produza o asasinato definitivo e irreversible das democracias. A loita dos gregos céntrase en neutralizar aos asasinos das democracias e sociedades europeas. (…) Os historiadores do futuro dirán que o mozo político Alexis Tsipras acertou ao presentar a verdadeira pregunta ao seu pobo, aínda que sexa demasiado tarde e non completa”.

A fazaña de Syriza cativou tamén aos inspectores máis cálidos. John Hooper, de The Guardian, fora encargado desde Atenas, aínda contando os votos, de que cheiraba a remake da batalla das Termópilas: “300 espartanos enfrontándose ao exército persa, pero o papel de Jerjes fíxoo Angela Merkel”. David vencera a Goliathi, diría o outro. Pero iso era antes do domingo pola noite.

Agora está sobre a mesa que hai que perdoar, polo menos en gran parte, a débeda de Grecia. Se realmente as autoridades atenienses querían e esperaban que unha parte da débeda superior aos 300.000 millóns de euros fose liquidada, e para iso decidiron non pagar a do FMI, como xa fixeron antes Ecuador ou Arxentina, terán que afrontar con todas as consecuencias o duro calvario. Ninguén lle dixo a Alexis Tsipras que o oligarca e os políticos, como os gregos, que levaron a Grecia ao endebedamento sacaríanlle flores ao camiño.

Tsipras deixouno tallado para a historia: “Todos sabemos que non hai solucións fáciles, pero hai solucións xustas”. Pero tivo que calcinar as barbas e as mans da épica batalla. Ao día seguinte da vitoria, o partido ministerial Yanis Varufakis dedicou o seu pescozo aos poderes fácticos de Europa.

Non tardarán en ouvirse máis cabezas caídas. A imaxe de Merkel quedou moi debilitada. Der Spiegel fixo público esta análise o 3 de xullo: “A cinza de Ángela: así fallou Merkel a Grecia e a Europa”.

A carta de Xeopolítica servirá a Atenas para escapar do cepo da troika europea. No fondo, o achegamento ao Goberno de Moscova. Non se ve á Rusia cristiá ortodoxa por igual aos ollos dos berlineses luteranos… ou pola maioría dos gregos que aínda son ortodoxos.

Grecia ten importancia dentro do esquema da OTAN. Cando a tensión con Rusia é moi elevada polo conflito de Ucraína, pero de forma máis difusa en todo o leste da zona que a OTAN abarca. Turquía queda atrapada no incendio islamita de Siria e Iraq. Paradoxalmente, os dirixentes de Syriza atoparán en Barack Obama un interlocutor máis amable que nos líderes europeos, incluíndo a socialdemócratas como François Hollande, entre outros.

Volver empezar?

O Goberno de Syriza conseguiu nestes seis meses facer esquecer aos europeos unha dura pantasma interior de Grecia: a ultradereita fascista. Sería Europa a que introduciu nos seus cálculos? Se agora Syriza falla na xestión da saída gradual de Grecia do pozo, as pantasmas máis temibles disponse a ocupar o poder na porta traseira. Fóra de Italia, a crise dos inmigrantes que sofren peor que ninguén en Europa tamén xogará si espértase á besta negra.

A crise da débeda grega ha posto de manifesto a deficiente estructuración da Unión Europea. Por encima da soberanía dos cidadáns, o mando dos tecnócratas impúxose. Recentemente Manuel Castells chamoulle “tecnodictadura”. Yanis Varufakis explicou os detalles da negociación e puxo de manifesto que o Eurogrupo, que lidera a economía do continente, é unha organización que non existe formalmente e que non ten regras fixadas en papel. Despois de Oxi, a necesidade dunha reorganización integral da Unión Europea está na axenda.

O euro, as enormes débedas dos países europeos, o control da economía, o escuro funcionamento do Eurogrupo, a austeridade para superar a crise, a estrutura militar da OTAN e a relación coa Rusia da que somos veciños... Seica demasiado traballo para unha elite ociosa?

As elites europeas poden ter a tentación de expulsar a Grecia da eurozona polo camiño máis curto posible. Sobre todo co ambiente que se creou en Alemaña, o establishment necesita ter a coraxe suficiente para iniciar novas negociacións e expor grandes cancelacións das débedas europeas.

Os gregos viven estes meses na economía da guerra. O medo a outras guerras máis sanguentas obrigaría ás nosas elites a tentar solucións enxeñosas.

 

Thomas Piketty: "Europako zor publikoa berregituratzeko biltzarra behar dugu"

Sorgin hasi-berrien gisan jokatzen duten europar kontserbadore hauei ez badie François Hollandek Frantziaren betoa ezartzen, kanporatzen badute Grezia era bortitz honetan, haren ekonomia itoaraziz, honek Grezian Europarekiko ekarriko duen gorrotoa ezin pentsatuzkoa izanen da. Tsipras agintetik kentzen baldin badute, eta Grezia Errusiara hurbiltzen baldin bada, ultra-eskuindarrek botoak eta jarlekuak irabazten dituztenean Grezian eta berdin Frantzian… Zeren eta herrialde bat eurotik kanporatuko dutenean, eurotik irteteko diskurtso guztiak indartuko dira. Sorgin izan nahi duten horiek uste dute herrialde oso bat bezatu daitekeela austeritatez, eurotik kanporatuz… Egoera izugarri larria da.     

Europa krisitik ateratzeko bi gauza behar dira. Europako zorrari buruzko biltzar handi bat. Europa osoko zorra berregituratu beharra dago, ez bakarrik Greziarena, baita Portugalena ere, Italiarena… BPGaren %60 gainditzen duen zor guztia funts komun batean jarri eta berregituratu beharra dago. XX. mendean bertan bai Alemaniak eta bai Frantziak eduki dituzte BPGaren %200 baino gehiagoko zorpetzeak eta horiek berregituratzeko modua egon da. Ez dago alternatiba bakar bat, badira bide bat baino gehiago, motelak eta azkarrak. Zorra kitatuz galtzen dena baino askoz gehiago irabazten baita kitatzearen ondorioz eragiten den hazkundearekin. Sei hilabete galdu ditugu, zorraren berregituraketaz hitz egin ordez segituko dugu aurreko formula balio gabeekin itzuli-mitzuli? 

Bigarrenik, eurogunearen legebiltzar handi bat osatu. Bertara joan daitezela herrialde bakoitzeko legebiltzar bakoitzean hautatuko parlamentariak, biztanleen proportzioen arabera. Parlamentarien biltzar horrek finkatu behar ditu, zorraren berregituratzearen eta gertatu denaren argitzearen ondoren, aurrerako irizpideak: defizit publikoen helburu eta mugak, inbertsio publikoei dagozkienak, berregituratu zorraren ordainketaren erritmoak… 

Moneta komuna daukagunez, horren gobernu demokratikoa behar dugu. Erabakiak demokraziaz eta egun argitan hartu. Ez, Greziarekiko negoziaketetan ikusi dugun bezala, horrelako iluntasun itzelarekin.    

[Thomas Piketty ekonomialariak ‘Le Monde’ren telebistarako Arnaud Leparmentier kazetariari uztailaren 2an emandako erantzunen zati hautatuak]

Europar Batasunaren habeak zartatu dira Atenasen

Ez egin negar Greziagatik, egin negar Europar Batasunagatik. Europak aspaldiko mendeetan eduki duen egitura ekonomiko handiena barrutik sitsak janda dagoela ikusi da Grezian. Ez da, ordea, ekonomia kontu soila. Diseinu instituzional eta politiko osoa dago une honetan auzitan.

Ziento bat adituk esan du asteotan euroaren sorrera huts egitea izan zela… ondoren gehitzeko kontua  ez dela txanpon bakarrean atzera egitea. Beranduegi da horretarako. Grezia eurotik kanporatzeko mehatxu egiten duen Wolfgang Schaüble gorrotatuari Frantziatik Emmanuel Macron ministroak erantzun dio Twitterrez bozketaren bezperan: “Ezezkoak irabaziko balu igandean Grezian, ez genuke tratatu beharko Versaillesko itunean bezala”. Alegia, kontuz 2015ean Grezia tratatzearekin I. Mundu Gerraren ostean Alemania bezala: hala nagusitu zen nazismoa…

Manuel Castells soziologoak idatzia du Greziaren eta EBren arteko gatazkaren oinarrian dagoela herritarren burujabetza galtzea. Syrizari ez onartzean gaia Greziako legebiltzarrera eramatea, Europako indar faktikoek oinperatu nahi zuten ez bakarrik nazioen burujabetza, herritarren burujabetza ere zanpatu nahi zuten. “Hau da, teknikoek erabakitzen dute zer mespretxatu. (..) Legitimitatea galdu duten politikarien lekua teknodiktadura batek hartzeko joera ikusten da”.

Baina urrunegi iritsi dira Europar Batasuna kudeatzen duten burokratak. Diseinu eta jokabide aldaketa ez da minik gabe gertatuko. Jacques Sapir ekonomialari frantses ezagunak esan du inor ez dela Bruselasen ausartzen esatera Europak ez duela funtzionatzen. “Greziako krisia ez da garrantzitsua herrialde horren pisuagatik (eurogunearen BPGren %2) baizik eta Europa barrutik leherrarazten ari den krisi larria azaleratzen duelako”.

Grezia, Snowdenek argitara atera dituen informazioak, Ukraina… krisi larriak, EBren gobernatzeko eraren arazo sakonak salatzen dituztenak. “Politika txarrak burutu ostean, horien eragin txarrek ez diete ondoriorik ekartzen errudunei. Europar Batasunaren dimentsio bat hilda dago. Ez dakit EB osotasunetik zenbat salbatu ahalko den, baina hondoratzeko moduko prozesu kezkagarri eta arriskutsua ari gara ikusten sistemaren muinean bertan”.


ASTEKARIA
2015eko uztailaren 12a
Azoka
Interésache pola canle: Syrizaren erronka
2020-07-16 | Mikel Eizagirre
Yanis Varoufakis (Alemaña)
"Si tes medo ao regreso da troika, tes razóns para facelo. A troika volverá"
O ex ministro grego de Finanzas referiuse nunha entrevista concedida ao diario O Diario.é ás negociacións sobre o fondo de recuperación. O cume celebrarase este fin de semana e os países da Unión Europea negociarán a recollida dun fondo común para mitigar os efectos do... [+]

Ítaca

Tsipras escenificou este verán en Itaka o final do rescate financeiro a Atenas a través de Libia. Na liturxia que se deu o 21 de agosto, falou solemnemente do final da Odisea moderna.

Itaka atópase na costa oeste do continente grego, no mar jónico. Ao oeste, a máis de mil... [+]


2017-01-25 | Zabaldi
Nazioartea
Elkartasuna eta desobedientzia berriz ere kriminalizatuak

Iragan uztailaren 27an, Zabaldiko bi kide, brigada internazionalisten prestakuntza lanean ari ziren Tesalonikan. Hurriyako etxea hustua izan zen eta bi kideak atxilotuak. Urtarrilaren 26an, ostegunean, epaituak izanen dira.


2016-10-13 | ARGIA
Tsipras: “Ez dugu etsiko zorra berregituratzea lortu arte”

Syrizaren bigarren kongresuan Alexis Tsiprasek ikusmin handia sortu duen hitzaldia egin du. Aurrera begirako politika marraztu du greziar presidenteak. Hibai Arbide kazetariak jarraitu du ekitaldia Twitter bidez.


-Non á Folga de Saúde! non condenar á morte aos gregos sen diñeiro
Cando a política económica imposta pola oligarquía europea ha afundido cos seus recortes o sistema sanitario público de Grecia até o nivel do Terceiro Mundo, miles de médicos, coidadores e cidadáns de todas as clases esfórzanse en atender ás persoas excluídas por falta... [+]

Atenasko porrotetik Parisko sarraskietara, garai konplikatuak Europako ezkerrentzat

Ezkerraren itxaropen zaharberrituekin ekin urte berriari eta alde guztietako kontserbadore eta inmobilistek aldarrikatutako Zibilizazioen Talkaren edizio odoltsuekin burutu, horra zein izan den 2015 honen patua. Disney World edo Port Aventurako txirrista erraldoietako batean... [+]


2016-01-20 | Jon Torner Zabala
Davos 2016
Zer gai izango dute hizpide agintari politikoek eta enpresariek?

Robotak, terrorismoa, migrazioak edota desoreka sozialak izango dituzte hizpide Davoseko (Suitza) eski estazioan bildu diren agintari politikoek, enpresariek eta Leonardo DiCaprio bezalako hainbat pertsona famatuk. Urtarrilaren 23ra bitartean egingo den Munduko Ekonomia Foroak... [+]


Varoufakisek Europa mailako ezkerreko mugimendu berria aurkeztuko du otsailean

Otsailaren 9an gertatuko da eta Berlinen: Yanis Varoufakis ezkerreko ekonomialari eta Greziako ministro ohiak aurkeztuko du DiEM25 Democracy in Europe Movement in 2025 mugimendu berria.


‘OXI’-2015: Europako oligarkiak Grezia umiliatu eta mixeriara kondenatu duen urtea

Greziarrek sinetsi zuten Europar Batasunean bazela bestelako politika baterako zirrikitua, botoetan garaipena ezkerrari emanik Syrizak eta Alexis Tsiprasek moztu ahal izango zutela hamarkada luzetako neoliberalismoak eta etxeko ustelkeriak ekarritako odolustea. Gero... [+]


Husteko arriskuan da Greziako Vio.me fabrika autogestionatua

2011n Tesalonikan dagoen Vio.Me lantegiak porrot egin ostean, Philkeram enpresako jabeek abandonatu egin zuten eta langileek hartu zuten honen kontrola.


Europako Parlamentuaren sariari uko egin dio Greziako klinika autogestionatu batek

Greziako Metropolitan Community Clinic in Ellinikok errefusatu egin du Europako Parlamentuak emandako Urteko Europako Herritarra saria. Ellinikon aurkitzen den osasun zentroak asistentzia sanitarioaren hedadura galdu duten pertsonak artatzen ditu.


Tsiprasek Grezia gobernatzen jarraituko du

Syriza ezkerreko koalizioak irabazi ditu berriro hauteskundeak Grezian. Demokrazia Berria alderdi kortserbadorea bigarren izan da. Abstentzio oso handia egon da, %45 ingurukoa.


Greziar hauteskundeetan inkestek berdinketa aurreikusten dute

Igandean hauteskundeak izango dira Grezian. Vaigelis Meimarakis Demokrazia Berriaren hautagaia, eta Alexis Tsipras Syrizako buruzagiaren arteko berdinketa aurreikusten dute. ANT1 telebista kate pribatuko estatistikek %31,6ko indarra ematen diete bi alderdiei. Abstentzio handia... [+]


Eguneraketa berriak daude