Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Loita contra o asasino silencioso en Italia

  • Non queda rastro da fábrica Eternit, pero o amianto deixa unha persoa morta por semana no Casale Monferrato, no Piamonte. A poboación local ha declarado a guerra ao canceríxeno mineral.
Eternit lantegiaren arrasto apur batzuk baino ez dira geratzen Casale Monferraton. Goian, herritarren borrokaren ikur bilakatu den Eternit: Giustizia leloa ageri da Italiako banderan.
Eternit lantegiaren arrasto apur batzuk baino ez dira geratzen Casale Monferraton. Goian, herritarren borrokaren ikur bilakatu den Eternit: Giustizia leloa ageri da Italiako banderan.Cosimo Caridi
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Xustiza. Esa é a palabra que se pode ler na maioría dos balcóns, escaparates e muros. Casale Monferrato non quere esquecer a súa historia, polo que a maioría da poboación perdeu a un familiar por un cancro de mesotelioma ou unha asbestosis por unha enfermidade pulmonar. Ambas son consecuencia da inhalación do po do amianto.

A fábrica Eternit reflectiu a modernidade durante décadas. Moitos casalistas alegráronse cando o empresario suízo Stephan Schmidheiny decidiu implantar a fábrica de fibrocemento no corazón da rexión do Piamonte. Entón ofreceulles 2.000 postos de traballo e salarios dignos. Pero a cara B desta revolución económica foi coñecida varias décadas despois. “Até 1970 non empezamos a asociar aos mortos ao amianto, pero os casos de cancro propagáronse como unha epidemia”, lembra Condelo Pietano, ex traballador de Eternit.

Pietano traballou durante vinte anos co amianto ou asbesto, ata que en 1986 Schmidheiny pechou a fábrica e deixou alí todos os restos de asbesto. Pietano nunca enfermou, pero acaba de perder á súa muller por culpa do mesotelioma. Caprichos do destino? Non, pura estatística. O 80% da poboación de Casale falecida a causa do amianto non traballou nunca no Eternit. “A miña muller lavábame os sucios uniformes de traballo, impregnados todos de po branco. Non sabiamos que era mortal”, dixo con tristeza.

O asbesto non fai distinción algunha. “A contaminación ambiental atrapounos a todos os cidadáns”, cre Bruno Pesce, portavoz da Asociación de Familiares de Vítimas do Amianto de Casal. Pescé garda cronoloxicamente os arquivos de todas as vítimas. De feito, neste municipio de 34.000 habitantes morreron máis de 2.000 persoas a causa do po branco que arroxou o Eternit. Cada familia ten a súa historia, pero algúns pagaron a vida en Casal. Romana Blasotti, de 86 anos, fóronselle por un mesotelioma esposo, irmá, filla, curmá e sobriña. Desde entón, converteuse no símbolo da loita contra o amianto en Italia. “Queremos xustiza”, repite unha e outra vez aos xornalistas.

David e Goliat

Pero a xustiza é o que as vítimas do amianto non conseguiron. Tras anos de loita, os habitantes de Casal demandaron ao dono de Schmidheiny Eternit e acusáronlle de provocar conscientemente un desastre medioambiental e de saúde. En 2012, o tribunal de Turín actuou con firmeza e condenou a 16 anos de cárcere a Schmidheiny e ao seu socio, Jean-Louis Marie Ghislain de Cartier de Marchienne, que tamén foi detido. Considerouse entón unha sentenza histórica, xa que se tratou da primeira pena medioambiental contra o dono dunha gran multinacional. O tribunal de apelación tamén ratificou a sentenza e condenou aos dous acusados a un total de dous anos de cárcere.

Pero Schmidheiny recorreu ao Tribunal de Casación de Roma, a principal historia do sistema xurídico italiano, que anulou as dúas sentenzas anteriores. O tribunal non cuestionou a veracidade dos feitos, pero considerou que os feitos estaban prescritos, polo que estimou que eran falsos. "Segundo o xuíz, desde o momento en que se pechou a fábrica, o problema acabouse, pero iso é un disparate. Os veciños de Casale seguen morrendo”, denunciou Pescé. É máis, os expertos consideran que o número de casales mortos por mesotelioma non alcanzou o pico máis alto, xa que a enfermidade se manifesta en 40 anos.

Mirando cara adiante

En calquera caso, os habitantes de Casal non se renderon e iniciaron un novo proceso contra Schmidheiny que lles custou a vida. Esta vez impútaselle un delito de homicidio doloso ou voluntario. “O máis doloroso é que a empresa sabía que o po que respirabamos era un veleno. Comportouse como unha rata de laboratorio”, explicou o cidadán Giovanni Kappa, enfermo de mesotelioma.

Con todo, seralles difícil gañar a batalla contra Schmidheiny. A familia do suízo, un dos empresarios máis ricos do mundo, controlou no século XX o negocio mundial do amianto. Tras a prohibición do asbesto nos países máis ricos, creou varias organizacións filantrópicas e converteuse en abanderado do desenvolvemento sostible. “Primeiro negaron a realidade; logo dixéronnos que melloraban as condicións de traballo da fábrica e que os traballadores estaban seguros; e despois tentaron comprar o silencio dos traballadores”, explica Pesce.

Os veciños de Casal, pola súa banda, realizaron un movemento conxunto. “A nosa obstinación é coñecida en toda Italia”, cre Bruno Pesce. Familiares das vítimas non cambiaron o pasado nin o presente, pero si conseguiron darlle a volta ao futuro. Desde o punto de vista do amianto, Casale Monferrato converteuse no municipio máis limpo de Italia. Como consecuencia da loita popular, o Goberno de Roma levou a cabo un proceso de limpeza para retirar da cidade todos os restos de asbesto.

“Algúns din que estamos a dar unha mala imaxe de Casale, pero nós non queremos transmitir tristeza, senón a necesidade de xustiza”, explica o profesor xubilado Asaba Prato. Prato perdeu ao seu marido hai vinte anos e sabe que os seus sobriños non están a salvo de sufrir o mesotelioma. Tres xeracións de afectados polo amianto. Con todo, Prato mira máis ao mundo que a Casale: “En moitos países o amianto segue sendo legal. Neste momento hai millóns de cidadáns respirando po branco”.

2023 arte amiantoak hildakoen kopuruak gora egingo du EAEn

Eusko Legebiltzarreko Enplegu, Gizarte Politika eta Etxebizitza Batzordeak dokumentu garrantzitsu bat onartu du ekainean: amiantoaren kalteei aurre egiteko konpentsazio funtsa eskatzen duen ponentzia. Biktimei eman beharreko laguntzak aztertzeaz gain, datozen urteetan mesotelioma eta asbestosiagatik hilko diren pertsonen aurreikuspenak ere egiten dira bertan.

Espainiako Estatuan amiantoa 70eko eta 80ko hamarkadetan erabili zen gehien. Txostenak dioenez, Frantzian baino %30 gutxiago kontsumitu zen eta horren arabera kalkulatzen dira EAEko etorkizuneko minbizi kasuak: 2014-2018 artean 346 pleurako minbizi eta 233 mesotelioma egon litezke urteko; 2019-2023 artean, berriz, 517 eta 350 kasu hurrenez hurren. Hortik aurrera beherakada nabarmena aurreikusten du ponentziak.

Kopuru horiek askoz altuagoak izan litezke, dena den. Paco Pucche ingurumenean adituak algoritmo bat sortu du kalkulua egiteko. Bere esanetan, 2010eko hamarkadan Espainian 7.000 lagunetik gora hilko dira soilik mesoteliomaz –horri gehitu behar zaizkie asbestosiak eta pleurako minbiziak hildakoak–. Datu bat: EAEn amiantoak sortutako minbizi kasuen tasak estatukoarena hirukoizten du. Asviamie amiantoaren biktimen elkarteak dio Euskal Herrian 25.000 langilek arnastu dutela iraganean amiantoa eta zenbait estimazioren arabera hirutik bat behar baino lehenago hilko dela.

Konpentsazio funtsa: etengabe auzibidera joan behar ez izatea helburu

Gaur egun dagoen arazo handiena da amiantoa arnastu eta 30 edo 40 urtera sortzen dela gaixotasuna, langilea jadanik jubilaturik dagoenean. Ondorioz, langile ohiek auzibidera jo behar izaten dute indemnizazioa lortzeko. Enpresa asko jada ez dira existitzen eta beste askok ez dute izena emana RERA fitxategian –amiantoa kentzen ari diren enpresen erregistroa–. Gainera, langileak izan ez arren ez dira gutxi amiantoarekin gaixotutako pertsonak: %11 senideak dira –horietako asko langileen arropak garbitzen zituzten emazteak– eta %18 ingurumeneko kutsadurak eragindakoak.

Legebiltzarreko batzordearen ustez arrazoi nahikoa badago konpentsazio funts bat sortzeko. Ponentzian, Europako beste herrialdeetan existitzen diren konpentsazio funtsak aztertu dituzte, horien artean “osoena” Frantziako Estatuko FIVA omen da. Langileak ez du frogatu behar enpresak ez zituela beharrezko segurtasun neurriak hartu amiantoarekin aritzeko. Horrez gain, lan esparrutik kanpoko kasuak estaltzen dituen funts bakarra da Frantziakoa. 

Txostenean agertzen denez, euskal erkidegoan Frantziako moduko sistema bat abian jartzeko urtero 32 milioi euro beharko lirateke, eta Osalanek hori ez du egingarri ikusten. Hala, Legebiltzarrak Espainiako Estatuari eskatu dio konpentsazio funtsa sortzea, bere ustez bera izan baitzen amiantoarekin lan egitea baimendu zuena. Gizarte Segurantzatik ez ezik, mutuen funtsen soberakinetatik ere elikatu dezake diru-poltsa. Asviamiek uste du euskal erakundeek gutxienez diru zati bat jarri beharko luketela, Legebiltzarraren proposamenak “garrantzia izan dezan”.

Bestalde, LABek eskatzen duen Amiantoaren Mapa egitea baztertu du Legebiltzarrak, ponentziaren helburua ez ei delako hori eta iritzi batzuen arabera “beharrezkoak ez diren arriskuak” sor daitezkeelako mapa osatzeko. Bestetik, Osakidetzari eragingo liokeen behaketa protokolo bat martxan jartzeko aukera ere aurreikusten du ponentziak, baita amiantoaren institutu nazional bat sortzea ere.


Interésache pola canle: Amiantoa
2024-11-13 | Gedar
O cancro por amianto aumenta na Unión Europea
Segundo Eurostat, entre 2013 e 2021 rexistráronse 13.530 casos na Unión Europea. En teoría, en 2005 prohibiuse o uso do amianto, pero os síntomas do mesotelioma non aparecen até décadas despois. Máis de 700 persoas morreron por amianto na CAV, e aínda que non hai datos... [+]

Condenan ao Porto de Pasaia e ao grupo empresarial Algeposa por amianto
A Asociación Vasca de Vítimas do Amianto (ASVIAME) denunciou que a Autoridade Portuaria de Pasaia e o grupo Algeposa foron condenados por non garantir a protección dos riscos laborais. Osakidetza denunciou a ocultación de enfermidades profesionais por parte da Ertzaintza.

Piden ao Goberno español que poña en marcha "dunha vez por todas" o fondo para as vítimas do amianto
Pasaron dous anos desde que se aprobou a lei de creación de fondo no Estado español, pero o goberno de Pedro Sánchez aínda non desenvolveu a normativa e non ten orzamento para dotar ao fondo. No Congreso dos Deputados, todos os grupos políticos volvéronlle a pedir por... [+]

Suspenso en amianto
Co mes de setembro chega o comezo do novo curso e miles de nenos e adolescentes volverán aos colexios, algúns contentos, outro non tanto, pero todos cos seus exames e leccións na mochila. Outro tanto se podía esperar da administración vasca, pero non parece que sexan uns... [+]

Os concellos esquecen o risco do amianto

Afortunadamente, a maioría das empresas industriais comezan a entender, tras as numerosas sentenzas condenatorias, que unha pequena exposición ás fibras de amianto, sen unha protección respiratoria axeitada, é suficiente para causar unha enfermidade pulmonar grave que causa... [+]


Os sindicatos de Tubos Reunidos denuncian a aparición de amianto nun forno e a inactividade laboral durante varios días
O comité de empresa denunciou que entre o 26 de febreiro e o 3 de marzo produciuse a aparición de amianto nas obras realizadas no forno calibrador e que durante eses días non se cortaron os traballos. A empresa explica que se tomaron as medidas en canto deuse conta.

2024-01-10 | Reyes Ilintxeta
José Mari Esparza. Traficante de ideas
"Quero transmitir a necesidade da loita, xurdirá algo novo, sempre xurdiu"
O inexpugnable escritor, editor e emprendedor Jose Mari Esparza acolleunos no seu recuncho de traballo, no berce de Altaffaylla Kultur Elkartea e a editorial Txalaparta. Na súa mocidade traballou durante 20 anos na fábrica de Luzuriaga en Tafalla e recentemente foi... [+]

"A dirección de CAF colocou a produción por encima da saúde do traballador"
Corenta días despois de coñecer que tres naves do tren de Beasain estaban contaminadas con amianto, comparecen no Parlamento Vasco representantes de traballadores e institucións. Os membros do Comité de Empresa denuncian que a Dirección lles facilitou información... [+]

As tres naves da planta de CAF interrompen a súa actividade pola contaminación do amianto
A contaminación do amianto produciuse tras os traballos de desmonte realizados na oitava nave da cuarta división e o resultado da medición foi superior ao permitido legalmente. Catro das seis mostras tomadas aos traballadores deron positivo.

Que é ese po branco? Chega a cuarta onda de amianto…
De acordo coas institucións da Unión Europea, en xuño modificaron a directiva sobre o amianto e reduciron o nivel máximo de exposición ao mineral canceríxeno. Para iso foi fundamental a loita levada polo persoal da administración francesa no edificio Tripode de Nantes... [+]

A Unión Europea recoñece que non existe un nivel seguro de exposición ao amianto
O Parlamento Europeo e o Consello Europeo han alcanzado un acordo para modificar a normativa en materia de amianto. Os traballadores reducirán dez veces a exposición máxima ao mineral canceríxeno. Segundo a Unión Europea, no ámbito da construción hai 7 millóns de... [+]

Petronor e Iberdrola son condenadas por problemas de saúde dun traballador enfermo de amianto
A viúva dun antigo traballador da empresa Patricio Echeverria, de Legazpi, tamén é recoñecida coa pensión como consecuencia da morte do seu marido por unha enfermidade causada polo amianto.

A asociación de vítimas presentou en seis municipios mocións solicitando a retirada do amianto dos edificios municipais
A asociación de vítimas do amianto no País Vasco, Asviamie, presentou unha moción en seis municipios guipuscoanos e biscaíños máis afectados por este contaminante. Di que se trata dun traballo pendente e "necesario" para que "non haxa máis vítimas de amianto por... [+]

Laudio ocupa o noveno lugar na lista española de mortes por amianto
13 mortes no municipio máis poboado de Ayala. Asviamie presentará unha moción en Laudio e nos municipios de Euskal Herria que aparecen nos 10 primeiros postos da lista.

Eguneraketa berriak daude