Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Que vai facer o soño de California si queda sen auga?

  • A sétima potencia económica do mundo está sedenta. California, Estados Unidos, está a sufrir a seca máis dura dos últimos 120 anos. Cortes de auga no paraíso dos desexos ricos do mundo. Desastre ecolóxico nas montañas. Miles de hectáreas que este ano non darán froito. Enfrontamentos entre as rúas e os baserritarras.
New York Timeserako Damon Winterrek airetik ateratako argazkian Dinah Shore Golf eremua, Ranch Mirage resort ezagunean, Kalifornian. Urbanizazio itxia osatuz, golfeko soropila inguratzen dute villa tipoko etxe garestiek, bakoitza bere belar puskatxo eta p
New York Timeserako Damon Winterrek airetik ateratako argazkian Dinah Shore Golf eremua, Ranch Mirage resort ezagunean, Kalifornian. Urbanizazio itxia osatuz, golfeko soropila inguratzen dute villa tipoko etxe garestiek, bakoitza bere belar puskatxo eta piszinarekin. Horietan bizi edo lasaitzen diren aberatsek hilabetean 500 eta gehiago dolar xahutu dezakete urrundik ekarritako ura alferrik galtzen. Irudian nabarmentzen denez, errepideak bereizten du inguru artifizial hezea berez hemen nagusi den basamortutik. Azken lau urteotan nozitzen ari den lehorteak balio beharko lioke Kaliforniari bere garapen eredua berrantolatzeko, diote baikorrenek. Aldiz, gaia sakon ikertu duen Mark Araxek uste du jendeak ez duela onartu nahi lehorte luze baten barruan bizi denik. Arazoa haboro luzatzen bada neurriak hartuko dira, “baina gero iritsiko dira uholdeak eta berekin eramango dute jendearen oroipena”.

Segundo Elisabeth Scheiter na revista Reporterre, doce millóns de árbores morreron xa en California “onde a catástrofe anunciada por ver a primavera de 2015 a cor de outono”. Na crónica “A sécheresse en Californie menace a sécurité alimentaire deas Etats-Unis” publicou o afogo de campos e hortas californianos convertidos en modelos de agro-industria.

O estreñimiento cumpre o seu cuarto ano, o peor dos 120 anos. O pasado 1 de abril, o gobernador de Sierra Nevada, Jerry Brown, atopou nas montañas de Sierra Nevada, a 2.000 metros de altura, herba amarela e seca no canto de neve.

Ese día Brown decidiu medidas drásticas: cortes de auga para todas as vivendas e empresas, encarecemento do consumo de fontes, prohibicións de regar as pradarías dos portais das vivendas... Acende o malgaste! O obxectivo é reducir nun 25% os consumos rexistrados en 2013, segundo explicou Interior.

Hai que reaccionar, porque no Estado que chamou a Huerta dos Estados Unidos os danos son evidentes. "Non podemos restrinxir a auga aos agricultores", recoñeceu o gobernador, que engadiu: O val central que se estende ao longo de 725 quilómetros entre Sierra Nevada e as montañas da beira é o máis fértil do mundo.

A maioría das ensaldas, zanahorias, alcachofas, tomates, brócolis e espárragos que se consomen en Estados Unidos naceron en California, do mesmo xeito que o 84% dos pexegos e o 94% das ciruelas. Como o 80% das améndoas que se comen no mundo. A industria do agro absorbe o 80% da auga total que ten California.

Sen que haxa que esperar ás decisións das autoridades, os recortes débense á propia falta de auga. O ano pasado abandonáronse 500.000 hectáreas de terreo. Unhas perdas de 1.500 dólares, 17.000 empregos menos. Este ano pódese duplicar o número de hectáreas cedidas sen cultivar. Onde se producirán as colleitas que debesen obterse delas?

Como dixo Scheiter no seu título, o selo californiano ameaza coa seguridade alimentaria dos ianquis. Fai 40 anos, en 1975, a maioría das verduras consumidas foran producidas a menos de cen quilómetros de distancia na rexión estadounidense de Midwest: Indiana, Illinois, Iowa, Wisconsin, Michigan, Minnesota... Con todo, desde entón, toda a agricultura foi reconvertida a millo e soia, empuxada con grandes subvencións. Prohibindo a produción de verduras aos baserritarras a miúdo a cambio de axudas.

Agora os de Midwest non poderían reexportar voluntariamente a industria da terra ás verduras, xa que a maquinaria e as instalacións están cargadas de débedas até o pescozo. A falta de auga en California puxo en evidencia a debilidade do esquema alimentario dos americanos.

‘California dreaming’ nunha situación crítica

A auga foi a razón pola que se concentraron tantas verduras e froitas en California. Na década de 1930 convertéronse nos campos máis fértiles/fértiis. Pero a proliferación dos supermercados e a publicidade da industria agro-industrial fixeron que os consumidores reclamasen as verduras e os froitos durante todo o ano, e para respondelas puxo en marcha 3,6 millóns de hectáreas de cultivos e hortas coa rega de California.

Con todo, segundo a canción, “It Never Rains In Southern California”, chove pouco en California, tanto no sur como no norte. E como os campesiños máis industrializados e intensivos necesitan auga os que se achegaron ao paraíso do século XXI. Moita auga.

Francesc Peirón resumiu o diagnóstico da sede californiana na cabeceira: O fin do ‘California style’. A meca do cine, o berce de Disneyland, da intelixencia tecnolóxica de Silicon Valley, da industria aeroespacial, dos audaces buscadores de metais preciosos, do campo basee da EE.UU., que produce un terzo das verduras e dous terzos dos froitos. Atrae a miles de persoas de fóra, que chegan ao turista para cumprir os seus soños de vida ou gozar das súas belezas. O único problema é que a auga comezou a esgotar o motor de toda esta riqueza.

As autoridades din que os transeúntes non se decataron suficientemente do problema. Os que aforraron un 20% en 2014 apenas chegaron ao 8%. A pesar de que se impuxeron sancións aos que non cumpren estritamente as normas de rega, o xornalista atopou aos que humedecen o céspede tranquilo e fermoso.

Custará remodelar os soños do California Style. As únicas casas, con herba verde diante do soportal, cunha piscina pequena, con consumos de auga elevados... O Goberno subvenciona aos que quitan a herba e plantan a horta que corresponde ao deserto, e di que hai que volver pór de moda as pedras, os cactus e os aloe vers.

Non é un cambio fácil. Aínda as cidades e os administradores dos barrios obrigan aos propietarios das casas únicas a manter unha espeda moi verde fronte á casa: a preguiza dun veciño humilla os prezos de todas as vivendas do barrio. Moitos empezaron a tinguir de verde as herbas secas, que non podían regar o céspede. É verdade! O lector atopará as fotos inmediatamente en Google.

Beverly Hills, Palm Springs, Rancho Mirage... ademais das cidades míticas, as urbanizacións, resortes e casas que dan unha imaxe tópica de California, son illas húmidas que se alimentan de auga barata traída de lonxe no medio dun vasto campo, en realidade máis próximo ao deserto. Como adaptalos ao baixo consumo e imaxe estética que esixe o deserto?

Os veciños da rúa quéixanse de que os recortes son para eles sós, sendo os agricultores os principais derrochadores. Os baserritarras están enfadados cos e as baserritarras, que organizaron as súas vivendas sen cabeza. Por certo, tamén se está pelexando cos ecoloxistas por quitarlles auga aos ríos e humidais para asegurar un caudal mínimo de auga. E como aínda as fontes subterráneas son libres, cada vez cavan máis profundamente os seus pozos, as súas árbores e as súas hortas en busca de líquido para sacialos.

Nos últimos anos apareceron novos competidores en California na dixestión da auga submarina: O goberno de California deulles permiso para que, ademais de consumir grandes cantidades de petróleo konpainiak.Ur mediante a técnica do fracking, poidan volver enterrar a auga sucia da choiva de ouro negro coas súas sustancias químicas. O grupo Earth Justice demandoulles e conseguiron que as augas sucias non poidan ser vertidas en capas freáticas... A partir de 2017.

Ademais, véndese aos agricultores a auga utilizada para o fracking. Chevron reciclou e vendido aos baserritarras un total de 760.000 barrís de cru para obter 70.000 barrís de cru. As análises de terras mostraron os tóxicos.

California foi famosa polo ouro XIX.ean. XXI.eko O motor do milagre californiano foi movido pola auga. Déronse conta da situación de seca.


Interésache pola canle: Larrialdi klimatikoa
Xaneiro de 2025, o mes de xaneiro máis caloroso xamais rexistrado a nivel mundial
Xaneiro deste ano foi o mes máis caloroso desde 1850. Ademais, mantén a tendencia dos meses precedentes, que entre os últimos dezanove meses, é a décimo oitava vez que rompen os rexistros de calor.

A calor extrema provocaría 2,3 millóns de mortos en Europa a finais de século
Segundo o artigo publicado na revista Nature Medicine, o efecto invernadoiro provocará unha subida das mortes por calor superior á que se produce polo frío. Ademais, a mellor adaptación á calor tampouco resolvería completamente o problema.

Greenpeace realiza unha acción contra o proxecto de Urdaibai no museo Guggenheim
A tarde do domingo, ao redor de 30 membros de Greenpeace realizaron unha acción contra o proxecto de Urdaibai no museo Guggenheim de Bilbao. Representaron dez especies de plantas e animais.

2025-02-03 | Nicolas Goñi
A vida silvestre non retorna ás zonas rurais deshabitadas
Nas zonas periféricas rurais do mundo abandonáronse máis de 4 millóns de quilómetros cadrados de cultivos nos últimos 75 anos. Si até agora deixábaselles principalmente por razóns económicas, o cambio climático tamén vai dedicar cada vez máis a iso. Pode esta... [+]

A tundra do Ártico deixa de ser un almacén de carbono
A revista Nature Climate Change, que difundiu o resultado do estudo da Administración Nacional do Océano e da Atmosfera (NOAA) de EE.

2025-01-22 | Leire Ibar
A superficie destruída polos incendios de Brasil en 2024 supera á de Italia
En Brasil, os incendios destruíron o ano pasado 30,86 millóns de hectáreas de bosques e áreas naturais, máis da superficie total de Italia. Os incendios rexistraron un aumento do 79% respecto de 2023, segundo un estudo de Fire Monitor, que analizou a situación actual.

ANÁLISE
Xustiza climática

Non había ninguén ou todos. Que todos suframos polo menos si non se dan os cambios necesarios para que ninguén sufra a emerxencia climática. Vostede –lector–, eu –Jenofá-, eles –pobres– e eles –ricos–. Os incendios de Los Ángeles non me produciron... [+]


Redución de nubes en detrimento do cambio climático
As nubes están a diminuír, o que ten un impacto significativo no cambio climático, segundo conclúe un grupo de investigadores da nasa. A análise dos datos do satélite Terra revela que nos últimos 20 anos produciuse unha diminución gradual pero constante da cobertura de... [+]

2025-01-08 | Nicolas Goñi
Como converter os solos en auxiliares do clima?
A seca e as choivas extremas convertéronse nunha nova normalidade. Entre os danos económicos e ecosistémicos que aumentan, os sufridos polo cultivo non son os máis baixos. Trátase de solos que se desecan en épocas de seca ou que non poden absorber todo a auga en grandes... [+]

A contaminación dos festivais das estacións de esquí alcanza o seu punto álxido
A falta de neve puxo en moitas estacións de esquí en condicións meteorolóxicas adversas, debido á situación de emerxencia climática. Pero a lóxica dalgúns para sacar o máximo proveito económico á paisaxe e á natureza segue aí, e a tendencia dos últimos anos é... [+]

2024-12-17 | Julene Flamarique
Calculan que o ciclón Chido causou miles de mortos na illa de Mayotte
O vento, de máis de 220 km/h, sacudiu a illa de Mayotte, na costa francesa de Marsella. A destrución das infraestruturas esenciais ha deixado incomunicada a gran parte da illa, o que dificultou o reconto de vítimas. O Goberno de Francia anunciou que tomará "medidas urxentes"... [+]

2024-12-12 | Nicolas Goñi
O fracaso do cume sobre a contaminación do plástico pode facer que sexa ingestionable
Acaban de terminar o ciclo de cumes para buscar unha solución á contaminación plástica e fracasar tamén no quinto cume da cidade surcoreana de Busan: Non conseguiron chegar a un acordo, principalmente porque os grandes exportadores de plástico entorpeceron as... [+]

Sukar Horiak entrega o venres os premios do concurso literario sobre futuros habitables
Bilboko Zirika! A repartición realizarase na zona urbana, o venres ás 19:00 horas. Os textos difundiranse a través de fanzine e nas redes sociais.

O turismo xera o 8,8% das emisións de gases de efecto invernadoiro e as emisións seguen aumentando
Nos últimos dez anos, o aumento das emisións de CO2 procedentes do turismo foi dúas veces superior ao da economía xeral.Trátase dos resultados dun estudo da revista científica Nature Communications, publicado o 10 de decembro.

Non conceptos

A comprensión e interpretación da lingua matemática é o que ten importancia no proceso de aprendizaxe, polo menos é o que nós dicimos aos nosos alumnos. A linguaxe das matemáticas é universal, e en xeral, a marxe de erro para a interpretación adoita ser pequeno... [+]


Eguneraketa berriak daude