Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Quedar a medio camiño

  • IXIAR ROZAS :: Ou ti ou eu Erein, 2000

O gran evento literario de principios de século foi outro, outra novela da mesma editorial, tamén escrita por unha muller. Pero, por certo, a recepción do primeiro libro de Ixiar Rozas non foi unha excepción. Acollida crítica sen dilación: oito críticas literarias no catro meses seguintes á súa publicación. Algúns, por mor da impresión de quen sabe, redactados pola mesma persoa, en versión mellorada... Primeiro co nome de Cambiando de vida, si recuperamos a vida. Si a hemeroteca das críticas fose un marcador, chamaríase 5 e 8 a favor de Rozas.

Pero para este período no que se quere primar a literatura, máis que a competición, velaquí: A protagonista da novela é Graziana Barrenetxea, unha muller de 58 anos, que faleceu en 2008. Atópase nunha encrucillada, seguro que no máis importante da súa vida. Ten un marido, un deses que chegan a casa, bótanse no sofá e acenden a televisión. Fillos fóra do niño, apenas amigos, limítase a vida social ás compras do mercado. E logo está a pantasma da idade, o amolo do envellecemento. “30 anos casados, 10 nese barrio, 28 desde que naceu Agustín, 24 con Laura, e deles cantos foron para min”, preguntarase. Para preguntarlle despois, "pode estar morto un mesmo, sen estar morto?".

Unha viaxe ata que o fai, ata que coñece a Anjel, chofer, que non ten un garaxe fixo para aparcar o autobús. Con todo, non será un simple cambio de cromo, senón a porta dunha nova vida. E dubidoso: “Como vou renunciar dun día para outro á vida dos últimos trinta anos”. Pois ben, a medida que ledes a novela, adiviñarédesvos: a vida cambia, efectivamente, o protagonista, máis exactamente. Así como o relato cambia, primeiro, segundo, terceiro, o narrador; así como o narrador cambia ao interlocutor, o tempo cambia de presente a pasado, de pasado a presente.

E é verdade que como imaxe liberadora utilízase a imaxe das pociones, o akelarre, as bruxas, que queredes que vos diga, que parece un pouco de preguiza. Pero a mensaxe que pasa o libro paréceme moito máis liberador que o que pasaba o ensaio literario de principios de século. E nese sentido, a crítica repetidora tiña razón: máis que un cambio de vida, o que se nos conta aquí é a historia dunha recuperación da vida, no camiño do empoderamiento que hoxe está tan de moda. O final ten unha sorpresa. E unha sentenza que serviría tamén de epitafio: “hei visto que hai moitas formas de completar o puzzle e que non hai por que completalo, que tamén se pode quedar a medio camiño”.


Últimas
Yamili Chan Dzul.Emakume, indigena, prekarizatu
“Gure mugimenduak ahultzeko estrategiaren parte da emakumeak hiltzea”

Oinarrizko maia komunitateko U Yich Lu’um [Lurraren fruitu] organizazioko kide da, eta hizkuntza biziberritzea helburu duen Yúnyum erakundekoa. Bestalde, antropologoa da, hezkuntza prozesuen bideratzaile, eta emakumearen eskubideen aldeko aktibista eta militante... [+]


2025-02-12 | Jesús Rodríguez
Fronte aos desafiuzamentos, organizar para gañar

Os últimos días foron de gran importancia para o movemento en defensa da vivenda e para a loita contra os especuladores en Barcelona. A madrugada do 28 de xaneiro, un Exército de Policía atacou sen previo aviso á Vella Massana (centro social ocupado) do barrio de Raval, a... [+]


Arabako musika kolektiboak
Guk geuk, geure erara

Kolektiboki antolatzeko grina aspalditxotik gorpuztu da, besteak beste, kulturaren esparruan. Jendea batzeko abaguneak dira kontzertuak, eta horregatik, musika kolektiboei egingo diegu txokoa erreportaje honetan. Gaia hain zabalean hartu ordez, Araban ipiniko dugu fokua,... [+]


Tecnoloxía
Evolución consciente

Que debo saber? Con quen debo relacionarme? Onde debo vivir? Con estas responsabilidades, os seres humanos estamos no camiño de vivir a idea dunha boa vida no seo das nosas sociedades. Si non sabemos responder correctamente, por medo a quedarnos nas marxes.

A semana pasada,... [+]


Da construción de relacións público-cooperativas

Cada vez escoitamos máis sobre as necesidades, desexos e iniciativas que xorden nos nosos territorios e nas nosas vidas, sobre a necesidade de traballar as relacións e proxectos público-comunitarios, e é un auténtico motivo de satisfacción, xa que se trata dun modelo... [+]


2025-02-12 | Edu Zelaieta Anta
Gainbabesaren desbabesa

Elkarrizketa berritu dugu fakultateko idazkaritzan, auskalogarrenez: urruti daude, euren matrikula egiteko, ikasleak bakarrik etortzen ziren garaiak. Aspaldixko aldatu zen joera, eta gurasoek –nabarmenago amek– gero eta paper aktiboagoa hartzen dute seme-alaben... [+]


2025-02-12 | Iñaki Barcena
Silogismo de carpintaría

O argumento dun silogismo contén tres proposicións, das cales a última se infere necesariamente das outras dúas. Con esta lóxica deductivo pódese analizar, ao meu xuízo, o longo e traumático conflito socio-ecolóxico de Aroztegia que se está producindo en... [+]


Despremu deprimituaren ondarea

Berriki landu ditut klasean Etxahun Barkoxeren kobla eder eta hunkigarriak. Gaizo gizona! “Edertasunez praube” sortu zelako hasi zitzaizkion etxeko nahigabeak, baina hamazazpi urtetan zen pulunpaka sartu zorigaitzaren itsasoan, maite zuen Marie Rospide doterik gabeko... [+]


Guía de aves antigas

Un grupo de investigadores polacos analizou a Casa dos Paxaros do xacemento sevillano de Itálica e o mosaico do solo do edificio concluíu que é a colección de aves máis pequena da época romana.

Na casa dos paxaros hai 33 aves representadas con gran detalle nos mosaicos... [+]


Iruzurgile ala matxino?

Judea, K.o II. mendea. Erromatar probintziako giro nahasi betean, Gadalias eta Saulosen kontrako epaiketa egin zuten, iruzurra eta zerga-saihestea leporatuta. Epaiketaren berri grekeraz idatzitako 133 lerroko papiro batean jaso zuten (argazkian). Dokumentu nabateoa zela... [+]


DeepSeek, o novo foso da xeopolítica
DeepSeek dá unha labazada ás grandes empresas tecnolóxicas de Silicon Valley. O novo e barato chatbot chinés de Intelixencia Artificial puxo en dúbida a superioridade de Estados Unidos neste terreo e demostrou que non se necesitan miles de millóns de euros para modelos... [+]

Roberto Valencia, xornalista nO Salvador:
"Bukele é ditador, pero a vida de miles de persoas é hoxe moito mellor que hai tres anos"
Roberto Valencia (Vitoria-Gasteiz, 1976) preséntase como xornalista salvadoreño nacido en Euskal Herria. É salvadoreño, porque leva media vida alí e ten as súas andanzas e o seu idioma: na conversación en castelán introduce as palabras dO Salvador. De feito, estudou... [+]

Eguneraketa berriak daude