Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tirándose, até o final

  • A final do Campionato de Bizkaia de Bertsolaris xogarase o 20 de decembro en Miribilla (Bilbao). Oito bertsolaris subirán ao escenario, outros moitos quedáronse no camiño. Falamos con Gorka Ostolaza Potxis, Miren Amuriza, Jone Uria, Iratxe Ibarra, Gorka Lazkano e Onintza Enbeita sobre o traballo de cada bertsolari.
'Josi' Bizkaiko Txapelketako azken aurreko finalaurrekoa, Urdulizen. (Arg: Bizkaiko Bertsozale Elkartea)
'Josi' Bizkaiko Txapelketako azken aurreko finalaurrekoa, Urdulizen. (Arg: Bizkaiko Bertsozale Elkartea)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O pelotón das Balsas, así definiu a bertsolari de Muxika Onintza Enbeita ao seu equipo de adestramento. Teno claro: “Non os cambiaría por nada”. Beñat Ugartetxea, Iñaki Iturriotz e Igor Meñika son os compoñentes do equipo, aínda que nalgúns casos tamén se achegan a eles Eñaut Intxaurraga e Juanjo Respaldiza. En palabras de Enbeita, cada un ten o seu traballo no grupo, “un pon os temas, o outro nos di o que hai que mellorar, e os demais cantamos, rimos e ceamos”.

Enbeita vive entre dous micro, “entre dous mundos” di. Un punto en Madrid e outro en Muxika, así completan os bertsos. O parlamentario de Amaiur cre que o micro de escenario é mellor que o do parlamento, “e non digamos que o oínte”. Un deles “aplaude” mentres o outro “asubía”. O de Muxika ten unha forma curiosa de preparar o campionato, non ten tempo aquí nin alá, e sempre “dorme” no avión.

O durangarra Gorka Lazkano e o markinarra Gorka Ostolaza exercitáronse xuntos “moitas veces ”, pero esta vez cada un polo seu lado. Ostolaza debuxa o percorrido do campionato cunha pata en Lekeitio e outra en Santutxu. Lazkano, pola súa banda, prepara a competición en Durango nos dous ou tres últimos anos, xunto a Unai Iturriaga, Igor Elorza, Erika Lagoma e Eneko Abasolo Abarkas.

Na escola de bertsolaris, entre amigos ou en familia, non falta variedade á hora de preparar o campionato. Miren Amuriza lembrouse dos tempos da universidade, xunto a Maddalen Arzallus, na “escusa” do bertso en Gasteiz. Este ano, Oihana Bartra foi a encargada de preparar o campionato en Bilbao: “Cando quedo coa selva pásomo ben, non é só facer bertsos, hai moitas cousas detrás”.

Aínda que ten amigos para os bertsos, o seu pai dálle consellos: “Ás veces dime cousas que non quero escoitar, pero co tempo doume conta de que ten razón”. No campionato anterior, por exemplo, aconselloulle ser “máis agresivo”.

O de Muxika define así a evolución do bertsolari no campionato: “Cando es neno todo é fácil, todo vai en por si. Na adolescencia tes que atopar o teu camiño e tiras soltos por todas partes. Logo vén a experiencia, e por último, cando te fas adulto, atopas o teu camiño. No campionato ocorre o mesmo”.

Simulacros de competición

Os adestramentos realízanse entre amigos e “en bo ambiente”. Segundo relatou Ostolaza, xunto a outros bertsolaris de Markina, realizaron un simulacro de campionato no Gaztetxe da localidade. Lembra que antes facían algo así unha vez por semana. Co tema á cabeza, os xuíces e o público, facían todos os exercicios da competición, “sérvenos para situarnos no programa e tamén para suavizar os golpes”.

Pero, que é o torneo, o xogo ou o xogo? Ten unha das dúas. Están a xogar coas palabras mentres xogan xuntos. O campionato criticouse a miúdo, por cuestións de competencia. Enbeita di que el é “partidario do campionato”, que lle dá máis do que lle quita á bertsolaritza. Miren Amuriza tampouco considera o campionato como un xogo, “se o dixese é un xogo, mentiría, é un campionato importante, aínda que non todo, claro”.

Por tanto, o campionato é “importante” e por iso cada bertsolari traballa, afina e prepara o seu bertso antes de subir ao escenario.

O bertsolari selecciona melodías, cultiva rimas, trata temas de actualidade, realiza numerosos traballos caseiros durante o campionato. Mentres tanto, o normal é continuar coa actividade das súas prazas, o que para a maioría é “bo” para gañar “experiencia”. O máis importante para Iratxe Ibarra é adoptar a “medida”: “Prepárache, pero sen demasiado”.

A maioría deles iniciaron os preparativos coa posta en marcha do curso. No verán, despois de bailar as palabras poboo a pobo e praza a praza, puxéronse mirando para o campionato. Pero ten que ver a actividade da praza coa do campionato?

Jone Uria afirmou que non é comparable "nin moito menos". O motivo é a actitude, segundo el, “que nunha comida de bertsos un mal bertso escápese é máis fácil que nun campionato, nun campionato un mal bertso pódeche mandar atrás”. Con todo, cre que a praza serve para “confiar nun mesmo e saber en que grao está”, niso coinciden o resto.

Ostolaza vese moi diferente na praza e no campionato: “Cústame coller as prazas como preparación para o campionato, quizais os bertsolaris máis formais farano máis fácil, pero o meu bertsolarismo cambia moito dependendo da situación”.

Nos temas tamén hai diferenzas entre a praza e o campionato. Enbeita di que nas prazas, polo xeral, os temas son máis “precisos”, sobre todo en comparación cos que se pon no exercicio individual das competicións. Recoñece que iso cambiou co tempo. Lembra o tema que lle dedicaron no seu primeiro campionato para o solista: “Tes 40 anos e es o máis novo do pobo”. Agora sabe que o tema pode ser “volveuche a chamar”, e cre que iso require “moito exercicio mental”: “Tes que construír toda a historia desde cero”.

Os temas son de todo tipo, tanto na praza como no campionato, “tes que cantar a Rajoy, ao ébola e ao Kurdistán, en moi pouco tempo”, explicou Enbeita, que ao seu xuízo, require “un gran coñecemento da actualidade”.

O bertsolari non ten máis que uns minutos para porse á fronte do micro e pasalo na procura das ideas. Para iso, Lazkano sinala a importancia de “reflexionar” previamente sobre cada un dos temas, “para saber cal é a túa opinión sobre o tema no momento en que estás ante o micro”.

A actividade na praza é cada vez máis intensa no País Vasco, pero o auxe do campionato nos últimos anos é innegable. “Eu tamén estiven alí”, di Enbeita. “Co campionato ocorre algo parecido ao que ocorre cando Bruce Springsteen vén a Bilbao, sobre todo co País Vasco”, dixo. Ás veces pregúntase que tipo de produto converteuse na final, pero cre que ver o frontón de Maule cheo até arriba nunha eliminatoria merece a pena sufrir catro vindos en Barakaldo “pola moda”.

En soños tamén cantando bertsos

“Créase un micromundo na volta da competición”. Así cre Ostolaza: “A medida que o campionato se achega, convértese nun tema único”.

Con todo, non é dos que cantan bertsos na época da competición, ou polo menos así o cree, xa que non se acorda dos soños que realizou. O Val, pola súa banda, recoñece que si, que lle ocorreu algunha vez: “Cando era novo pasábame máis veces, a véspera da final escolar, nunca soñei que saía ao escenario e quedábame branco”.

En xeral, desde que comezou o Campionato de Bertsolaris de Bizkaia, a súa vida cotiá non cambiou demasiado. Jone Uria dixo que ve “moi poucos cambios”: “Imos escoitar as actuacións dos demais, dedicas máis tempo ao bertsolarismo, pero non o suficiente como para cambiar a rutina”. Na mesma opinión, Ibarra esfórzase por non cambiar o cotián e facer deporte como sempre, o que lle axuda a tomar o campionato “máis tranquilo”.

No caso de Lazkano, en cambio, a actividade diaria ha cambiado. “Hai xente que vive só dos versos, pero non é o meu caso”, dixo na época da competición que ten que “parar” a súa vida dalgunha maneira, “para poder dedicar tempo ao bertsolarismo”.

Presións: externas e internas

Hai presión no campionato? Hai presión, tanto externa como interna, segundo a maioría dos enquisados. Amuriza asegurou que se presentou "tranquilo" á competición deste ano, con menos "presións externas" que en anos anteriores: “Notei un lixeiro descenso nas últimas competicións, pola presión exterior ou polo interior. Este ano non notei esa presión, non houbo esperanzas para min de anos anteriores e iso foi tranquilizador”.

Jone Uria non sente demasiada presión, cre que todos terán "opcións parecidas". Con todo, o obxectivo principal que se marca a si mesmo é clasificarse á final, “daquela os futuros”.

Cada un ten os seus obxectivos na competición: clasificarse á final, facer unha boa semifinal, gañar a txapela. E para iso preparáronse, tanto de forma individual como en grupo. Todos traballaron no Campionato de Bertsolaris de Bizkaia, puxeron agullas a cantar e coseron palabras.

 


Últimas
Por que ir a Durango o 7 de decembro?

O Consello de Euskalgintza está a alertar da emerxencia lingüística que estamos a vivir nas últimas semanas. Pasaron bastantes anos desde que se empezou a describir a situación do proceso de revitalización do eúscaro no cruzamento, na rotonda, no inpasse e con palabras... [+]


A zona de Imarcoain, que recollerá residuos da Comarca de Pamplona, sobe un 33%
A Mancomunidade da Comarca de Pamplona aprobou este xoves a modificación do proxecto do Centro de Residuos de Imarcoain, que prevé que a infraestrutura comece a funcionar o 21 de xaneiro de 2026.

O alcalde de Tudela presenta os orzamentos coa canción dun grupo neonazi
O grupo neonazi é Estirpe Imperial, polas letras fascistas e racistas que utilizan o que se fixo popular entre outras cousas.

2024-11-29 | Axier Lopez
PNV, PSE e pp queren protexer ás cruces católicas dos montes como "parte da cultura e os costumes vascos"
A Comisión de Cultura das Xuntas Xerais de Gipuzkoa, cos votos a favor do PNV, PSE e PP, acordou no pleno do 22 de novembro instar o Goberno Vasco a que estude as posibilidades de protexer as cruces “tan significativas na cultura vasca” e os “costumes” ao redor das... [+]

Boicot aos dátiles israelís (e aos supermercados que os venden)
Israel utiliza a fame como arma de guerra contra os palestinos e comercializa produtos agrícolas en todo o mundo.<

2024-11-29 | Gedar
Pamplona reivindica o dereito universal á vivenda
Unha manifestación tivo lugar o xoves pola tarde na Zona vella de Pamplona/Iruña, organizada polo Sindicato Socialista de Vivenda e Haritu. "Fronte ao negocio da vivenda, e fronte aos políticos que o promoven, debemos facer unha defensa real do dereito á vivenda universal",... [+]

2024-11-29 | Estitxu Eizagirre
Manifestación de EH Bizirik o 22 de marzo en Vitoria-Gasteiz
"Só sumando forzas conseguiremos parar esta ofensiva de macroproyectos"
EH Bizirik é o punto de encontro das plataformas contra os macroproyectos e convocou unha manifestación nacional o próximo 22 de marzo en Vitoria-Gasteiz: Nunha rolda de prensa en Hernani, explicaron que "ademais das loitas locais, sendo conscientes da necesidade de traballar... [+]

Foto de 20 anos de Gaindegia
O País Vasco crece en poboación, enerxía e pobreza, baixando as emisións de CO2 e o consumo de alimentos
Gaindegia, o Observatorio para o desenvolvemento social e económico sostible de Euskal Herria, cumpre 20 anos. Neste sentido, presentaron un estudo sobre a evolución que tivo Euskal Herria nestes ámbitos ao longo deste tempo, e compararon estes datos cos da Unión Europea. O... [+]

2024-11-29 | Euskal Irratiak
Eguberriko merkatu solidario, etiko eta euskaltzale bat Baionan

Lau egunez idekia izanen den merkatu bat antolatzen du Plazara kooperatibak euskararen aldeko beste hamar bat eragilerekin –horien artean ARGIA–.


Cara a unha comunicación máis libre
O 21 de novembro estiven en Torrekua e Badalabe de Errenteria na xornada "Transición cara a unha comunicación máis libre".

Eguneraketa berriak daude