Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O poder dialéctico

Moi boa acollida a que recibiu o espectáculo Bi hots (Bi hots) na súa estrea en Bilbao (1 de novembro, BAD), que aúna danza e diversas disciplinas das artes escénicas. De feito, ao redor de 150 espectadores de pé no colexio A Mercé víronse obrigados polo aplauso dos aplausos ofrecidos polos asistentes, e os actores tiveron que facer tres saídas de despedida.

Aínda que é un espectáculo sinxelo desde o punto de vista da escenografía, os resultados que ofrece a obra Bi hots son moi altos. Tal e como explica o mesmo nome, a loita dos contrarios, a dialéctica en si mesma, é o eixo central do espectáculo. Naiara Mendioroz e Javier Murugarren, autores e intérpretes da obra, levan a escena un proceso sistematizado por Hegel e Marx. Irrintzis e óperas, muller e home, madeira e ferro, raias e círculos, terra e lume, tormenta e calma son algúns dos elementos que se utilizan para fomentar a reflexión, a experimentación, sobre a arte e a creatividade.

Trátase dun espectáculo de 47 minutos dividido en dous partes. A primeira delas comeza coas voces de Mendioroz e Murugarren. Nun escenario que só ten luces, fronte a fronte, mirándose uns a outros, ambos os actores crean un diálogo de tonalidades, ritmos e linguaxes; unha loita de diálogo que a medida que avanza faise cada vez máis intensa –case, convertida en mantra, emocionada, deixa ao público en transo–. A duras penas, coa música de Bingen Mendizabal, as voces convértense nun eco, e convídase a bailar. Liñas, círculos, ocos… É unha danza de paus moi especial, que une carne e madeira e colócaa entre si… Ou é unha txalaparta humana? Curioso, eficaz. Diría que as figuras literarias (aliteraciones, zangalápagos, repeticións) tamén transforman os sons e os movementos, como nel, no camiño da musicalidad.

Despois de dez minutos de descanso, aparece nas táboas unha txalaparta que se move dun lado a outro; mentres Murugarren ponse a un ritmo trepidante, aparece outra, a de Javier Olaizola: as txalapartas, metidas nunha guerra sonora, bailan. Talvez, do mesmo xeito que ocorre en Herritmo, que utiliza elementos similares, a txalaparta sexa unha referencia á tradición, pero eu incluiríaa na chamada música de cada día (que utiliza elementos que nos rodean a diario para crear música), xa que a txalaparta é un compoñente presente desde hai moito tempo na vida de todos. Doutra banda, Olaizola e Murugarren fan o uso actual da txalaparta: como no jazz, improvisan. Á fin e ao cabo, como dixo unha vez Dexter Gordon, “o jazz non é o que fas, senón como o fas”.

O dúo continúa en loita, tocando o hang (instrumento de metal) e o harriparta (txalaparta de pedra). Mentres tanto, Mendioroz aproveitará as táboas das txalapartas para construír algo: valo, camiño…

A visión de ambos os sons obríganos a gozar e pensar. Cada un anímanos a ser un espectáculo que nos inculca en si mesmo e que libera unha calidade moi importante que normalmente esquecemos.

A iluminación, sempre importante, corre a cargo de David Alcorta. As voces que se escoitan son da Coral Paz de Ziganda. O Centre Cap Vermell de Mallorca, ZAWP de Deusto, Rimbun Dahan de Malaisia, Azala de Álava e TAE e Casa de Cultura de Villava tamén participaron neste traballo, producido polo Goberno Vasco. Este mes participaron nos festivais BAD de Bilbao, Kaleidoscope de Kuala Lunpur e Inmediacións de Villava. O 19 de decembro poderase ver en Azpeitia.


Últimas
Do mesmo xeito que coa axuda dos artistas vivimos o florecimiento de Euskal Herria, tamén nesta ocasión, co seu impulso, sigamos facendo o camiño xuntos, dando o apoio necesario aos presos políticos, exiliados e deportados vascos

O lector xa sabe que a Asociación Harrera... [+]


Trump ofrece distensión nuclear a Rusia e China
O presidente de Estados Unidos, Donald Trump, quere falar cos dous países sobre armas nucleares, segundo informou este xoves na súa oficina aos xornalistas.

O Reitorado exclúe das clases ao profesor da UPV acusado de acoso sexual
O Equipo Reitoral da UPV/EHU deu a coñecer a medida a través dunha nota difundida aos medios: "A Universidade confirma que o profesor que denunciaron xa está fóra das clases e non irá á Facultade ata que se aclare o caso".

TAV en Hego Euskal Herria: Un investimento de 15.000 millóns de euros para chegar a Irun a alta velocidade?
Pamplona acollerá este sábado unha manifestación en contra do tren de alta velocidade convocada pola plataforma AHT Gelditu, que partirá ás 12:00 da Deputación. As obras de construción da liña ferroviaria entre Castejón e Pamplona/Iruña continúan e o Ministerio de... [+]

Emeadedei + Mahl Kobat
Falan de nós

EMEADEDEI + MAHL KOBAT CANDO:
2 de febreiro.
ONDE: Gaztetxe de Zuia, en Murgia.

----------------------------------------------------

O 20 de setembro do pasado ano tivemos coñecemento por primeira vez do colectivo musical no perfil da rede social que acababan de crear:... [+]



2025-02-14 | ARGIA
Condenan a un adestrador por dar un bico a un xogador de béisbol menor
A menor de idade denunciou en 2023 que o adestrador a bicou tres veces sen o seu consentimento. A Audiencia Provincial de Navarra confirmou a condena imposta polo Xulgado de Instrución número 1 de Pamplona. O adestrador non poderá ter contacto directo cos menores en ningunha... [+]

2025-02-14 | dantzan.eus
Calendario basee Entroidos 2025
Os kaskarotas e as mascaradas empezaron a funcionar desde xaneiro, os de Malerreka foron aos poucos celebrando as festas de entroido aquí e alá. Este ano, con todo, as datas crave chegan moi tarde; o Oso espertouse o día da Candelaria, pero mirou a lúa e decidiu seguir... [+]

2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


2025-02-14 | Sustatu
Investigación Itzulinguru: Como afecto ao eúscaro a tradución automática avanzada?
O Cluster de Sociolingüística, en colaboración con diversas entidades e no traballo desenvolvido por Asier Amezaga, Eduardo Apodaka e Asier Basurto, publicou os resultados do proxecto Itzulinguru. Os tradutores neuronais (tradutores automáticos de última xeración que... [+]

2025-02-14 | Gedar
Un home atropelou unha manifestación sindical en Múnic e feriu a polo menos 21 persoas
A través dun vehículo Ver.diren, a Policía mobilizou aos manifestantes que se atopaban nunha protesta pola protesta. Hai poucos días, un supremacista branco asasinou a 11 persoas en Suecia.

A Garda Civil detén a un home en Amurrio acusado de rirse nas redes sociais á conta de dous axentes falecidos
O detido escribiu nas redes sociais "Policía morta, o mellor abono para a horta" e conta con máis de catro millóns de seguidores, segundo informou a Garda Civil nun comunicado.

Laba de Pamplona, un pequeno saúdo para volver con forzas renovadas en setembro
Este sábado pecharase o hostal Laba na praza do Castelo de Pamplona e, curiosamente, celebrarase o peche cunha festa de todo o día, porque o adeus non é definitivo: O bar Windsor de Laba, á beira, está en obras, e como moi tarde en setembro volverá abrir as súas portas.

Osasunbidea elimina unha praza de enfermeira no val de Roncal
Amparo Viñuales, alcaldesa de Roncal, denunciou que os consultorios de Roncal, Burgui, Garde e Vidángoz van ter que reducir a atención e que van afectar á prevención.

Ernai celebra o Gazte Topagune en Berriozar do 17 ao 20 de abril
Celébrase en Berriozar (Navarra) baixo a lema Gazteon eskutik. Reivindicaron que o punto de encontro "non é máis que unha mera iniciativa": "É unha maneira de reunir a mozas de todos os recunchos de Euskal Herria e de unir forzas", engadiu.

Eguneraketa berriak daude