Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cando a xente se paseaba polas montañas

  • A escultura en honra ao Xigante de Altzo debía estar en Altzo Muino ou Altzo Azpi, que tamén foi fonte de controversia. Altzo Muino por unha banda e Altzo Azpi por outro, dous extremos da topografía e dous partes do mesmo pobo. O ceo debe estar máis arriba do Outeiro de Altzo, deixando o río Oria abaixo. Comezaremos entre as casas de Lizarribar e Elordi: unha porta é un das paraxes máis belas de Tolosaldea.
Altzoko Muino, herriaren bi guneetan berriena eta handiena.
Altzoko Muino, herriaren bi guneetan berriena eta handiena.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Altzo Azpi atópase no val do río Oria. A pesar de ser a zona máis antiga do pobo, hoxe en día é a máis pequena. Merece a pena deterse un intre na zona da igrexa. A igrexa de San Salvador ten planta rectangular e campanario. Presenta unha única nave cuberta de bóvedas de crucería, cun arco de acceso gótico á sancristía. Durante as obras de acondicionamento atopáronse os muros da ábsida da igrexa románica. Os restos dos muros conserváronse á vista, abrindo unha cripta.

Estes restos parecen corresponder ao mosteiro de Olazabal. En 1025 o mosteiro foi dedicado aos benedictinos de San Juan das Penas por Garzia Aznar, Señor de Ipuskua e a súa esposa Galga. O documento de concesión recolle a referencia máis antiga do territorio guipuscoano. As parroquias de San Salvador teñen ao seu lado a casa parroquial e o caserío Olazabal-berri.

Nós continuaremos cara á parte alta do pobo.

Imos ao Outeiro de Altzo

Altzo atópase na parte alta do municipio, entre os ríos Oria e Araxes. O Oria é ben coñecido. O Araxes, o seu afluente, é máis rico e descoñecido. Nace no porto de Azpiroz e por Betelu e Araitz pasa por Lizartza, vertiendo as augas á altura de Tolosa no río Oria. O río Araxes definiu ladeiras e ladeiras nas paraxes que visitaremos e foi a columna vertebral da súa economía, ademais de ser un medio de comunicación entre Navarra e Gipuzkoa.

É alí onde reside a maior parte da poboación, e tamén é onde se atopa o Concello. En fronte está o restaurante Arandia, no que tanto local como foráneo toman o mesmo. O Concello conta cunha estrutura de madeira e ladrillo, caracterizada por un pórtico de tres arcos. É un edificio humilde, pero belo na súa sinxeleza.

Os caseríos Lizarribar, Otsegi, Etxeberri, Iriarte e Arretxe... son un magnífico exemplo de arquitectura rural ligada á contorna. En Iriarte e Etxeberri, en lugar de utilizar a obra de sillería, utilizouse o ladrillo nas paredes. Arretxe conta con arco de entrada.

Ao parecer, os dous barrios de Altzo Azpi e Altzo Muino foron independentes durante moito tempo. A época na que se xuntaron e o título sonnos descoñecidos. Tiñan un acordo desde hai moito tempo, segundo o cal cada ano se elixía, por quendas, ao alcalde dunha ou outra localidade.

Sendo un pobo pequeno e dominado polas loitas dos banderizos, Altzo uniuse á vila de Tolosa en 1374: Ao alcalde de Tolosa correspondíalle o mando sobre o pobo e os delincuentes, pero respectando tanto a administración económica como o aproveitamento dos terreos comunais. Altzo adquiriu a condición de vila no século XVII, pagando á Facenda Real en decadencia 25.160 reais.

Como o Xigante de Altzo

En Altzo Muino atópase a torre da parroquia dA nosa Señora da Asunción, gobernada polos canteiros Juan e Andrés de Berakoetxea, do século XVIII. A igrexa é de planta salónica, cuberta por bóvedas de crucería que se apoian en columnas de capitel gótico. A portada é tamén gótica.

O Xigante de Altzo atópase neste fermoso gótico rudamente rugoso, e nas pedras, encinares e túmulos que ascenden desde o Cerro de Altzo. De feito, Miguel Joaquín Eleizegi (1818-1861) creceu desmesuradamente, uns dous metros e corenta centímetros, até converterse nun espectáculo. A cousa é que non era sorprendente para os populares, xa que se consideraba que era do tamaño de pedras, encinares ou túmulos que excedían o Outeiro de Altzo. Pero o fillo de Lekunberri, José Antonio Arzaduna, formou unha asociación para que o xigante puidese utilizalo e facer diñeiro. No contrato estableceuse que todo o tabaco que Miguel necesitase para fumar estaría a cargo da asociación e que, estando onde estivese, tería a posibilidade de ir a misa.

Convertido no pasatempo dos reis, o Xigante de Altzo volveuse tolo de nostalxia. Morreu aos 43 anos de idade no seu pobo natal, afectado de tuberculose pulmonar. A lenda di que cando tentaron pasar do cemiterio de Altzo Azpi ao novo cemiterio de Altzo, os ósos do xigante non aparecían en ningures. No museo San Telmo de Donostia-San Sebastián exhíbense os seus traxes, así como unha táboa publicitaria coa que se explicaba publicamente o tema.

Sen ser nativo

É fácil entender a nostalxia que devorou ao Xigante de Altzo sen ser natural. Non hai máis que ver o agradable camiño que discorre entre as casas citadas de Lizarribar e Elordi, desde a área recreativa de Gereizeaga até o caserío Goikoetxe, cos seus anejos, cortellos, cerramentos, etc. Xunto a esta porta de acceso formada por dous arcos de medio punto, continuaremos o carreiro PR-GI 113. Baixo o caserío Goikoetxe, no val de Amezketa, atópase o Muíño de Altzo.

Por tanto, da citada ruta PR-GI 113, quédanos un pouco máis de once quilómetros. Deixamos atrás o caserío Goikoetxe e chegamos a Arrimage. O camiño de Arrimage terminou desde entón co alcatrán, e imos por un camiño de pedras angostas até unha estación de gas. Os camiños triplícanse nese punto, e nós temos que coller o da dereita, o camiño de Azkarate, ata que vexamos os restos dun calero e a borda de Arteain, medio caída. Antes había tres bordas polos arredores e por alí pasaban carboeiros, caleros, que ían de camiño á costa...

A continuación partiremos das ladeiras de Otsabio (801 m), por encima da canteira de Artarreka. Xenios que adquirían a forma dun touro vermello vivían nas covas de Otsabio. Behigorri ou Zezengorri aparece a miúdo no coñecemento e nos escudos do pobo de Tolosaldea. A ese ser correspondíalle a custodia das casas de Mari.

A saia sur de Otsabio serpentea até o paraugas de Arteain. Nada máis chegar penetrarémonos nun piñeiral e veremos o cartel xunto a un dolmen.

Megalitos de Otsabio

Especial mención merecen o dolmen do Neolito-Bronce de Otsabio e o túmulo de Pagoaundi. Otsabio é unha importante estación megalítica. O dolmen ou dolmen achado por Arantxa Amunarriz e Josu Tellabide en 1991 ten un faiado formado por tres laxas que pode pasar desapercibido a quen non sabe. No lateral ten unha placa que o cualifica de monumento. Como adoita suceder nestes casos, ten unha planta rectangular aberta ao leste. As laxas laterais están divididas e tombadas sobre a area. Todas as laxas do faiado son de pedra calcaria autóctona. Rodeado de avellanos e haxas, é sen dúbida un lugar máxico para facer unha parada.

Abandona a canteira

No cruzamento posterior ao final da canteira tomamos á dereita, polo camiño de Legasa. Pasamos por un fermoso hayedo e despois por un encinar desolado.

O encinar do Cantábrico é algo belo. Trátase de bosques propios do clima mediterráneo, que crecen con índices de precipitacións máis baixos e temperaturas máis tépedas. Pero a composición das terras de aquí –zonas de arenisca cun solo fino con boa drenaxe– é un milagre. Parece que é estéril, que non hai nada, pero puxemos a orella e oído o paxaro carpinteiro, notado os roedores, imaxinamos o tejón.

Ao chegar a Zábola, tomamos de novo a bifurcación, pero en dirección contraria, até chegar ao primeiro cruzamento. Por iso o curral ten forma de globo, porque volveremos polo mesmo camiño que percorreramos.

Triste historia da cruz de Laparmendi

Con todo, no caso de ir á dereita en Zola, poderíase virar á esquerda e subir a Laparmendi (812 m). Laparmendi ou Pagotxiki carecen do nome e a presenza de Otsabio que ten ao seu lado, pero a atalaia é marabillosa para contemplar outras montañas. Situada estratexicamente ao nordés da serra de Aralar, rodéase de tres collados: Arteain, Pagoaundi e Zizitokieta. Na cima do monte Laparmendi hai unha cruz crebada que, segundo dise, foi colocada en recordo dun neno que morreu a finais do século XIX. Ao parecer, unha familia de Lizartza dirixíase a Laparmendi en busca do viño. Con todo, ao terminar un traballo destas características, botouse en falta un dos seus fillos. Foi buscado e buscado en balde e, días despois, foi achado morto, cunha perna atrapada entre as rocas da cima. En concreto, foi nese mesmo lugar onde se colocou a cruz. Quen sabe.


Interésache pola canle: Gipuzkoa
Libro 'Superpoderes'
O mércores falarase de proxectos escolares en Larraul
A cita é na escola de Larraul, o 27 de novembro, ás 17:30 horas. Ademais de Koldo Rabadán, autor do libro 'Superpoderes', contaremos con Nora Salbotx, que escribiu o prólogo, e varios compañeiros: Ainhoa Azpirotz (coordinadora de Hik Hasi), Irati Manzisidor (coordinadora de... [+]

2024-11-25 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste gana a semifinal de Zarautz
MARTIN conseguiu un pase directo á final, coincidindo coa vitoria na semifinal da Copa. A última semifinal disputarase o vindeiro domingo en Arrasate, e será entón cando se complete a gran final da Copa.

O esencial é a xente

Vivimos nun contexto no que os discursos de odio antifeministas e racistas a nivel mundial están a aumentar gravemente. As narrativas de extrema dereita insérense en todo o mundo tanto polas
redes sociais como polas axendas políticas. O racismo e o antifeminismo... [+]


2024-11-22 | Estitxu Eizagirre
O proxecto Amillubi celebrará o seu primeiro ano o 1 de decembro
O proxecto Amillubi, que este primeiro ano conseguiu 310.000 euros, está pendente de recadar 100.000 euros para a colectivización do caserío e a terra Amilibia do barrio de Iraeta de Zestoa. Este proxecto agroecológico posto en marcha por Biolur xa puxo en marcha a terra... [+]

2024-11-22 | ARGIA
Director de Langune Lohitzune Txarola
“Langune quere reivindicar o peso económico e estratéxico das linguas minorizadas”
Os días 26 e 27 de novembro, organizado por Langune, a Asociación de Industrias da Lingua do País Vasco e FUEN Federal Union of European Nationalities, celebrarase a xornada ‘A ganancia das linguas. O congreso ‘Benefits of language industry in the economy’ terá lugar... [+]

O xuíz ordena reabrir o caso do afeccionado da Real ferido pola Ertzaintza
A Audiencia Provincial de Gipuzkoa considera que o que se ve nas imaxes dun vídeo "choca" coa porta da Ertzaintza e "demostra a evidencia" de que Amaia Zabarte foi ferida cun proxectil, segundo informa Noticias de Gipuzkoa.

Fermín Muguruza
“O cambio e o movemento apaixóname”
Fermín naceu no antigo hospital de Irun en 1963, no seo da familia Muguruza dos Ugarte. Trátase dun artista que exerceu unha influencia xigantesca na música vasca nas últimas décadas. Non en balde, foi o cantante e almo mater de Kortatu e Negu Gorriak, o creador do selo... [+]

Koldo Rabadan Izagirre. Autor do libro 'Superpoderes'
"Afortunadamente os nenos non teñen adultos dentro deles, porque si non, estarían baixados á realidade"
Mesmo nos días máis tristes, cando se abren as portas da escola de Larraul (Gipuzkoa), o estado de ánimo revólvese. Preto dos nenos da Haurreskola, a escasos metros atópase o recuncho da biblioteca. Atopamos a unha nena fronte ao computador, cos auricular postos, escribindo... [+]

'Bizkarsoro' chega aos cines donostiarras grazas á colaboración de Bagerá, o Concello e SADE
A película Bizkarsoro (Josu Martínez, 2023) proxectarase nos cines de Donostia-San Sebastián a partir deste venres (día 22) e, segundo explicou Iñaki Elorza, de SADE, proxectarase en principio durante unhas dúas semanas e, si ten éxito, máis tempo. Así o explicaron este... [+]

2024-11-18 | Leire Ibar
O congreso que se celebrará en Donostia-San Sebastián tratará sobre a presenza das linguas minoritarias na contorna dixital
O gañador das linguas será un congreso os días 26 e 27 de novembro en Donostia-San Sebastián. Nun momento no que o uso do inglés está a palparse no ámbito dixital, o congreso quere pór de manifesto a contribución das linguas minoritarias como o eúscaro á economía... [+]

2024-11-18 | Leire Ibar
Detido un home en Pasaia acusado de tentar matar á súa parella
Un home de 35 anos foi detido este mediodía en Trintxerpe (Gipuzkoa) acusado dun intento de delito cunha arma branca no domicilio familiar. O agresor agrediu cun coitelo á súa parella, a muller resultou ferida grave nas mans e foi atendida no Hospital Donostia.

2024-11-18 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia logra o pase á final
Tras gañar a semifinal de Oiartzun, Gaztelumendi clasificouse directamente para a final do campionato. A seguinte cita será o vindeiro domingo, en Zarautz.

Fracasan as mobilizacións racistas tanto en Donostia como en Gasteiz
O Que Non Che Contan de Donosti só reuniu a 30 persoas o sábado na praza Easo e as 300 convocatorias antifascistas contra el. Doutra banda, os impulsores das mobilizacións racistas no barrio de Errota de Vitoria-Gasteiz convocaron o pasado martes unha mobilización a nivel de... [+]

2024-11-15 | Gorka Julio
S2 - Recuperar e reinventar redes

O 15 de novembro celebraremos en Errenteria-Orereta as tres xornadas organizadas polos diferentes axentes que conformamos Euskal Herria Digitala. Trátase dun taller de autodefensa dixital feminista e unha charla sobre a dixitalización democrática.

Os membros de DonesTech... [+]


Eguneraketa berriak daude