Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Zilbor, outros

“A nosa é unha lingua milenaria, cun futuro prometedor. Os falantes, pola súa banda, debemos defender a nosa lingua sen complexos e utilizala en todos os ámbitos e situacións da vida. Grazas á nosa lingua, compartimos emocións, coñecementos e vivencias; a lingua é o que nos une, o vínculo entre nós. Hai unha lingua máis grande que a nosa, pero a nós correspóndenos coidar, fortalecer e difundir a nosa”.

As razóns que se mencionan no parágrafo anterior resúltannos familiares, claras e sinxelas ás persoas que vivimos no mundo vasco. Eu polo menos asómbrome (aínda!) cando baixo este discurso dicir nun dos extremos que hai unha visión obsoleta da linguaxe. Ademais de anticuado, tamén é perigoso e sospeitoso. Ao ouvilas, o meu ánimo saltou cara a min, cheo de cólera. Desgraciadamente, con frecuencia. Yolanda Barcina foi a encargada de dicir este tipo de bobadas baratas. Pero, bo, sempre un paxaro da cabeza dun paxaro, e o paxaro non daría ningunha dor... si non tivese autoridade. Ouvimos cousas peores e a min desbásteme especialmente. O escritor, filósofo e antropólogo Mikel Azurmendi, respondeu que lle preguntaron que pasaría si o eúscaro desaparecese, “nada, falando en castelán ou en francés viviriamos igual”. O de Azurmendi, eu téñoo claro, non é cuestión de paxaros, porque investigou como poucos a particular concepción do mundo que leva consigo o eúscaro, que se perdería para sempre si perdese o eúscaro. E iso, como sabe Mikel, sería un desastre, non só para nós, senón tamén para o mundo.

Quizá xa che deches conta, lector, de que che enganei, porque as razóns do primeiro parágrafo deste artigo non se refiren a unha desas reunións xiratorias moi habituais no mundo do eúscaro, senón á presentación, aínda máis pomposa, dun encontro da xira de español que este ano se celebra por cuarta vez.

Este parágrafo, no que está, non foi dito ou escrito por ninguén, senón que foi creado por min, ou máis ben, por min. Non engadín nada meu: os que aparecen alí son todos os que se expresan na presentación dos encontros. A miña única obra creativa foi substituír o “español” polo “noso”.

O título destes encontros ten: Futuro en Español. Non se sabe cal é o verbo que deu a elipsis, pero é que se trata de chegar ao poder...

A propiedade intelectual das frases corresponde aos intelectuais que interviñeron na presentación. José Ignacio Wert, ministro (aínda!) Don Enrique de Ybarra, Presidente da Fundación Vocento. Xente nada sospeitosa, no fondo. Eu mesmo, vounos a citar como garantía do discurso a favor do eúscaro, en lugar de Mitxelena, Txillardegi, etc. Teño que ser respectuoso co lindo!

A confesalo todo, hai unha razón empregada polos excelentes oradores que non incluín no parágrafo inicial. Mencionaron dúas razóns para ser optimistas sobre o futuro do español. Unha, que é unha lingua milenaria. Como o eúscaro. Outro, literalmente, que “o español non ten inimigos”. Como o eúscaro?

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Tecnoloxía
Cando non sexamos capaces

Cando traballas con persoas maiores ou con persoas con diversidade física e neuronal, dásche conta de que a idea da competencia na nosa sociedade limítanos moito como especie. É dicir, o noso sistema ponche en valor por facer as cousas de maneira específica, e o que non o... [+]


Materialismo histérico
Quería escribir

Quería escribir polas luces de Nadal e reivindicar que se converta nunha tradición anual nesta época de iluminacións de rúas, un espazo público acolledor, alegre e gozoso desde o punto de vista da clase. Pero, por suposto, tamén espazos públicos cálidos onde algúns... [+]


2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Hayedos

Perdoa aos carballais, encinares, olmos, garzas, fresnos, alisedas, castañares, bidueiros, gorostidias, manzanales, piñeirais e a todas as sociedades das árbores, pero hoxe o hayedo ten unha cita con motivo das celebracións da fronteira invernal.

Resúltame máis fácil... [+]


Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


2024-12-20 | Nekane Txapartegi
Asteriscos *, perigosos para o patriarcado

Cando o sistema colonial capitalista heteropatriarcal cuéstionase e loita, ataca sen piedade. Utilizando todas as ferramentas ao seu alcance para fortalecer, fortalecer e consolidar o poder institucional, os medios, a xustiza, a lingua, a cultura, a violencia...

En Suíza,... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Preguiza

Non sei si vostedes tamén teñen a mesma percepción –recoñézoo: aquí empecei a escribir de maneira acientífica–. Refírome á extensión natural da palabra preguiza. Cada vez escoito máis nos recunchos de Hego Euskal Herria: eúscaro, español e, por suposto,... [+]


2024-12-20 | Hiruki Larroxa
Sorrir, masticar e calar

Moitos en Nadal sentimos máis preguiza que ilusión ao pensar nas comidas e encontros familiares. Pero adiantámosvos que non é a comida a que nos fai sentirnos colectivamente incómodos, senón a normatividad que define á familia tradicional. É máis,... [+]


2024-12-20 | Sonia González
'Humilladero' da RGI

Sempre me pareceu máis significativo o modo que se di en castelán aos carruajes que se poden atopar aquí e alá: humilladero. Non é un nome bastante lixeiro, branco ou non ten ningunha connotación? Á fin e ao cabo, todo o que pasaba por alí debía ser humillado. É sabido... [+]


Fin da República Árabe Siria

O final da República Árabe Siria causou unha gran sorpresa pola forma en que se produciu: rápida e case sen resistencia. Con todo, non é tan estraño si temos en conta que o país estaba destruído, empobrecido e trocado. Hai tempo que a maioría dos sirios non se preocupaba... [+]


Post-oasis

A novidade adoita ser unha das palabras máis escoitadas que se asocia á Feira de Durango. A novidade está alí, e aquí a novidade. Con todo, nalgúns casos é suficiente con dar un aspecto diferente ao anterior para pegar esa etiqueta. Os CDs e as reedicións remasterizados... [+]


Un manifesto do Día do Eúscaro

O eúscaro ten un caudal de auga moi grande na escaseza. Cada pinga local rega e revive a nosa cultura. Ofrecerlle un mar de auga a aquela sede. Aínda que o eúscaro veu dun pozo profundo e escuro, todos sacamos a nosa mostra de auga salgada e convertémola en fonte. E agora... [+]


Camiño a Francia e España

A mediados de novembro, a través da efeméride de ARGIA, lembrei que fai 25 anos que renunciei a seguir xogando na selección española. Esta efeméride deume a oportunidade de mirar atrás e reflexionar.

Vin as competicións deportivas internacionais en forma de guerras... [+]


2024-12-20 | Hainbat egile*
Pornografía en mozas

Os mozos comezan a consumir pornografía antes, xa que o porno é a súa única educación sexual. Como demos chegamos até aquí?

Hoxe en día, hai que recoñecer que grazas a Internet é moito máis fácil ver pornografía. Desgraciadamente, a través dun clic o neno de entre... [+]


Eguneraketa berriak daude