Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Abrindo portas á imaxinación

  • Angélica López da Manzanara: Cores na cociña Entre todos, 2014

Xorro e Pitti protagonizan este libro. “Xorro non é nin gato nin oso, nin can, nin pato, nin cordeiro. “Así comeza o autor o libro, pero antes na portada o título indícanos a que se refire a obra e na imaxe da superficie aparece un rato (Pitti), varios utensilios de cociña e animais indeterminados. A cor na cociña é o título, e cada letra da palabra “cores” aparece cunha cor diferente. A letra “i” do nome do autor está feita de pemento vermello, xogando coa presenza de alimentos de cociña.

Ao principio do libro, despois de explicar o que non é Xorro, temos: “E, acompañado de cousas de cociña, ensinaralle a Pitti as cores”; e, precisamente, ese é un dos obxectivos deste libro, xogar coas cores, ensinar as cores. Potas laranxas, xerra vermella, tenedor verde… aparecen utensilios de diferentes cores e tamaños; pero Xorro, ademais dos utensilios de cociña, di a Pitti: “Antes de aprender ben na cociña, hai que aprender onde comer” e así “A colleita é preciosa, chea de cores cálidas: vermellos doces, laranxas brillantes, rosas lisas e amarelo brillante”. Mentres o texto aparece na páxina da esquerda, á dereita temos unha cesta, feita en branco e negro, e nos seus interior alimentos desas cores vivas. Xorro e Pitti tamén aparecen na imaxe, o primeiro cunha paella na que hai varios alimentos.

O libro non ten argumentos, é máis un xogo que un conto ou un relato. Un libro para falar de cores, unha pequena historia entre dous amigos que suxire máis que relatar sucesos, poucos e raros. Nese sentido, este libro de Angélica López da Manzanara ten moito de divertido que de literatura; é un libro infantil curioso e xenial; en eúscaro temos poucos destes temas, e pode ser axeitado para intercalar cos nenos pequenos xunto cos relatos, cos contos. De feito, a personalidade de Xorro, as relacións entre dous amigos, os finais… ofrecen grandes posibilidades para inventar historias sobre eles, para xogar cos nenos, para abrir as portas á imaxinación. A maior achega deste libro sería ter unha historia sen pechar, un libro para ver, reler, rejugar unha e outra vez.

O longo “Ixxxxxxoooooo” que aparece ao final do libro non só indícanos que estamos no final do libro, senón que tamén é unha invitación a durmir, como Xorro e Pitti para pechar os ollos e despedirnos até o día seguinte, durmir ben… ixxxxxxooooo.


Últimas
Bonus track: onde está o premio?

Todos comían e bebían, parecían alegres, pero algún se movía inquieto entre o aperitivo e o aperitivo. Ía recibir o premio por segunda vez, pero era o primeiro que tiña nas súas mans. Estaba nervioso porque o monumento tiña que chegar á oficina, Foder. Os premios ARGIA... [+]


Crónica dos Premios Argia
Freos á rapidez

Aínda que as cousas cambian rápida e vivamente, hai cousas que non cambian: Un deles é a entrega dos Premios Argia. Iso é o que lle dixo a este cronista un xornalista foráneo que veu a por necesidade, e que ARGIA cambiou moito antes de comezar a entrega de premios. Facíao... [+]


2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia Audiovisual: EITB Kultura
O programa de televisión EiTB Kultura foi galardoado co Premio Argia por visibilizar o traballo dos creadores vascos, traer á televisión pública proxectos de todos os recunchos de Euskal Herria e facer un audiovisual de calidade. O premio foi recollido por Leire Ikaran e... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia de Prensa: Palabra de Irutxulo
O Premio Argia de Prensa foi para Irutxuloko Hitza pola súa continuidade co ascenso da extrema dereita e a súa presenza na rúa para mostrar a verdadeira cara dos equipos reaccionarios. Este ano o medio de comunicación de Donostia-San Sebastián cumpre 20 anos. Aizpea... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premio Luz Audiovisual: Podcast BaDA!bil
O podcast Argia recibiu o Premio Euskadi de Comunicación Audiovisual, que foi producido pola produtora Hiru Damatxo e financiado pola asociación Gerediaga e EITB. O Podcast recibiu ao redor de cinco mesas redondas de catro comensais que traballan no ámbito da cultura ao redor... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia ao Mérito: Ene Kantak
Polo traballo realizado durante este quince anos para promocionar o eúscaro entre os máis novos e polo éxito obtido, o Premio ao Mérito Argia foi para o proxecto Ene Kantak. O premio foi para Nerea Urbizu, Fermin Sarasa e Jesús Irujo.

2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia á mellor campaña do ano: Cabeza de Alta
O Premio á Mellor Campaña foi para a iniciativa Altxa Burua, formada polas asociacións de pais e nais, polo traballo escolar e os resultados obtidos para atrasar a idade dos fillos e fillas no acceso á primeira móbil, pola loita dos centros educativos por ser un espazo... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia de Internet: Memoria
O Premio Argia de Internet foi para o buscador Oroibidea, impulsado polo Goberno de Navarra e o Instituto Navarro da Memoria, polo esforzo dunha institución pública por pór na rede o patrimonio público dos perdedores, por dar a oportunidade de escoitar a voz das persoas sen... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Mensaxe do equipo de ARGIA: No mundo escuro, máis LUZ

Onintza Irureta Azkune participou na charla en nome do grupo de traballo de ARGIA:

"Unha dos miles de persoas que compoñen a comunidade de ARGIA díxonos recentemente que ás veces a LUZ é escura, que hai noticias duras que lle moven dentro. Que facemos un bo traballo, pero as... [+]


2025-01-31 | ARGIA
Entregados os Premios Argia 2025 á comunicación en eúscaro
Este ano repartimos seis premios: o premio audiovisual foi outorgado ao programa de televisión EITB Kultura, o premio de prensa ao medio de Irutxuloko Hitza de Donostia, o premio audiovisual ao podcast BaDa!bil, o premio de internet ao buscador Oroibidea e o premio á mellor... [+]

Calexit, unha iniciativa que busca a independencia de California
A iniciativa presentou unha solicitude de referendo que foi aprobada polo secretario de Estado, Shirley Weber. Agora, para dar continuidade ao proceso, o próximo mes de xullo está previsto que se alcancen as 546.000 firmas esixidas. A petición foi realizada por Marcus Evans.

Vítimas do Estado piden ao lehendakari Chivite que estea presente no acto de recoñecemento o 13 de febreiro
En 2023 e 2024 o Goberno de Navarra recibiu 125 solicitudes de recoñecemento como vítima da violencia de Estado. Delas, 41 foron admitidas. A Asociación de Débedas e Torturados Egiari valoraron moi positivamente o camiño que se está levando a cabo.

Obra de teatro 'Arizona'
Extrema levada até o extremo

Arizona
Actores: Aitziber Garmendia e Jon Plazaola.
CANDO: 26 de xaneiro.
ONDE: Casa de Cultura de Berriz. na praza.

-------------------------------------------

Margaret (Aitziber Garmendia) e George (Jon Plazaola) partiron de Idaho para tentar salvar a fronteira que separa... [+]




Eguneraketa berriak daude