Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Apagar a cabeza e acender os ollos

  • Frivolité. Traxes do século XVIII, colección do Museo San Telmo Onde: Museo San Telmo, San Sebastián. Data: até o 28 de setembro.

O século XVIII foi o Século das Luces, da Ilustración, da razón… Pero aínda que a época se mencione no título, o visitante non ten máis que fixarse no título principal para darse conta de que as luces da exposición non van máis aló do brillo das teas de seda.É unha colección de traxes da época, pero duns poucos traxes ou, mellor dito, dos que só uns poucos podían levar, elites, nobres. Por tanto, tampouco recolle o reflexo de toda a sociedade da época. Ofrece unha experiencia estética inxenua, pero excelente, nin máis nin menos.

Nada máis entrar colocouse un chupito de cor marfil cunha chaqueta de seda bordada, sen mangas. No pescozo, detrás, THE[ât]re V. Está escrito coas palabras Déjazet e nos paneis laterais o visitante kuxkuxeroa atopará toda a información necesaria para saciar o seu apetito de murmuracións. Virginie Déjazet (París, 1798-1875) foi unha actriz de gran fama e reputación. Entre outras cousas, representaba textos de Diderot, Rousseau e outros filósofos vestidos con traxes masculinos do século XVIII, entre os que se atopaban chúpalos de inicio da exposición. Probablemente coñeceu en París ao pintor Santiago Arcos Ugalde (Santiago de Chile, 1852 - San Sebastián, 1912) e é a través del como chegou a peza á exposición. Tras residir en París, Arcos pasou longos períodos en Urruña, Hernani e San Sebastián. Faleceu na capital guipuscoana en 1912. Na década de 1940 doou ao Museo San Telmo a colección de traxes da súa viúva Concepción Cuadra Viteri, que agora forma parte da colección.

Por que o pintor do século XIX recolleu as roupas de luxo do século pasado? Por unha banda, Santiago Arcos era un pintor costumista que, si dispuña dos medios necesarios para iso, adquiría pezas de vestir, adornos e obxectos antigos para logo representalos con detalle no lenzo. Ademais, a finais do século XIX, os bailes de traxes antigos tiñan unha gran repercusión entre as elites da época. Arcos participou en moitos destes bailes e organizou algún. Ao parecer, o acerto destes bailes na indumentaria traía consigo un sentimento de encomio, mentres que as posturas equivocadas carrexaban duras críticas.

Á vista dos exemplares da exposición, seguro que os Arcos e Cuadra acertaban de pleno.

Tafetán, satina, brokado, damasco… están feitos de todo tipo de teas de seda, a maioría adornadas con ricos bordados. Algunhas pezas teñen bordados simples figuras decorativas, pero a maioría dos brodales son moi complexos. A finais do século XVIII, por exemplo, púxose de moda fiar nas teas escenas enteiras das óperas ou das obras de arte máis exitosas. Tamén respondían os gustos exóticos e peculiares dos clientes. Nunha chaqueta extensa da exposición, por exemplo, nas ramas espirales que ocupan toda a peza, hai bordados con detalle un mono, un pavo e un gato. A maioría das roupas son de cores pasteis tan humildes que lles gustaban na época do Rococo, e nótase que amaban o brillo do ouro e a prata, pero tamén hai pezas máis recentes de cores vivas, como un vestido negro á francesa con flores vermellas.

Son peles fermosas que non teñen en conta a comodidade da pulpa. O tema da exposición é ligerísimo, pero o feito de entrar nestes traxes sería pesado, sobre todo para as mulleres. Non tanto para altos cargos da Igrexa católica. As pezas da sección especial dedicada aos traxes relixiosos son máis tranquilas, máis cómodas, a menos que o recordo do voto de pobreza entre quen as levaban causáselles incomodidade.

E ademais da roupa hai outros obxectos: cadros da época, revistas, bolsos… Tamén fermosos abanicos que axudan a romper o mal corpo que creou o luxo e o abuso católico e a manter un ambiente sinxelo, áxil, irresponsable.


Últimas
Rueda de pedra do tempo na catedral de Pamplona
"Pictura est laicorum literatura", escribiu Umberto Eco en Il nome della rosa. O pobo fala máis a través das imaxes que das palabras. A función narrativa da arte é notable nas imaxes da Idade Media, aínda que a súa interpretación pode resultar difícil cos ollos actuais... [+]

Redes sociais
Deixando a X, onde imos agora?
Estes días está a producirse un “eXodo” nas redes sociais. Moitos usuarios decidiron abandonar a plataforma X, até o punto de desmentir a evolución “tóxica” da man do empresario Elon Musk, e saltaron a Mastodon ou a Bluesky. A reportaxe centrouse nestes proxectos,... [+]

O Ararteko pide ao Goberno Vasco que garanta a atención da Ertzaintza en eúscaro
Dous veciños de Donostia-San Sebastián denunciaron que unha patrulla da Ertzaintza deulles un trato lingüístico incorrecto. Recibiron unha multa, tras unha reiterada petición de ser atendidos en eúscaro. O Ararteko fíxose cargo da agresión á Ertzaintza.

Tecnoloxía
Pés no solo

En Internet aparece o título dunha película que aínda vin de pequena cando buscaba a palabra Willow. Nesta película chea de fantasía, o protagonista, un pequeno home chamado Willow, transformou o mundo liberando aos seus habitantes dun reino opresor. Google acaba de lanzar... [+]


Materialismo histérico
Para vós

Araia díxome que vos escribise. Díxome que antes de deixalos (fareino este ano), queren levarvos un texto meu, que eu nunca vos levei, e que merecedes, que sentiredes orgullosos de min. Non se pode deixar pasar unha oportunidade así. Non se que podo dicirvos que xa non volo... [+]


Quilómetro cero

Recentemente tiven a oportunidade de ver o último traballo de Pierre Carles, un autor de documentais comprometido. Baixo o nome de Guérilla deas FARC, l'avenir a une histoire (guerrilla das FARC, o futuro ten historia), propón un relato renovado do conflito armado que durou... [+]


Alertas laranxas

A mala xestión da pinga fría valenciana provocou un cambio nas alertas por meteorología adversa, como se puxo de manifesto na primeira tempada de "inverno". Ante a ameaza de que os ríos se desbordasen en Hego Euskal Herria, as indicacións de protección chegaron por varios... [+]


Pola chea da cortesía, Kittof pasara por alí.

Estamos nun caos. Iso dixéronnolo os medios franceses, que o Parlamento fixo caer ao goberno o 4 de decembro. O temor de que o caos político, institucional, social, económico ráptenos na horda do inferno a todos vénnos ás veas. En que comedia imos xogar! En que miserable... [+]


2024-12-18 | Jesús Rodríguez
Nova era de loita nos Países Cataláns

En 2011 estalou o poderoso movemento do 15-M, que puxo en aprietos ao Govern catalán. Entre outras cousas, naquela ocasión a Policía abalanzouse sobre a indignada acampada da praza Cataluña de Barcelona e asediou o Parlament o día en que os activistas debían aprobar os... [+]


Izar Mendiguren. Sempre nas novas salsas
"Vivir eu en eúscaro non significa pechar as portas a outras linguas e culturas"
Primeiro fundouse o Medio de Comunicación Aiaraldea e despois Faktoria. Teñen a súa sede en Laudio, onde traballa Izar Mendiguren. Xornalista, bertsolari, músico, militante... A sentenza sinala que non se poden tapar dous asentos cun traseiro, pero a capacidade de... [+]

Eguneraketa berriak daude