Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Strike debt: espir a opresión comprando aos bancos as débedas das xentes

  • Quen dixo que o movemento Occupy Wall Street deu na práctica poucos resultados? No caso de millóns de persoas que están afogadas en débeda, lanzou mecanismos de represión non só de endebedamento, senón que demostrou coa campaña Rolling Jubilee que é posible perdoar débedas que non se poden pagar á xente de forma rápida e sinxela.
Joe Alteriok Strike Debt taldearentzako egindako afixan, herritarrei zorra kitatzea aldarrikatzen duen Rolling Jubilee kanpainaren ikurra, elkar laguntzearena. Ingelesezko bailout euskaraz
Joe Alteriok Strike Debt taldearentzako egindako afixan, herritarrei zorra kitatzea aldarrikatzen duen Rolling Jubilee kanpainaren ikurra, elkar laguntzearena. Ingelesezko bailout euskaraz "erreskatea" esaten dugu, neologismoa gaztelaniatik harturik. Kanpaina hau herritarrek beste herritarrak erreskatatzeko ahalegin zehatz eta pedagogikoa izan da. Ez da zorpetuak salbatzen saiatzen den karitatezko GKE bat, zorrak esklabotza modernoan daukan garrantziaz jabetzen laguntzea da bere helburua. Zorpetzeari aurre egin nahi diotenentzako Debt Resistors"™ Operations Manual eskuliburua ere plazaratu du taldeak. George Caffentzisek idatzi du mugimenduaz: "Jubileek ez du pretenditzen finantzetako sistema uzkailtzea, ez dauka Wall Street hondoratzeko bala magikoa. Zorpetuei erakusten die elkartasunez askatu daitezkeela zorraren zamapetik eta finantzen industriari legitimitatea kendu".

Un total de 2.693 casas de Estados Unidos recibiron unha curiosa carta no outono de 2013. Dicía así: “A partir de agora non estás obrigado a pagar a túa conta X nin ao acredor que tiveches ao principio, nin aos cobradores de facturas, nin a ninguén máis”. Non era divertirse ao extremo do que estaba en apertos, era a verdade, senón dicir aos que recibiron a carta que, grazas á recadación de fondos realizada coa campaña Rolling Jubilee, as súas débedas aprazadas foran compradas e condonadas por outro.

Rolling Jubilee sería en eúscaro o ‘xubileo itinerante’ ou ‘perdón en marcha’. O xubileo declárao a igrexa católica a intervalos regulares para perdoar todo pecado aos crentes. No terreo das débedas, o perdón xeral, a liquidación xigante. O antropólogo David Graeber, líder do movemento Occupy Wall Street, recentemente recrutado por un Larrun, explicou ao longo da historia que os seus patróns e xefes perdoaban as súas débedas aos endebedados porque era a condición de supervivencia sen que o sistema rompese.

Ao longo da historia... e tamén hoxe, polo menos a algúns. Recentemente, ao estalar a crise de 2008, perdoáronse , liquidado e igualado enormes buracos aos grandes debedores, é dicir, ás poderosas entidades financeiras. Pola contra, a novidade, di Graeber, é que por primeira vez o sistema decidiu non perdoar aos pequenos debedores, porque quizais estean seguros de que esta vez non se producirá unha explosión social incontrolable.

En 2011 Occupy mobilizou ao grupo Strike Debt (golpear a débeda ou dar duro a débeda, en eúscaro) para analizar esas contas. Strike Debt puxo en marcha Rolling Jubilee coa intención de obter resultados tanxibles superando a denuncia teórica. O resultado foi a carta enviada a 2.693 familias no outono de 2013: unha gran recadación organizada con 600.000 dólares, dos cales 400.000 compraron débedas de 14,7 millóns de dólares que a xente non podía recibir e pagar por enfermidades ou estudos.

Como comprar débedas con 400.000 por 14,7 millóns? Aínda que a maioría da poboación non o sabe, ten unha explicación sinxela.As débedas que os cidadáns non poden pagar, acumuladas en cartóns de crédito, préstamos ou seguros de saúde, son recollidas en paquetes polos bancos e vendidas no chamado mercado secundario. Moi barato, a miúdo ao 5% do seu prezo. Os carnazal que compran débeda sacan beneficios de perseguir e cobrar o máximo posible aos debedores. Os bancos iniciais, pola contra, logran recuperar parte da débeda, polo menos un pouquiño.

O profesor Andrew Ross, un da alma da campaña, subliñou que o obxectivo foi facer pedagoxía, xa que a débeda acumulada de 15 millóns de dólares non é maior que unha pinga no mar. Principalmente realizáronse tres compras de débeda relacionadas con problemas de saúde.

Ross, que publicou o libro Creditocracy, está orgulloso de dar a coñecer á xente a mecánica da débeda. “Poucos saben o barato que se venden as súas débedas no mercado e cando se decatan cámbiaselles a psicoloxía. Porque cando chámache o cobrador, esixindo o pago íntegro da túa débeda, ti sabes que el comprou a túa débeda a un prezo moi alcanzable”.

Ratos atrapados na roda

David Graeber escribe: “A maioría de nós estabamos en Occupy, dun lado a outro, refuxiados do sistema de débeda de Estados Unidos. A medida que o movemento se fortalecía, empezamos a ser conscientes do que realmente é o sistema: a débeda é o sistema de apropiación de bens para os ricos, como aquí no mundo”.

Outro que escribiu moito de débeda entre os de Occupy Wall Street é o filósofo George Caffentzis, esposo da economista emprendedora Silvia Federici, que morreu hai dous anos. Caffentzis pasou recentemente por Madrid e Barcelona. As súas ideas pódense atopar recollidas en internet tanto nas entrevistas que ofreceu en castelán como no escrito “Contra a economía da débeda” que lle devolveu o movemento Auditoría Cidadá.

Caffentzis dise a si mesmo que está especializado na filosofía do diñeiro. A continuación resúmese a súa análise.

Os traballadores necesitaron séculos para facerse coas súas propiedades e poder así acceder aos préstamos dos bancos. O Estado promoveu a concesión de préstamos por parte dos traballadores, especialmente tras a gran crise de 1930, para acougar á poboación. Este modelo foi crecendo e desenvolvéndose até a década de 1970. Entón o Estado empezou a pór a educación e a sanidade en mans das corporacións privadas; os dous servizos que os traballadores debían pagar cada vez máis polo seu móbil empezaron a baixar os salarios e a devolver aos traballadores bens públicos a débedas.

Tras o neoliberalismo destes anos, moita xente endebédase para sobrevivir e endebedarse fai que sexa dependente, que estea disposta a soportalo todo, o mesmo si báixanche o soldo. “Convertémonos/Convertémosnos en ratos que corremos tolos dentro da roda. (...) O sistema manterase mentres os traballadores acepten seguir na roda da débeda. O capitalismo está a cambiar de forma: hai economistas que din que unha gran masa de xente terá que traballar case como escravos”.

Caffentzis non ama o concepto middle class: “Basicamente a clase media é o resultado dese endebedamento, é dicir, traballadores que creron que algunha vez poderían chegar a tocar a clase superior. (...) Hoxe hai que endebedarse para conseguir as cousas básicas da vida. Temos un dilema: si queremos que todo sexa comerciable ou si imos deixar fóra do circuíto as necesidades básicas: alimentación, educación, saúde e vivenda”.

A campaña Rolling Jubilee conseguiu dar protagonismo á pequena débeda da xente. É dicir, a pesar de que a un cidadán a súa débeda suponlle unha carga insoportable, con perspectivas xerais sitúase nun nivel micro.No debate da débeda, en cambio, case sempre se deu importancia á débeda macro e, sobre todo, ao endebedamento público.

“O movemento pola Xustiza Global –di Caffentzis- centrouse na débeda pública na década de 1990. Chegou a hora de que os seus herdeiros comecen a colaborar cos movementos que acaban de empezar a loitar contra o micro débeda desde 2008”.

Só foi o inicio da liberación de 2.693 familias das súas débedas. Actualizando aquilo de Bertolt Brecht: “Os debedores non serán liberados das súas débedas senón por outros debedores”.


Interésache pola canle: Nazioartea
A loita entre Trump e os fiscais demócratas podería obstaculizar a deportación dos migrantes
John C., estadounidense. O xuíz Coughenoiur admitiu o recurso presentado polos estados de Washington, Arizona, Illinois e Oregón contra o decreto de Donald Trump de expulsión dos fillos de migrantes non legais nacidos en Estados Unidos.

“O nacionalismo feminista é a única opción”
A profesora e crítica literaria Júlia Ojeda acudiu á Casa das Mulleres de Donostia para presentar o seu libro Màtria ou barbàrie (Angle Editorial). As 30 mulleres catalás que participaron no libro propoñen construír o matrimonio co feminismo nacionalista como eixo, xunto... [+]

2025-01-24 | Sustatu
Noticias de TeknoTrump: Xunto aos oligarcas, a iniciativa Stargate AA e a extensión TikTok
O mandato de Donald Trump comezou a aplicar políticas reaccionarias contra todo o que poida ser woke ou DEI, e tamén a través de medidas tecnolóxicas. Desde o primeiro momento, desde que xurou o cargo, a primeira liña de xigantes tecnolóxicos foi rechamante: especialmente... [+]

2025-01-24 | Gedar
O gasto militar europeo, no centro do debate, en Davos
O secretario xeral da OTAN, Mark Rutte, deu a razón a Trump e dixo que "Europa necesita aumentar o seu investimento militar".

Historia da sede do Goberno en París: Das garras de Gestapo ás mans do PNV
Tras décadas de demanda, o histórico palacio situado no número 11 da avenida Marceau de París quedou finalmente en mans do PNV. Para os jeltzales, máis aló do valor monetario, este edificio ten un gran valor simbólico, que lles une de cheo co exilio e a loita contra o... [+]

2025-01-23 | Leire Ibar
Coa entrada en vigor do cesamento do fogo en Gaza, o Exército israelí ha atacado Cisxordania
Polo menos dez palestinos morreron e 35 resultaron feridos nunha operación militar israelí contra a cidade cisxordana de Jenín, segundo informou o Ministerio de Sanidade palestino nun comunicado. Os directores dos hospitais informaron de que o número de falecidos e feridos... [+]

O Parlamento de Navarra insta o Goberno de España a non implementar un acordo de libre comercio entre a UE e Mercosur
No escrito proposto por Zurekin, explícase que o novo acordo entre as principais entidades mercantís de Europa e América do Sur suporía a anulación de aranceis, prexudicando especialmente aos pequenos produtores locais. UPN, EH Bildu, pp e Vox votaron a favor da moción,... [+]

PNV e JxSí eliminan o imposto ás grandes empresas enerxéticas
As forzas de dereitas de Euskal Herria e Cataluña uníronse ao pp e a Vox para non prorrogar o imposto, segundo confirmaron.

2025-01-23 | Euskal Irratiak
Erizainen erdiak genero eta sexu indarkeria jasaten du lanean

Bi erizainetatik batek lanean eraso sexistak jasaten dituela azalerazi du Erizainen Ordenak joan den urte bukaeran egin ikerketak. 21.000 erizainek ihardetsi dute, sektore pribatu, publiko eta liberaletik. Hauetan 2.500 gizonak dira.


2025-01-23 | Julene Flamarique
En 2024, 361 xornalistas foron detidos en todo o mundo
Asia segue sendo o continente con máis xornalistas detidos: Máis do 30% dos xornalistas detidos en 2024. China, Israel e Myanmar foron os países que máis informantes encarceraron o ano pasado. En total, Israel matou a máis de 200 xornalistas e feriu e torturado por centos... [+]

Esa-ko urtegiaren handitzea
Apurketaren mamua beti hor

Valentziako tanta hotzaren ondoren hondamendiaren itzala beste leku batzuetara ere hedatu da: zer gertatuko litzateke horrelako denborale erraldoi batek Esako urtegi handitua kolpatuko balu? Eutsiko ote lioke presak? Urak gainezka egingo ote luke? Galderak hor daude eta... [+]


2025-01-22 | Leire Ibar
A superficie destruída polos incendios de Brasil en 2024 supera á de Italia
En Brasil, os incendios destruíron o ano pasado 30,86 millóns de hectáreas de bosques e áreas naturais, máis da superficie total de Italia. Os incendios rexistraron un aumento do 79% respecto de 2023, segundo un estudo de Fire Monitor, que analizou a situación actual.

Groenlandia erosi nahi dute

Groenlandia, X. mendearen amaiera. Lehen esploratzaile eta kolono eskandinaviarrak uhartera iritsi ziren. Baina XV. menderako kokaleku horiek abandonatuta zituzten eta jatorrizko inuitak geratu ziren. Baina 1721an, Hans Egede misiolariak espedizio bat antolatu zuen eta kolonoak... [+]


Ez ezazula memoria gal, zure auzoa ere Gamonal

Burgosko Gamonalen 2014ko urtarrilean gertaturikoa M15 mugimenduak eta antzekoek hauspotutako protesta soil batzuk izan zirela uste duena, oso erratuta dabil. Auzoaren memorian arakatzea besterik ez dago konturatzeko zer nolako eragina izan zuten iraganeko galera sentimenduak,... [+]


Trump anuncia o maior investimento da historia para impulsar a Intelixencia Artificial
O novo presidente de Estados Unidos anunciou un investimento de 500.000 millóns de dólares para o proxecto Stargate da OTAN. No evento participan OpenAI, SoftBank e Oracle.

Eguneraketa berriak daude