Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Di o corazón... volver ao pobo

GI 631 Gernikako Arbola plazan iragarrita zegoen, baina ekaitzaren mehatxuak Ederrena frontoira aldarazi zuen. (Operazaleak Iparragirre bardoaren begipean).
GI 631 Gernikako Arbola plazan iragarrita zegoen, baina ekaitzaren mehatxuak Ederrena frontoira aldarazi zuen. (Operazaleak Iparragirre bardoaren begipean). Mikel Asurmendi

O espectáculo GI 631 foi anunciado como escenario de Herri Opera ou Arte. Máis que unha ópera, os creadores querían ter un ben cultural, e así o apreciaban. Na introdución foron máis os creadores citados, así como os autores. A espectacular GI 631 compuxérona 600 paisanos.

Varios trazos diferenciaron a GI 631 que une Urretxu-Zumarraga co mar, no río Urola que separa Urretxu-Zumarraga. A actuación conxunta de ambos os pobos é o caudal da ópera GI 631. Paradoxalmente, aínda que estes dous pobos están en Urola Garaia, son de Goierri no que ao eúscaro refírese.

O GI 631 é un resultado inusual procedente do futuro (desde o ano 2383): que mestura teatro, danza, ballet, música, fotografía, pintura e vídeo. Aúna o futuro co pasado para garantir o presente. Introdúcenos a través das representacións teatrais (h)istori, ofrecendo unha visión futurista do mundo: actores que falan desde o escenario ou desde o público múdanse mutuamente. Tomando como símbolo principal a cruz de Irimo ou de Beloki, falan de Deus: Rouban Carta poboa ou Carta Poboa... As grandes nacións (NH) tomaron baixo o dominio das pequenas nacións ou da resistencia (R). Os resistentes numerados que se enfrontan á Apocalipse enfróntanse con dureza á orde establecida. A pesar de ser reféns e chantajeados, néganse firmemente a ser alimentados con número de criaturas e pastillas. Non queren ser un mero número da estrada. Por outra banda, Antzuola, a pesar de estar tan cerca, estivo máis lonxe no pasado que Zumaia dos urretxuar-zumarraga. Foi significativo que os Bardos Iparragirre considerasen ao resistentes núm. 2014 e 281 vindas do futuro como estériles.

Mentres tanto, os artistas mostran o desexo dun pobo que chegou dun mundo vello a outro, século tras século, cheo de xente. Os resultados do pasado Arabaolaza, Iparragirre, Belaustegi, Busca Sagastizabal ou Esnaola como arroios foron arroxados ao río Urola por cantantes, músicos, bailaríns e ilustradores da actualidade (de paso, Fermosa escondeuse moi ben no escenario de Ederra).

Fermosa, Plazaola, Maia, Iturbe, Rivas, Goenaga, Azkarate, Sudupe, Agirrebaltzategi, Maroto, Aranguren, Apaolaza, Benítez, Aparicio ou Escudeiro. Non todos os nomes dos participantes, nin moito menos. Non é só o resultado dunhas 600 persoas, non é o resultado dun grupo de persoas. A implicación da cidadanía é ampla. É significativo ver aos grupos de danza Irrintzi e Lurra na mesma iniciativa, así como crear música clásica, pop, técnica ou ópera popular de rock.

O GI 631 estaba anunciado na praza da Árbore de Gernika, pero a ameaza da tormenta fíxolle cambiar ao frontón Ederrena no último momento. E velaquí que, en lugar dun único acto, os autores deron dous.

Un recordo por fin: no pasado o frontón Ederrena estaba na Praza da Árbore de Gernika. En vésperas das festas de San Juan e Santa Isabel de 2014, o nome dunha estrada que une o monte e o mar une ambas as cousas: “Fomos moito, chegamos moito, pero o corazón dio”, di a novo lema. Aínda máis di: “Vaiche ao pobo e ven a vivir!”.

GI 631 Ópera Popular de Urretxu-Zumarraga

Creadores: Gorka Hermosa, Jon Plazaola, Edurne Iturbe, Jon Maia.

Onde: Frontón Ederrena de Urretxu (Gipuzkoa)

Cando: 21/06/2014

 

A continuación do artigo, chegoume unha nota a través dun compañeiro: (Chegada de Zumarraga-Urretxu)

NOTA 1: "Ao longo do último ano fíxose un traballo impresionante para sacar adiante a Herri Opera. O grupo de baile Irrintzi participou moi a gusto no mesmo e todos estamos de acordo en que o resultado foi inmellorable. Xa que non podo empezar a enumerar a todos os participantes, felicidades a todos! Fixestes un gran traballo!Con todo

, non podemos deixar de mencionar a importancia dos eventos que organizan todos os grupos culturais de ambos os pobos. Non é tarefa fácil manter unha bonita e atractiva oferta cultural durante todo o ano, cos poucos recursos que temos.Neste

sentido, lemos en varios comentarios que foi moi significativo que Irrintzi e Lurra bailasen no mesmo acto. Queremos lembrar que non é o único. Todos os anos realizamos varias sesións á vez. Por exemplo, os alardes de txistu de Zumarraga e Urretxu (en ambos se dan cita numerosos grupos culturais da localidade), ou o acto que celebraremos xuntos leste mesmo sábado nas festas de Zumarraga.

Sigamos traballando todos xuntos na consolidación de todos os eventos culturais".

 

NOTA 2: A medida que escribín, deime conta de que esa mención ("Irrintzi" e "Lurra" bailando no mesmo acto,...) estaba fóra de lugar, non era máis que un queixume dun ancián, hoxe en día inadecuado...
Grazas, pois, pola miña banda, a Antton, que se cre que fixo esa advertencia. E perdón. Un abrazo!

mikel asurmendi


Interésache pola canle: Musika
2024-11-29 | Irutxuloko Hitza
Varias mulleres denuncian a un coñecido técnico de música de Donostia-San Sebastián por acoso sexual
Onte comezaron a difundirse as denuncias contra o técnico de música Iñaki Castro na conta '\ducia_euskalherria', e xa se recolleron os testemuños de máis dunha ducia de mulleres.

Gabriel Fauré: Moito máis que un requiem

Cando falamos de compositores franceses, pensamos en Claude Debussy e en Ravel. Hai quen se divirte, defendendo un ou outro como o mellor compositor francés de todos os tempos. En verdade, dous xenios foron absolutos, como consecuencia das circunstancias do seu tempo. Foron un... [+]


Benito Lertxundi retírase
O cantante oriotarra de 82 anos ofrecerá o seu último concerto...

2024-11-27 | Onintza Enbeita
Aran Calleja. Compositor de música de películas
"En música, as mulleres estamos a facer un gran traballo para que nos vexan"
Ás mulleres creativas que lle rodean sorpréndelle que o teñan, pero el tivo a síndrome do impostor durante moitos anos. Pero a permanencia ensinoulle que fixo moitas cousas ben. En 2021 gañou o Goya do Estado español con Maite Arroitajauregi pola música da película... [+]

2024-11-22 | Iker Barandiaran
O vulto dos cerebros non se pode conter

Deus
Kaskezur
Usopop, 2024

-----------------------------------------------------

Nada temos que perder” din os baztandarras. E así é. Sempre fixeron música para gozar, xogando e xogando entre catro músicos que foron crecendo. Desde que en 2008 crearon o grupo,... [+]



Añube
Música para abrazar

Hai tempo que coñecemos a Aitor Bedia Hans, cantante do grupo Añube. Naquela época reconciliámonos con BEÑAT González, ex guitarrista do grupo Añube. Foi na época universitaria, cando os dous mozos de Debagoiena viñeron a Bilbao a estudar coa música nas veas. A... [+]


Fermín Muguruza
“O cambio e o movemento apaixóname”
Fermín naceu no antigo hospital de Irun en 1963, no seo da familia Muguruza dos Ugarte. Trátase dun artista que exerceu unha influencia xigantesca na música vasca nas últimas décadas. Non en balde, foi o cantante e almo mater de Kortatu e Negu Gorriak, o creador do selo... [+]

2024-11-19 | Jon Torner Zabala
Fermín Muguruza: "Gustaríame saber si o lehendakari Pradales está de acordo co seu Departamento de Xustiza"
Fermín Muguruza ofreceu o pasado sábado un concerto no cárcere de Martutene, 39 anos despois de que os membros de ETA Iñaki Pikabea 'Piti' e Joseba Sarrionandia fuxísense do cárcere. Agora, tras as queixas de varias persoas polo concerto, o Departamento de Xustiza do Goberno... [+]

Crónica: Arte e política
O mellor está por vir

Un oasis no centro da cidade

Festival Kutixik
Non: Na Casa de Cultura de Intxaurrondo, en San Sebastián.
Cando: 26 de outubro.

---------------------------------------------

Trátase dunha iniciativa musical xurdida en Donostialdea e que ten como obxectivo "enfrontar colectivamente a industria musical que... [+]



Don Pasquale contemporáneo entre pizzas

Grupos de ópera Don Pasquale de
Donizetti: OUSE e Coro da Ópera de Bilbao.
Solistas: S. Orfila M.J. Moreno, F. Demuro, D. Do Castelo, P.M. Sánchez.
Director de escena: Emiliano Suárez.
Escenografía: Alfons Flores.
Lugar: Palacio Euskalduna.
Data: 19 de outubro.

... [+]







Eguneraketa berriak daude