Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A maioría dos MUNDOS enxalzan o proceso de paz en Irlanda do Norte, tanto alí como no estranxeiro. No mundo republicano e unionista hai grupos que teñen diferenzas con el, pero son moi pequenos e marxinais. En xeral, con todo, desde o DUP e o Sinn Féin que gobernan xuntos en Stormont, até a maioría dos grupos políticos e sociais da sociedade, priman o proceso. Para a cidadanía en xeral, é un tema do pasado, e para os máis novos, unha historia. O conflito internacional véndese como un proceso ejemplarizante no ámbito da solución. Desde Euskal Herria tamén se achegaron moito a ela nos últimos 15 anos, abertzale e non abertzale, e sempre se trouxeron parabén debaixo do brazo, pero subliñando que el e este son diferentes.

Efectivamente, e entre outras moitas características, alí o proceso de paz fíxose de común acordo entre os inimigos e aquí é unilateral. Pero hai que bailar sobre valores e conceptos parecidos, como a memoria e a convivencia.

A memoria vese constantemente nas excursións polas rúas de Irlanda do Norte, nas paredes dun barrio unionista ou republicano, nos cadros e monumentos do Concello de Belfast ou no Museo Bloody Sunday de Derry, entre outros. Durante a miña estancia en Semana Santa no norte de Irlanda, tamén tiven ocasión de ver a marcha da Sublevación de Pascua organizada polo Sinn Féin en Derry, que homenaxea a todos os mortos no camiño da liberdade irlandesa, como fai 19 anos. Aquel de 1995 foi o discurso da memoria e da loita, da memoria e da convivencia. En 1920 homenaxeaban aos falecidos na guerra da independencia, pero entre as fotografías que levaban ao cemiterio tamén había decenas de mortos da ira. Non había unha presenza significativa das forzas de seguridade ao redor da marcha, ao día seguinte o delegado do Goberno no Reino Unido non presentara ningunha denuncia contra ninguén, a noticia tiña o seu espazo nos medios de comunicación –nin grande nin pequeno– e xa está.

De face ao Día do Levantamento de Pascua, o portavoz do Sinn Féin, Declan Kearney, sinalou que se estaba elaborando a memoria, pero que recoñecía que eran varias memorias e que hai que traballar a convivencia. Entre outras cousas, acudiron o 8 de abril ao Palacio de Windsor, unha famosa cea de Estado convidada pola raíña Isabel II, o viceministro primeiro de Stormont, Martin MacGuinness, e o alcalde de Belfast, Mairtin Ou’Muilleor. Era unha cea en honra da primeira visita oficial dun presidente da República de Irlanda ao Reino Unido. Unha cea de moito prestixio, especialmente vixiada pola diplomacia.

Moitos medios de comunicación subliñaron que MacGuinness estivo alí; que en 1979, cando a IRA matou o tío da raíña Isabel II, MacGuinness, que era o líder da institución, estivo alí. E a raíña e el tendéronse a man.

Con motivo da cea, o presidente do Sinn Féin, Gerry Adams, explicou que a visita a MacGuinness sitúase no contexto das novas relacións entre Irlanda e o Reino Unido. E entre outras ideas destacou: “Agora hai unha forma pacífica de loitar contra o final e a división da Unión”.

Non sei si existe unha memoria compartida entre republicanos e unionistas, ou entre irlandeses e británicos, pero, en xeral, cada parte fai o seu e, no mellor dos casos, subliñan o que non debería repetirse nesa abordaxe.


ASTEKARIA
2014ko maiatzaren 04a
Azoka
Interésache pola canle: Irlanda iparraldea
Tras gañar con folgura as eleccións municipais, Sinn Fein solicita o desbloqueo de Stormont
Sinn Fein gañou por primeira vez as eleccións municipais en Irlanda do Norte, obtendo 144 concelleiros dos 462, 39 máis que hai catro anos. Para o partido republicano, isto debería servir para renovar o Parlamento de Stormont, que bloquea o unionismo.

2023-04-19 | Axier Lopez
Xustiza no camiño?

O Tratado de Venres Santo de Irlanda do Norte, que se converteu nun referente mundial na resolución de conflitos armados, cumpriu un cuarto de século. O acordo de 1998 tiña como obxectivo principal pór fin á violencia. A violencia reduciuse enormemente, pero non desaparece... [+]


2023-03-01 | Leire Artola Arin
Acordo entre Londres e Bruxelas
Van desbloquear ao Parlamento de Irlanda do Norte despois de case un ano os unionistas?
O Parlamento de Irlanda do Norte está bloqueado desde maio pola protesta do partido unionista DUP, que non está de acordo cos controis comerciais establecidos pola Unión Europea en Irlanda do Norte tras Brexit, entre outros. O novo acordo entre o Reino Unido e a Unión... [+]

Irlanda, primeira lingua oficial en Irlanda do Norte
O 6 de decembro de 2022 levou a cabo unha das reivindicacións históricas do movemento republicano de Irlanda do Norte: a partir desa data, é por primeira vez a lingua oficial propia de Irlanda no seis condados de Irlanda do Norte.

O goberno de Londres convocará eleccións en Irlanda do Norte tras o veto dos unionistas
Sinn Fein gañou por primeira vez as eleccións ao Parlamento de Stormont o pasado mes de maio e iso dálle a oportunidade de liderar o goberno autónomo, pero o partido unionista DUP renunciou a nomear aos seus membros.

2022-07-19 | ARGIA
"Durante esta década celebrarase un referendo para a reagrupación de Irlanda"
Mary Lou McDonald, presidenta de Sinn Fein, cre que o futuro de Irlanda decidirase nesta década e que o asunto se solucionará de verdade. Así o expresou no diario O País.

2022-05-23 | Declan Kearney
Terminadas as eleccións, é tempo da democracia
A estatua do seis condados naceu fai 101 anos no norte de Irlanda. Estaba deseñado para perpetuar a maioría unionista. Un sistema, no que xurdiu, dividiu as circunscricións electorais de tal maneira que os unionistas sempre obtiñan máis votos que os nacionalistas... [+]

Maírtín Ó Muilleo Ir
"Nos próximos 10 anos queremos derrubar 30 murallas de Belfast"
É alcalde de Belfast desde o pasado 3 de xuño. Alcalde do Sinn Féin. Non é o primeiro deste partido, pero, tras tantos anos de hexemonía unionista, aínda se fai especial. Será alcalde até xuño do ano que vén. A súa lema: “Construíndo o Belfast do futuro –... [+]

Reino Unido pide a prescrición das imputacións no conflito armado de Irlanda do Norte
As acusacións de crimes cometidos con anterioridade ao acordo de paz de 1998 non chegarían aos tribunais de xustiza. Os partidarios aseguran que se trata dunha medida necesaria para a reconciliación; a oposición dixo que é "insultante" para as vítimas.

Paul Ou”Connor, membro do Pat Finucane Center
"Para nós o importante é a verdade, a xustiza formal para o Estado"

O Pat Finucane Center (PFC) é unha organización non gobernamental dedicada á recuperación dos dereitos humanos e a verdade, na que traballa Paul Ou’Connor desde 1992. A asociación está apoiada polo diñeiro da Unión Europea e do Goberno de Irlanda. Pat Finucane, avogado... [+]


2021-01-13 | ARGIA
Irlanda pide perdón a nenos e mulleres polos abusos da Igrexa
O estudo foi levado a cabo por Mother and Baby Homes Commision of Investigation (Comisión de Investigación sobre Fogares de Nai e Infancia).O tema puxo de manifesto as precarias condicións de vida e os abandonos sufridos por nenos, nenas e mulleres solteiras e viúvas nas... [+]

2020-09-30 | ARGIA
Non procesarán a quince soldados que poderían estar implicados no "Bloody Sunday"
A Fiscalía de Irlanda do Norte anunciou que por falta de probas non se procesará aos soldados que supostamente participaron no asasinato de trece persoas. As familias da localidade lamentaron a decisión adoptada polo Consello de Seguridade.

2020-09-11 | Axier Lopez
O Consello Europeo denuncia que o Reino Unido non está a promover as linguas minoritarias
A pesar de asinar a Carta Europea das Linguas Minoritarias, o Reino Unido ha incumprido as obrigacións que lle impón o tratado. Os afectados son o Córnico, o gaélico irlandés e o escocés do Ulster, segundo un informe publicado polo Consello de Europa.

Eguneraketa berriak daude