Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Os que non viñeron en anos senten coma se non fosen á volta, no bar Muga"

  • Muga atópase moi preto da praza de Unamuno, un bar que durante 30 anos ofreceu maquetas, fanzines, entradas de concertos e unha ampla variedade de bocadillos. Detrás da barra está o portugalujo Juancar Bilbao desde o principio, un home enérxico que se foi transformando constantemente aos desexos dos seus clientes. Sen el e a súa contorna, o movemento rockeiro que viviu décadas en Bilbao non fose posible. O 4 de maio celebrarase a festa do aniversario no Kafe Antzokia da capital biscaíña.
"Oraindik ekimenik ere baden arren, lehengo Bilbo desagerrarazi dute. Baina ez da agintarien erru hutsa, ostalariona ere bada".

Que che achegou Bilbao?

Deino todo, pero eu tamén llo dei a Bilbao. Gústame facerme dano, non destruílo, pero si me gusta lanzarme ao vento. Cando eu era novo, a xente viña de Londres estupefacta. “Non fai falta ir alí. Tenta crear aquí, está nas nosas mans”, dicíalles.

No bar Muga traballades moito para satisfacer ao cliente. Nace o hostaleiro ou se fai?

A fronteira non cambiou moito nestes 30 anos, as cousas que cambiamos son pequenas. A música e o ambiente foron sempre similares. Hai xente que leva anos sen vir e sente coma se non marchar á volta. Iso é moi importante para nós.

Tiñas intención de abrir o bar Txikitero.

Dediqueime a tales bares na Praza Nova. Pero os proxectos levan a cabo entre taberneros e clientes e, sen darnos conta, sucederon moitas cousas: a mocidade e os costumes cambiaron, a rúa Iturribide encheuse de heavy, no bar da Noite empezaron a facer concertos…

A diferenza doutros lugares, comezastes a vender maquetas, fanzines e similares. Viñas desa cultura?

Non. Estiven na comisión de festas de Portugalete, no grupo de danzas Batasuna e na fanfarre... Portugalete era entón “a pequena Rusia”, e moitos tiñamos conciencia de esquerdas. Naquela época estaba o circuíto das tabernas: Pola noite, Umore ona, Gure Txoko, Okiniz, A Rueda, Branco e Negro. A fronteira converteuse hoxe en día en illa.

Comezaches a organizar concertos por Kike Turmix?

Turmix ensinoume moitas cousas, tamén as que hai que facer e as que non hai que facer. Hai xente que fixo moito menos diñeiro e gañou medallas que Turmix. Estamos en débeda con Turmix. Ademais, naquela época non existían infraestruturas para concertos, Last Tour aínda non fora inventada.

Despois dos fanzines Pasaba por aquí e Beatnick Fly creastes o proxecto de música 3D.

Si, Psychobilly, Iñaki Lolailo, Santi Atxuko, Estibaliz de Migel e eu levamos o management de varios equipos nunha oficina de Iturribide: O Inquilino Comunista, Os Cravos, Pop Crash Colapso… e Soziedad Alkoholika organizamos a única xira europea. Fixemos centos de concertos: En Gaueko, no Gaztetxe, máis tarde foi recibido por Bilborock na Igrexa da Mercé, en En Canle, nA Casa, no Kafe Antzokia... Cando iamos comprar a igrexa da Mercé, o Concello ofreceu á Igrexa seis veces máis diñeiro que nós.

Tamén tivestes moita relación co concurso Vila de Bilbao.

Si. Creabamos carteis, levabamos a seguridade… Porque este concurso non naceu no concello, senón na rúa, e o técnico de cultura de entón, Andoni Olivares, tivo que loitar duro no concello. O mesmo sucedeu co arquivo musical de Euskal Herria, en Bilborock. Fíxose polo esforzo de Oliveirais e Pablo Cabeza. E agora está pecha, non sei por que.

Non podemos esquecer a sala En Canle. Sinal de que se poden facer cousas xigantescas sen apenas infraestrutura.

Así é. Un grupo de artistas deixounos facer concertos nun local perdido en Zorrozaurre. Estabamos Psychobilly, Santi Merchan e o tres, e en ano e medio conseguimos unha oferta nunca creada en Bilbao. Entón non había ningunha sala de concertos. Conseguimos resucitar ao grupo Dictators, trouxemos a Moe Tucker de The Velvet Underground, Kim Salmon, Dee Dee Ramone, Chesterfield Kings, moitas bandas de Euskal Herria.

Traballaches duro contra a SGAE e apoiaches a unha asociación de dereitos de autor de Euskal Herria, pero os autores non seguíronche…

Hai que denunciar o que fixo a SGAE durante anos e a xente empezou a darse conta de que non son máis que mafiosos. Por exemplo, de súpeto empezamos a escoitar moita música cubana e mexicana, porque a SGAE tomou os seus dereitos… O logo EZ-GAE que eu creei está aí aínda, pero non loitei moito tempo. SGAE é unha fraude en forma de pirámide, esa é a clave.

Tamén fuches madrugador organizando grandes festivais de rock en Bilbao. Posteriormente, outros obtiveron resultados.

Non fomos os primeiros. Dous anos antes que nós, en 2001, o promotor Serrano organizou Rockazoka. O festival Bilbao Action Rock celebrouse en 2003. As institucións públicas certificáronnos a subvención e dúas semanas antes, cando anunciaramos todo, retirámosnola/retirámonola. Máis furioso que iso foi o feito de que pouco despois o promotor Last Tour presentase sen cambiar de coma as dúas primeiras páxinas do proxecto do festival BAR ao organizar o Bilbao Live Festival [que logo se converteu en BBK Live].

Bilbao xa non é unha cidade creativa e rompedora?

A pesar de que aínda hai iniciativas, fixeron desaparecer o antigo Bilbao. Pero non é só culpa das autoridades, é tamén patroa. Por exemplo, en Bilbao o peche do metro entre semana ás 23:00 horas non é normal, si prolongásese unha hora faríase un gran favor á hostalaría.

E que fariades os hóspedes?

Mirade tamén fóra do noso embigo. Bastoulles traballar de xoves a sábado sen dar un servizo serio durante moito tempo e cobrando o que quixesen, pero xa non se pode e hai que reinventarse, facer cousas novas. Faltan ideas e coraxe.

Que foi para vostede Muga? Refuxio, prisión, laboratorio?

É todo o que dixen, pero o primeiro que teño que dicir é que a Fronteira me salvou a vida. Si non tivese a precaución de abrir a taberna todos os días, podería estar morto. A historia da fronteira, entre outras moitas cousas, ten tamén mortes, perdemos moita xente boa.

Que tes agora entre mans?

Empezamos coa moeda Eki, o primeiro bar que ten dispoñible en Bilbao. Ademais, xa ofrecemos 30 bocadillos veganos. Estamos a preparar a festa que celebraremos o 4 de maio no Kafe Antzokia.


ASTEKARIA
2014ko apirilaren 20a
Máis leídos
Usando Matomo
Azoka
Interésache pola canle: Musika
Julen Goldarazena, 'Flako Fonki'. Xakea eta jotak
“Ez dakit euskara hobetu dudan edo lotsa galdu, baina horrek oso pozik jartzen nau”

Aurretik bistaz ezagutzen banuen ere, musikaren munduak hurbildu gaitu Julen Goldarazena eta biok. Segituan ezagutu nuen Flako Chill Mafiak erakusten zuen irudi horretatik harago eta horrek baldintzatu dizkit, hein handi batean, proiektuarekiko harremana eta iritzia. Lauzpabost... [+]


Wagner eterno

Ópera 'Tristan und Isolde'

Orquestra Sinfónica de Bilbao. Dirección: Erik Nielsen.
Coro de Ópera de Bilbao. Dirección: Boris Dujin.
Dirección de escena: Allex Aguilera.
Solistas: Deus meu! Nicholls, G. Hughes Jones, M. Mímica, E. Silins, C. Daza, D. Barcellona, J. Cabrero... [+]



2025-01-30 | Iker Barandiaran
Gure iragan eta oinarria testuinguruan

Fiesta y rebeldía. Historia oral del Rock Radical Vasco
Javier 'Jerry' Corral
Liburuak, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ EHUko Kazetaritzako lehen promozioko ikaslea izan zen, Euskal Herriko rock... [+]


2025-01-30 | Gorka Intxausti
Cantos son 30 anos?

Todo
CANDO: 18 de xaneiro.
ONDE: Na sala Jimmy Jazz de Vitoria-Gasteiz.

----------------------------------------------

A última vez que penso nunha pregunta é: canto cambian as cousas en 30 anos? Si, lector, adiviñaches: acabo de cumprir tres décadas. A crise do intruso... [+]



2025-01-30 | Gedar
O grupo O Canastea Raimundo será xulgado o 12 de febreiro
A canción Beef D'Alda, creada para denunciar a actitude autoritaria do Concello de Estella, foi procesada neste sentido. Ademais de reivindicar a liberdade de expresión, a banda anunciou que está a preparar un programa para o próximo 8 de febreiro.

'Itoiz, udako sesioak' filma
“Itoizek eragindako emozioen bideari eutsi diogu, Juan Carlosek egin duen benetako prozesua jaso dugu”

Itoiz, udako sesioak filma estreinatu dute zinema aretoetan. Juan Carlos Perez taldekidearen hitz eta doinuak biltzen ditu Larraitz Zuazo, Zuri Goikoetxea eta Ainhoa Andrakaren filmak. Haiekin mintzatu gara Metropoli Foralean.

 


2025-01-24 | Xalba Ramirez
Olaia Inziarte, edo esateko asko duenak asko esaten du (eta eskerrak)

Zerrautsa
Olaia Inziarte
Panda, 2024

-------------------------------------------

Depresio garaian idatzitako hamalau kanta. Halaxe aurkeztu zuen Olaia Inziartek orain aipatu ezin den euskarazko lehenengo late night-ean. Diskoa irekitzen du Zerrautsa pieza bru-ta-lak... [+]


Benito, gure emozioen alkimista hori

Oholtzak betiko utziko dituela jakinarazi zigun Benito Lertxundik badira jada hainbat aste, eta geroztik asko gara maila batean ala bestean umezurtz sentitzen garenak, halako galera edo abandonu sentsazioarekin, triste. Iruindarroi, behintzat, bere zuzenekoen zirrara azken aldi... [+]


2025-01-22 | Inma Errea Cleix
Non somos aire

Un amigo que vira a Mitoedad na Navarra Area cualificou de “telúrico” o que sentira. A min tamén me pareceu o que vira de casa pola televisión.

Pode pensarse que a paixón e a adhesión espertadas por Mitoaroa baséanse na visibilidade do proxecto, e así será, pero... [+]


Estrelas do futuro

Euskal Herriko Gazte Orkestra. Encontro de Inverno
Director: Iker Sánchez.
Narrador: Kepa Errasti.
Programa: Obras de Britt e Beethoven.
Lugar: Teatro Vitoria Eugenia de Donostia.
Día: 2 de xaneiro.

-----------------------------------------------

Tras 27 anos de... [+]






O orgullo é noso, foder!

Chulería, foder!
CANDO: 5 de xaneiro.
ONDE: No Kafe Antzokia de Bilbao.

----------------------------------------------------

 

Mentres enchía a sala, mirando cara abaixo tras a varanda de arriba do teatro, estiven xogando a ver si atopo a alguén máis novo que eu antes do... [+]



2025-01-15 | Aingeru Epaltza
De Houston á Navarra Area

Beyoncé ao descanso dun partido de fútbol americano en Houston, Texas. A cantante estadounidense ha saído ao centro do estadio cun traxe de cowboy ao que tivo acceso. O chapeu cóbreo o bonito, as pernas as botas longas até os xeonllos. O escaso traxe branco móstralle as... [+]


Mañá de ano novo

A mañá de ano novo é o título dunha redondez creada por Joxe Ansorena, irmán do noso avó Isidro, para que os txistularis tocasen polas rúas durante a mañá do ano novo. No aire desa melodía, iamos recollendo os restos da noite, como os camións do lixo. Unha vez, un... [+]


Eguneraketa berriak daude