Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Terra fértil

Iñigo Astiz eta Mikel Ayerbe, Gasteizko Parral tabernan eskainitako saioan.
Iñigo Astiz eta Mikel Ayerbe, Gasteizko Parral tabernan eskainitako saioan.Lander Arretxea

Non se trata de teatro, nin de danza, nin de performance. E, sobre todo, non é un recital musical. Un recital dramatizado acompañado por medios audiovisuais?

Baixo o nome de Mikel Ayerbe e Iñigo Astiz, que un martes pola noite encheron até arriba o bar Parral de Vitoria, o espectáculo foi desenvolvido por Mikel Ayerbe e Iñigo Astiz a partir dalgúns poemas do libro Tamén residuos (Susa, 2012): Vertedoiro.

Catro cadeiras, unha mesa, unha bolsa chea de terra e un vaso de viño. E os corpos. Non necesitan outra cousa para pór en escena os experimentos e interrogantes suxeridos polos poemas. Para dar corpo. O resultado é tan expresivo como simple, do tamaño dos poemas de Astiz; “sen floración poética”, espido e belo.

Xunto ás lecturas, representan no escenario as accións ou situacións suxeridas polos poemas: dun nun ou de dous, recitando un e interpretando o outro –mentres Astiz recita o poema na oratería Experimento xeófago l(ab), Ayerbe chea a boca de terra– ou alternando as voces de ambos. Grazas a iso, o eco dos poemas multiplícase, destacando ás veces as tendencias que xa se aprecian no papel, e tamén, ocasionalmente, con novos matices.

A morte e a dor son algúns dos eixos dos poemas que conforman o espectáculo. Con todo, o humor tamén ten o seu oco: souberon levar á escena a sutil (auto)ironía que Astiz esconde nos seus poemas e que se abre a través do sorriso.

Destacan tamén os traballos audiovisuais realizados por Hasier Goikolea e Iñigo Astiz. Enriquecen o espectáculo á vez que ofrecen un espazo para respirar un instante aos oradores. Mención especial merece o experimento geo-domestico realizado a partir da actividade que o poema relata na escuridade: pídese a tres persoas que repitan o experimento de devandito poema –estando en casa, tratando de pechar os ollos e lembrar a súa casa anterior– e grávase o proceso. Faise impactante ver ao tres “suxeitos” describindo eses residuos reais que o pasado lles deixou no cerebro.

Pero o texto orixinal non perde protagonismo e, nese sentido, non se pode falar de Vertedoiro sen ter en conta o poema longo e antolóxico Euskal Herria (á Ginsberg). Astiz fala en voz alta a Euskal Herria, mesmo a través da voz de Ayerbe, intercalando confesións persoais e reproches e mostrando as contradicións que lle xera a súa terra de orixe (“Euskal Herria, que mentira debería respectar eu? / quen me pasou a túa testemuña?, es a miña mentira?”).

Todos estes ingredientes gañaron o aplauso dos que enchemos a Parral, e fixérono merecidamente. Prevese que en breve se poida gozar do espectáculo. Aos que aínda non o fixestes diríavos que merece a pena probar o experimento. Polo menos eu, ben nivelado e con ganas de reler o libro, marcheime a casa, aínda que non poida dar flores, coa certeza de que a terra devorada non é un residuo estéril (supoño).


Últimas
2025-01-13 | Gedar
Brutal represión policial na manifestación de homenaxe a Luxemburgo e Liebknecht en Berlín
A tradicional mobilización comunista de Berlín, marcada pola solidariedade con Palestina, foi brutalmente reprimida pola Policía: cargas, feridos hospitalizados, detencións, rodeos de manifestantes nunha estación de metro, etc.

Ahetzek auzapez abertzalea izanen du: Ramuntxo Labat-Aramendi

EH Bai koalizioak babesturiko Ahetzen zerrenda gailendu da bozen bigarren itzulian, joan den igandean, botoen %44 erdietsirik.


Maduro asume o cargo de presidente e González non aparece en Venezuela
Despois de estar ausente de Venezuela desde setembro, e despois dunha xira de campaña por Sudamérica nas últimas semanas, Edmundo González prometera presentarse ás eleccións o día que Nicolás Maduro tomase posesión do seu cargo na capital, Caracas. O seu único rastro... [+]

2025-01-13 | Jon Torner Zabala
A Euskal Selekzioa confórmase agora co obxectivo de apoiar aos pelotaris que renuncien ás seleccións de Francia ou España
A Euskal Selekzioa Orain celebrou a súa primeira asemblea xeral no Makea de Lapurdi. Quince pelotaris de Ipar Euskal Herria que o pasado verán anunciaron a súa renuncia a xogar coa selección francesa completan hoxe a iniciativa que ten como obxectivo, entre outros, dar a... [+]

2025-01-13 | ARGIA
O xuízo contra o ex adestrador de Gernika comeza este martes
A Fiscalía pide catorce anos de cárcere para o exentrenador de baloncesto Mario López, acusado dun delito de homicidio. A acusación particular, pola súa banda, reclama unha pena de dezaoito anos de cárcere. A Rede Feminista de Gernika-Lumo convocou unha concentración de... [+]

2025-01-13 | Gerardo Luzuriaga
Selección de Euskadi?

A consecución da Selección de Euskadi foi, sen dúbida, un logro histórico. Pero se queda niso, para moitos vascos –eu tamén, porque son navarro– será o día máis escuro e triste. Despois de gozar da alegría e a calor dos primeiros días, volvamos á realidade.

De... [+]


Preocupante situación actual e consecuencias do profesorado de Audición e Linguaxe

Os profesores de audición e linguaxe (PDI) e logopedas son profesores especialistas que traballan tanto na escola pública como na concertada. Entre as súas funcións está a atención directa ao alumnado con dificultades de linguaxe e comunicación, pero tamén o... [+]


ANÁLISE
Xustiza climática

Non había ninguén ou todos. Que todos suframos polo menos si non se dan os cambios necesarios para que ninguén sufra a emerxencia climática. Vostede –lector–, eu –Jenofá-, eles –pobres– e eles –ricos–. Os incendios de Los Ángeles non me produciron... [+]


Homenaxe a Txillardegi no decimotercer aniversario da súa morte
Este martes cúmprense trece anos da morte de Jose Luís Alvarez Enparantza Txillardegi, e con motivo diso, celebrouse un acto multitudinario na praza Gaskonia da Antiga. Como cada ano, familiares, amigos e euskaltzales de Txillardegi déronse cita no evento. no acto celebrado... [+]

2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caserío Urteaga-Urkulegi
Verduras, froitas e carne, diversificación como base da produción
Urteaga e Urkulegi son dúas caseríos veciños de Itsaso (Gipuzkoa), que hai anos uníronse e puxeron en marcha un proxecto conxunto. “Xuntamos os dous caseríos e iniciamos o proxecto de produción, e desde o ano 2011 traballo con total dedicación”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2025-01-13 | Jakoba Errekondo
Non cheirar
O nariz di a verdade. É difícil enganar o nariz. Non se pode evitar o olfacto. O apaixonante, apaixonante, apaixonante estudo do camiño da conexión nasal ao ao cerebro é para moitos investigadores. Si a ponte entre o cheiro e a memoria non é o máis rápido, si un dos... [+]

Bagera, nós tamén, sempre contentos... as angulas non tanto.
Cando fai 180 millóns de anos o continente de Pangea se desmembró, a anguía aprendera a atravesar o mar de Thetis. Desde entón os continentes foron movéndose e diferenciando as especies de anguía. Entre as 20 especies de anguía que se distinguiron do seu antepasado... [+]

Eguneraketa berriak daude