Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O sentido da nación

  • Servíase da liberdade que a idade concede para dicir e facer o que se queira: “Cando es prostático de oitenta anos e pico fas o que queres, eh? Tes unha liberdade...”. Acudimos á entrevista coa escusa de que estaba a escribir memorias, o 28 de xuño de 2011.
Politikagintza ofizialetik kanpora, bakearen eta eskubideen aldeko ekimen ugaritan sartu zen: Egunkariaren itxieraren kontra, Milakabilakan, Independentistak sarean
Politikagintza ofizialetik kanpora, bakearen eta eskubideen aldeko ekimen ugaritan sartu zen: Egunkariaren itxieraren kontra, Milakabilakan, Independentistak sarean"¦

Escribiu apuntamentos de recordos en eúscaro, castelán e francés, tal e como lle indicaba o suceso. Arrepentíase, en parte, de non tomarse o tempo necesario para iso, pero non estaba disposto a abandonar a gran afección de facer soldados pequenos. O can Xixipo levounos ao taller que tiña nun recuncho da súa casa, precedido de ladridos: “este é o meu buraco”, con cheiro a verniz e pintura, pezas de soldaditos en caixas, botes de pintura e hisopos sobre a mesa, con fotografías dos uniformes que usaba para os seus modelos. E pisou: “Eu non vou pasar á historia como político, pero si como hacedor de soldaditos”.

Non sabemos até que punto escribiu a memoria. A súa memoria non lle fallaba. Afeccionado e experto á historia, o relato da súa vida convertíase nunha clase maxistral ilustrada e divertida, con letra pequena e gran tamaño. Era un home que subira ao tren da historia, polo que lle tocou vivir e por saber colocar e filtrar o que vivira.

“Eu teño o sentido da nación, serei un maniático, vale, pero teño ese sentido”. Ese era o eixo do pensamento político que conducía a través dos camiños máis aló da liña oficial do PNV. O sentido da nación sentiuse durante a guerra, cando vivían refuxiadas no Norte. “Alén non se falaba do partido, falábase do lehendakari, José Antonio Agirre, e do seu goberno”. Neste ambiente germinó para sempre o sentido da nación.

Para entón xa descubrira outro legado: o da cultura vasca. No salón atopou aos que habían desollado o Renacemento: Lizardi e Aitzol, Lauaxeta e Orixe, Ixaka Lopez Mendizabal… Tolosa era o corazón do Renacemento e a casa de entrada de Antonio Maria Labaien e Carmen Sansinena.

Iconoclasta

O tío Jesús Elosegi, esposo de Pilartxo Sansinenea, na fotografía que sacou en xaneiro de 1937 na xanela da casa Ziburuko Ziburuko, mostra a toda a familia –os seus pais, o seu irmán Mattin e Ramón–, aos seus tíos Juan Miguel e Pilartxo Sansinenea, e a outro personaxe: Elbira Zipitria, unha señorita pioneira. Nunha entrevista concedida a Imanol Murua para Jakin, Ramón conta que foi “a primeira vítima pedagóxica de Zipitria”, coa súa ironía gráfica. A Don José Miguel de Barandiaran, que foi profesor de latín en Sara, impúñalle un calificativo: integrista. “Un cura bastante integrista”. Pouco de autocensura, un punto de vinganza, si, ao mozo de Labaien amargáronlle un pouco a súa estancia en Iparralde á hora de xulgar a esas iconas do mundo vasco.

A historia seguía pasando polo portal da casa. No verán de 1940, un neno que fuxía dunha guerra, viviu un episodio doutra guerra na praza de San Juan de Luz: a entrada dos alemáns. Un dos soldados pediulle que “cigarrette” e foise correndo á tabaqueira e fíxolle o encargo. En recompensa, recibiu 20 libras, unha magnífica propina, daquel seguidor de Hitler: “Convertinme rapidamente en germanófilo”. Esta anécdota tamén está recollida no documental “Unha Esvástica no Bidasoa”. Na última aparición de Labaien fronte á cámara, Labaien ofrece un testemuño de primeira man sobre a estancia nazi en Iparralde, e sobre as relacións que mantiveron entre eles e a xente vasca.

O mozo Labaien regresou de Iparralde en 1944 tras aprender o eúscaro de Sara e vestir con gran devoción pola historia e a cultura que ofrecía a escola francesa. E aquí atopouse co nacionalcatolicismo, en Donostia, no colexio das Xesuítas. Despois foi a Madrid a estudar química e alí montou un grupo con alumnos vascos para traballar a historia de Euskal Herria. “Había unha teoría: cando empezou o nacionalismo? Cos cabaleiros de Azkoitia”. Teoría labaienense.

Ouza!

Era o seu proverbio. Ouza! Podía empezar a calquera cousa deseguido. Por exemplo, cando en 1980 Garaikoetxea chamou ao primeiro Goberno da posguerra e asumiu a Viceconsejería de Cultura que “todo estaba por facer”, e aproveitando a valentía e autoridade daquel lehendakari crearon case clandestinamente a Radio Televisión Vasca. “Naquel goberno había moito entusiasmo e un lehendakari con moita forza, e viamos claro que unha cousa era a legalidade española e outra a lexitimidade de Euskal Herria”.

En 1983 obtivo a alcaldía de Donostia-San Sebastián por parte do PNV. O cargo foi o que máis comodamente se atopou, o título máis querido. “Eu creo que a columna vertebral da nosa estrutura política foron as alcaldías”. Na entrevista que Nerea Azurmendi fíxolle en 2004 para a publicación dos premios Rikardo Arregi, Labaien asegurou que máis tarde se deu conta de que el foi alcalde da burguesía donostiarra. Non se movía nadiña de nada a palabra burguesa. “Eu son un burgués de Tolosa e a miña nai era un burgués de San Sebastián, e cada un o é todo. Non podes facer ficción”. Comezou a remodelación do hotel María Cristina e fundou casas de cultura nos barrios durante a lexislatura na que estivo na alcaldía.

Nas imaxes de televisión nas que pasou a Korrika de 1985 por Donostia, o alcalde aparece vestido coa camiseta de AEK polas rúas, cun dos seus fillos da man; despois, no Concello, xunto a don José Miguel de Barandiaran, finalizou o acto de recibimento cun alto e emocionado “Gora Euskadi!”. Ese ano Korrika recibiu unha axuda de 800.000 pesetas do Concello de San Sebastián.

Traballou como asesora na fábrica de armas SAPA de Andoain ata que abandonou a súa traxectoria institucional e xubilouse de forma tardía.

Funcións do consultor: “obter licenzas, estudar o que fan falta, relacionarse cos militares… Eu arránxome ben cos militares”.
E ao mesmo tempo, fóra da política oficial, entrou en numerosas iniciativas pola paz e os dereitos: Contra o peche do xornal, en Milakabilaka, na rede Independentistak… “Eu dígolles que iso é unha opción, que hai que analizalo”. No Aberri Eguna de 2011, atopábase en Baigorri (Iparralde), encapuchado, loitando contra o chuvasco e a choiva. Sempre baixo o paraugas do sentido da nación.


Últimas
LAB: “A acollida dos traballadores migrantes é un principio básico de solidariedade de clase”
A Fundación Ipar Hegoa publica o segundo estudo sobre o poder sindical. En 2016 publicou a súa primeira edición e, por tanto, agora pódese ver a evolución entre 2016 e 2023. O coordinador xeral de LAB, Igor Arroyo, e a representante de Ipar Hegoa, Edurne Larrañaga,... [+]

2025-01-03 | Leire Ibar
Dúas familias en risco de desafiuzamento en Burlada
En Burlada, Navarra, dúas familias están en risco de ser desafiuzadas dos seus fogares. O Sindicato Socialista de Vivenda da Comarca de Pamplona explicou que unha familia quere ser desafiuzada por un fondo de voitres que lle denegou a renovación do contrato de aluguer,... [+]

Iametza traduciu ao euskera o plugin Ninja Forms para crear formularios de WordPress
Ao ver que a tradución ao eúscaro do plugin Ninja Forms estaba cedida para crear formularios de WordPress, Iametza asumiu a tarefa de actualizar a tradución.

Análise
Que vivenda en 2025?
Empezamos un ano novo, pero a vivenda converteuse nun problema moi gordo nos últimos anos, iso non é novo. Con todo, á vista dos datos que se deron a coñecer nos últimos tempos, pódese dicir que 2025 está a piques de marcar un fito, e pódense observar consecuencias... [+]

Costa do Marfil: Sétimo Estado africano que expulsa ao exército francés
O pasado martes, 31 de decembro, o presidente de Costa do Marfil, Alassane Ouattara, anunciou que rompería as relacións militares con Francia tras o terremoto de febreiro. Nas próximas semanas, un milleiro de soldados franceses deberán abandonar o país, segundo informou o... [+]

2025-01-03 | Leire Ibar
A partir de 2025, en Hego Euskal Herria os alugueres subirán un máximo do 2,2% na renovación
O Instituto Nacional de Estatística (INE) publicou o 2 de xaneiro un novo índice de referencia. En función diso, os prezos dos alugueres poderanse incrementar até un máximo do 2,2% ao ano. Este índice é consecuencia da Lei de Vivenda que entrou en vigor o 25 de maio de... [+]

2025-01-03 | Gedar
Unha persoa afroamericana é asasinada a golpes por carceleros nun cárcere de EEUU
Robert Brooks foi golpeado por tres funcionarios coas mans atadas ás costas. Morreu ao día seguinte, e a autopsia indica que a causa da morte foi a asfixia.

2025-01-03 | ARGIA
Un profesor de surf pide 85 anos de cárcere por abusos sexuais a menores
A Fiscalía de Gipuzkoa considera que o profesor de 40 anos de Hondarribia abusou sexualmente de once menores de entre 9 e 17 anos entre os anos 2011 e 2021. Foi encarcerado en 2021, tras ser denunciado por seis dos seus alumnos.

2025-01-03 | Jon Torner Zabala
Federación Española de Pelota
"Utilizaremos todas as ferramentas legais ao noso alcance para protexer os dereitos de España"
Como moitos esperaban, tras a aprobación por parte da Federación Internacional de Pelota da de Euskadi como membro de pleno dereito, organizacións deportivas españolas, partidos políticos ou medios de comunicación iniciaron unha ofensiva contra a decisión. O xoves, a... [+]

Pintadas nos xulgados e sedes de CCOO e UXT para denunciar a agresión ao eúscaro
Tras pintar os xulgados de Baiona e Donostia-San Sebastián, o xoves pola noite realizouse un pintado no xulgado de Eibar. Os autores escribiron "deter a arremetida" e lanzaron unha pintura verde contra o edificio, que foi demolido. En decembro pintáronse varias sedes do... [+]

Que siga o akelarre antifascista

FERMÍN MUGURUZA 40. ANIVERSARIO
Cando: 21 de decembro.
Onde: Bilbao na Area.

-------------------------------------------

Cada ano vístese de festa Bilbao o 21 de decembro. A sidra e o tallo, protagonistas da xornada, é o día da feira de Santo Tomás. Este ano, ademais,... [+]



Unha sonda pasa con éxito cerca do Sol
A sonda Parker da nasa alcanzou os 6,1 millóns de quilómetros de distancia na primeira aproximación á superficie do Sol na súa misión. Converteuse así no obxecto artificial máis próximo á historia do Sol. Pasou a unha velocidade de 692.000 quilómetros por hora, e os... [+]

Kultur transmisioa feminismotik zikloa izanen dute asteburuan Beran

Goldatz talde feministak antolatua, ortziralean, urtarrilaren 3an, Jantzari dokumentala proiektatuko dute Beralandetan (17:30ean) eta biharamunean, urtarrilaren 4an, Berako bestetako tradizioak aztergai izanen dituzte Maggie Bullen antropologoarekin leku berean (10:30).


Eguneraketa berriak daude