Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Facendo unha chiscadela á nosa historia, Traganarru trae un humor absurdo

  • “A apología do ser e a súa reivindicación. Unha forma de entender o teatro. Outra maneira. A razón e o medio para avanzar no labirinto”. O grupo de teatro Bada utiliza estas palabras para a presentación. O seu primeiro traballo, Traganarru, estrearase o 9 de novembro, coincidindo coa 31 edición dos Encontros de Teatro Vasco de Azpeitia, que este ano cumpre a súa terceira edición.
Traganarru obraren afixa. (Arg: Bada teatroa)
Traganarru obraren afixa. (Arg: Bada teatroa)

Un bodyboarder retrocede accidentalmente no tempo. Vive desde 1912, pero non se dá conta do que lle sucedeu. Cre que se atopa nun espazo de adestramento especialmente preparado para el, un escenario que lle dificulta física e psicoloxicamente o mundo que lle rodea. O deportista moderno mergullarase na realidade sociopolítica e cultural de principios do século XX, en plena ilusión.

O humor absurdo promete a nova compañía de teatro Bada, “ás veces surrealista, e ás veces tráxica”, e facendo unha chiscadela á nosa historia –o mar devorou a centenares de mariñeiros por mor da galerna en 1912– traeranos ao primeiro plano a capacidade de supervivencia e a obstinación do home.

Segundo explícanos Urki Muguruza, director e guionista da obra, o traballo está relacionado coa climatoloxía e as previsións meteorolóxicas: “Hoxe en día é fácil coñecer, máis ou menos, o tempo que teremos a dous ou tres días ou o estado do mar. Estes cambios que explicamos cientificamente considerábanse como vontade de Deus naquela época, e había moitas supersticiones”.

Pero a figura detrás do meteorólogo segue existindo aquí, segundo infórmanos Muguruza: “Realmente existiu. Era clérigo e traballaba para a Deputación Foral de Gipuzkoa. Con todo, as comunicacións de entón non eran tan rápidas como as de hoxe, e en 1912, cando deu o sinal de galerna e chegou ás beiras da costa, había moitos pescadores biscaíños en alta mar”.

Baixo a dirección de Urki Muguruza (Zarautz, 1982), Traganarru reúne a sete actores: Iñigo Azpitarte (no papel do bodyboarder), Jon Ander Alonso, Iker Etxarri, Erika Olaizola, Gurutze Eizmendi, Inazio Tolosa e Iñaki Santos.

Sempre hai cousas que aprender do pasado. “Moitas veces non entendemos o pasado”, di Muguruza, “ao protagonista pásalle o mesmo, que non comprende o que lle está pasando, pero el ten a súa propia verdade, que está fóra da realidade, e manteraa custe o que custe, coma se non houbese máis que a súa propia verdade. En calquera situación buscará o lado bo e quererá utilizalo ao seu favor”.

Dada a importancia que a obra deu á previsión, pedimos á directora que faga de vidente, que imaxine o que vai pasar nos Encontros de Azpeitia, e máis aínda, como vai acoller o público a Traganarru: “Espero que todo o encontro teña éxito. En canto á nosa obra, creo que a conectaremos ben, porque non é unha obra traducida, senón que se creou en eúscaro e fala de cousas de aquí. É un personaxe moi identificable. Doutra banda, aínda que se sitúa no contexto dunha traxedia, trátase dunha comedia, unha comedia para rir, para estar ben entretida na hora e cuarto que dura. Creo que o público sairá a gusto do teatro”.

O grupo dedicou gran enerxía e tempo a esta obra, “facemos un traballo de calidade e temos todos os recursos. Que nos falta? Unir actuacións”. Teñen a esperanza posta en programadores e técnicos culturais, cuxa protección lles resulta imprescindible: “A ver si somos novos, para que as nosas obras se movan de pobo en pobo”.

Urki Muguruza: "Nire pasioari energiaren %2 besterik ezin diot eskaini"

Nola ikusten duzu euskal antzerkigintza orokorki?

Zaila da musutruk lan egitea, gogoaren eta pasioaren bultzada hutsez, etorkizuna zer izango den jakin gabe. Berme minimorik balego, programatzeko erraztasunik, sare eskuragarririk, diru-laguntzarik, errazago izango litzateke. Baina merkatuaren araberakoa da, eta azkenean, elkarbizitzan baino gehiago, lehian hasi behar baduzu, prozesuko lan guztiak, muntaketa, marketina, logistika eta gainerakoak, zeure gain hartu behar badizu, antzezteari, pasiotzat duzun horri, energiaren %2 besterik ezin diozu eskaini, eta horrek erre egiten du.

Aktore sentitzen naiz, eta nik baino gehiago dakien zuzendari baten esanetan egon beharko nuke logikaz. Aukera hori suertatu ez zaidanez, dena neuk egin behar dut, idatzi, zuzendu, harremanak eta gainerakoak, antzezteari utzita. Hau ez da oraindik nire tokia. Bestalde, badira zirkuitu alternatiboak zure pasioa praktikan jartzea ahalbidetzen dizutenak: gaztetxeak, kalea...
 


Últimas
2025-02-03 | ARGIA
China, Canadá e México comezan a responder aos novos aranceis de Estados Unidos
Entran en vigor os aranceis impostos por Donald Trump: Canadá e México quedan co 25% e Chinesa co 10%. Canadá responderá cos aranceis da mesma cifra. México rexeitou que o Goberno de Estados Unidos diga que ese país ten vínculos con organizacións criminais e non con... [+]

O movemento Sorionekua chama a cumprir as pontes de Navarra para o 10 de maio a favor do eúscaro
Coa construción de "pontes de futuro", subliñaron que "nestes tempos convulsos" débense escoitar en voz alta as reivindicacións a favor do eúscaro: "É hora de dar un tratamento, un lugar, ao eúscaro", engadiu.

2025-02-03 | ARGIA
Máis de 160.000 persoas saen á rúa en Berlín para reclamar un "muro de lume" á extrema dereita
O sábado decenas de miles de cidadáns manifestáronse polas rúas de Berlín e de toda Alemaña. En vésperas das eleccións xerais do 23 de febreiro, esixiron ao resto de partidos, e en especial ao CDU, o partido conservador, que rompa calquera relación con AfD.

2025-02-03 | Estitxu Eizagirre
A empresa comunica ao Concello de Zizurkil que non se instalará eólica en Ezkeltzu
Green Capital comunicou ao Concello de Zizurkil a súa decisión de "suspender definitivamente" o proxecto de Ezkeltzu. O Concello valorou positivamente a paralización do proxecto, xa que "xeraba serias dúbidas sobre os prexuízos medioambientais, paisaxísticos e patrimoniais... [+]

A comunidade LGBTIQ+ chea as rúas de Arxentina contra Milei
Manifestacións multitudinarias celebráronse este sábado en varias cidades de Arxentina. O presidente Javier Milei chamou "pedófilos" ás persoas LGBTIQ+ no Foro Económico Mundial que se celebra en Davos.

Greenpeace realiza unha acción contra o proxecto de Urdaibai no museo Guggenheim
A tarde do domingo, ao redor de 30 membros de Greenpeace realizaron unha acción contra o proxecto de Urdaibai no museo Guggenheim de Bilbao. Representaron dez especies de plantas e animais.

2025-02-03 | Nicolas Goñi
A vida silvestre non retorna ás zonas rurais deshabitadas
Nas zonas periféricas rurais do mundo abandonáronse máis de 4 millóns de quilómetros cadrados de cultivos nos últimos 75 anos. Si até agora deixábaselles principalmente por razóns económicas, o cambio climático tamén vai dedicar cada vez máis a iso. Pode esta... [+]

2025-02-03 | Ahotsa.info
A Rochapea enfróntase á provocación da ultradereita
O partido fascista Vox, que anunciou a súa intención de instalar unha "mesa informativa" no barrio da Rochapea, topouse coa condena dun barrio obreiro "que non quere fascistas nas rúas". A resposta antifascista tamén tivo lugar en Berriozar, onde tamén participaron membros de... [+]

2025-02-03 | Euskal Irratiak
Antton Luku
“Egiazko urtats da inauterien momentua”

Duela hemeretzi urte berpiztu zen libertimenduen usadioa Donibane Garazin. Antton Lukuk abiatu zuen mugimendu hori, eta bi hamarkadetan, Ipar Euskal Herriko herri desberdinetara ez ezik, Hegoaldera ere hedatu da.


2025-02-03 | Gedar
A casa desaloxada en novembro en Astrabudua, recuperada
Unha muller de 70 anos e o seu neto foron arroxados da súa casa, pero volveron a facerse coa súa. O Sindicato Socialista de Vivenda de Uribe Kosta mostrou o seu compromiso coa defensa da casa.

Máis de 2.000 persoas mobilízanse en Llodio contra o peche de Laguardia
Convocadas polo comité de empresa de Laguardia e a plataforma SOS Aiaraldea, realizaron unha multitudinaria manifestación en Llodio para denunciar o peche da planta. Máis de 2.000 persoas realizaron unha cadea humana rodeando a fábrica.

2025-02-03 | Axier Lopez
Por que ARGIA deixou Twitter e Facebook?
Os algoritmos que promoven o odio, as aplicacións deseñadas para xerar adicción, as plataformas que ven ás persoas como receptores de publicidade en lugar da as persoas, as redes sociais que nos tratan como mercadorías… Parece que nos últimos tempos os cidadáns só... [+]

Osakidetza pide solucións estruturais e reais en Vitoria-Gasteiz, Bilbao e Donostia-San Sebastián
Miles de persoas saíron este sábado á rúa para reclamar ao Goberno Vasco e ao Departamento de Saúde "solucións reais" que resolvan os problemas estruturais de Osakidetza.

Eguneraketa berriak daude