Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A mirada do público é necesaria para completar o traballo de danza na súa totalidade"

  • Jorge Jauregi, bailarín gasteiztarra afincado en Bruxelas, é un bailarín moi coñecido na actualidade. Como moitos outros, tivo que abandonar Euskal Herria para dedicarse profesionalmente ao seu campo. Aínda que se sitúa no ámbito da danza contemporánea, para el a escena non ten unha norma específica á hora de expresarse.The Darling Scenes volve a Bilbao para presentar o seu último traballo. A obra aúna o realismo salvaxe e a abstracción.

Cal foi o teu primeiro contacto coa danza?

O primeiro contacto tíveno como espectador mentres vía as obras de danza contemporánea que se facían na antiga sala A Fundición. Cando era estudante en Vitoria comecei a recibir clases. Formeime en técnicas de improvisación e contacto. Recibín algunhas axudas para a creación e enseguida empecei a facer pequenas pezas. Traballei como afeccionado durante un par de anos cos meus amigos, e en 2001, chamoume Damián Muñoz para un traballo (tamén bailarín gasteiztarra, vive en Barcelona e Milán) e decidín quedarme en Barcelona. Entón realmente empecei a bailar. Ao final decidín ir a Bruxelas porque me interesou a compañía de danza Ultima Vez. Até 2009 traballei nesa compañía e agora traballo como solista. O ano que vén volverei traballar con eles, con motivo do seu último traballo, na xira.

Presentaches a The Darling Scenes como solista. Como en anteriores traballos, crea unha relación especial co público. Míralos, sinálalos, adquires a súa actitude. Gústache provocar ao público?

Encántame crear un vínculo especial, proxectar algo máis alá do espazo escénico. Máis que provocarme, diría que trato de buscar conexións co público, non evito a súa presenza e si alguén me observa, debo saber que é real. Sobre todo neste último traballo, o personaxe sente acurralado, esa presenza é evidente.

Pódese crear por crear ou a creación debe ser sempre a meta de mostrar?

Sempre estamos a crear por crear. Con todo, ás veces tes que aclarar o rumbo ou as intencións, tes que estruturar o que estás a facer, pero na base está ese compoñente, crear. É absolutamente útil por crear, á fin e ao cabo está a facer o mesmo traballo fisicamente. Cando creas, por crear, ou cando bailas, por bailar, é absolutamente lexítimo.

O público dá outra dimensión á obra?

Por suposto. O obxectivo final é compartir algo para que sexa visto. Créase unha especie de intercambio, e esa mirada externa completará o que estás a facer. Por iso, é importante falar co público, saber que é o que lles gusta. O máis interesante é que con esa mirada exterior complétase a obra de teatro. É o obxectivo final da creación, interésame especialmente o que traerá de volta o traballo realizado.

Neste último traballo, The Darling Scenes, ademais do movemento, usas a palabra, mesturas diferentes tendencias escénicas.

Si, neste traballo hai varios rexistros diferentes. É similar á miña traxectoria, bastante heteroxénea. Á fin e ao cabo, somos iso, un saco, no que metes todo o que aprendiches ao andar e mestúralo todo. Fixen cousas moi diferentes, e iso tamén se reflicte neste traballo. O corpo, en si mesmo, ten moitas características como medio de expresión. Pódense dividir en disciplinas, pódese entender como unha danza teatral. Creo que son as artes escénicas en xeral. Á fin e ao cabo, a voz tamén é unha das características do corpo, o camiño cara á comunicación. É como afinar un instrumento, onde queres chegar para comunicar o traballo que fixeches. Ao final, saíume de forma natural, pero é verdade que ten moitos rexistros. Non existen normas. O mundo abstracto é tan útil como o puro realismo, tal e como se mostra neste último traballo. A creación debe depender do momento e das necesidades de cada un.

Fuches a Bruxelas porque en Euskal Herria non hai traballo para bailaríns?

Non hai posibilidade de traballar profesionalmente como bailarín. E non hai traballo para bailaríns, en primeiro lugar, porque non hai compañías sostibles. Cada un crea o seu, e boa sorte! Non é posible. Para ter unha carreira profesional hai que saír ao exterior, para poder crear un traballo e poder ensinalo 100 veces. En Bélxica a profesión de bailarín é unha profesión máis. O traballo free lance tamén se impuxo, pero tamén é unha oportunidade para traballar nunha compañía e ter un contrato de traballo. Si hai servizos permanentes, a xente vive de aí, forman unha familia, e o resto. Alí iso é máis normal, aquí é inviable.


Últimas
Osakidetza pide solucións estruturais e reais en Vitoria-Gasteiz, Bilbao e Donostia-San Sebastián
Miles de persoas saíron este sábado á rúa para reclamar ao Goberno Vasco e ao Departamento de Saúde "solucións reais" que resolvan os problemas estruturais de Osakidetza.

A avalancha en Pamplona di non á carpintaría e pide a absolución das imputados
Decenas de miles de persoas manifestáronse este sábado en Pamplona/Iruña contra o macroproyecto da Carpintaría de Baztan e pediron a absolución do sete procesados que serán xulgados en maio. Gravamos en vídeo o enlace do evento final [ao final da noticia].

Bonus track: onde está o premio?

Todos comían e bebían, parecían alegres, pero algún se movía inquieto entre o aperitivo e o aperitivo. Ía recibir o premio por segunda vez, pero era o primeiro que tiña nas súas mans. Estaba nervioso porque o monumento tiña que chegar á oficina, Foder. Os premios ARGIA... [+]


Crónica dos Premios Argia
Freos á rapidez

Aínda que as cousas cambian rápida e vivamente, hai cousas que non cambian: Un deles é a entrega dos Premios Argia. Iso é o que lle dixo a este cronista un xornalista foráneo que veu a por necesidade, e que ARGIA cambiou moito antes de comezar a entrega de premios. Facíao... [+]


2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia de Internet: Memoria
O Premio Argia de Internet foi para o buscador Oroibidea, impulsado polo Goberno de Navarra e o Instituto Navarro da Memoria, polo esforzo dunha institución pública por pór na rede o patrimonio público dos perdedores, por dar a oportunidade de escoitar a voz das persoas sen... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Entregados os Premios Argia 2025 á comunicación en eúscaro
Este ano repartimos seis premios: o premio audiovisual foi outorgado ao programa de televisión EITB Kultura, o premio de prensa ao medio de Irutxuloko Hitza de Donostia, o premio audiovisual ao podcast BaDa!bil, o premio de internet ao buscador Oroibidea e o premio á mellor... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Mensaxe do equipo de ARGIA: No mundo escuro, máis LUZ

Onintza Irureta Azkune participou na charla en nome do grupo de traballo de ARGIA:

"Unha dos miles de persoas que compoñen a comunidade de ARGIA díxonos recentemente que ás veces a LUZ é escura, que hai noticias duras que lle moven dentro. Que facemos un bo traballo, pero as... [+]


2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia á mellor campaña do ano: Cabeza de Alta
O Premio á Mellor Campaña foi para a iniciativa Altxa Burua, formada polas asociacións de pais e nais, polo traballo escolar e os resultados obtidos para atrasar a idade dos fillos e fillas no acceso á primeira móbil, pola loita dos centros educativos por ser un espazo... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia ao Mérito: Ene Kantak
Polo traballo realizado durante este quince anos para promocionar o eúscaro entre os máis novos e polo éxito obtido, o Premio ao Mérito Argia foi para o proxecto Ene Kantak. O premio foi para Nerea Urbizu, Fermin Sarasa e Jesús Irujo.

2025-01-31 | ARGIA
Premio Luz Audiovisual: Podcast BaDA!bil
O podcast Argia recibiu o Premio Euskadi de Comunicación Audiovisual, que foi producido pola produtora Hiru Damatxo e financiado pola asociación Gerediaga e EITB. O Podcast recibiu ao redor de cinco mesas redondas de catro comensais que traballan no ámbito da cultura ao redor... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia de Prensa: Palabra de Irutxulo
O Premio Argia de Prensa foi para Irutxuloko Hitza pola súa continuidade co ascenso da extrema dereita e a súa presenza na rúa para mostrar a verdadeira cara dos equipos reaccionarios. Este ano o medio de comunicación de Donostia-San Sebastián cumpre 20 anos. Aizpea... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia Audiovisual: EITB Kultura
O programa de televisión EiTB Kultura foi galardoado co Premio Argia por visibilizar o traballo dos creadores vascos, traer á televisión pública proxectos de todos os recunchos de Euskal Herria e facer un audiovisual de calidade. O premio foi recollido por Leire Ikaran e... [+]

Calexit, unha iniciativa que busca a independencia de California
A iniciativa presentou unha solicitude de referendo que foi aprobada polo secretario de Estado, Shirley Weber. Agora, para dar continuidade ao proceso, o próximo mes de xullo está previsto que se alcancen as 546.000 firmas esixidas. A petición foi realizada por Marcus Evans.

Eguneraketa berriak daude