Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Xabier Lete en memoria, cantando ao amencer

  • O espectáculo Egunsentiaren Kantak representarase o 5 de outubro no teatro Vitoria Eugenia da capital guipuscoana. Pier Paul Berzaitz e Joxe Angel Arbelaitz, cantantes de Ipar e Hego Euskal Herria, uníronvos para a música de varios poemas do libro Egunsentiaren Izoztuak de Xabier Lete (Pamiela, 2008, Premio Euskadi 2009). Xunto a Pier Paul Berzaitz, Erramun Martikorena, Estitxu Pinatxo, Magali Zubillaga e Joxan Goikoetxea participan no espectáculo. O seu obxectivo é actualizar o cancionero vasco.

De volta de París pillamos a Pier Paul Berzaitz e Joxe Angel Arbelaitz. Alí presentaron o espectáculo Egunsentiaren kantak. Os primeiros pasos deste espectáculo déronse hai un ano. Segundo explícanos Arbelaitz, “falei con Pier Paul sobre se tiña intención de facer un novo disco. El díxome que non tiña forza suficiente para facer un disco en solitario, que quería que cantase en grupo e de forma colectiva” Berzaitz participou no espectáculo de homenaxe a Xabier Lete e no espectáculo de teatro Sortzen beste batzuk e, tendo en conta esa experiencia, quería un cuarteto formado por dous homes e dúas mulleres. Despois de falar con Joxan Goikoetxea, “fomos a casa de Erramun Martikorena. Recibiunos no caserío e Pier Paul dixo que lle gustaría no grupo, que quería cooperar”. Tras recibir o visto e prace de Martikorena, propuxo a Berzaitzi Magali Zubillaga, mozo bajonavarra, e a Estitxu Pinatxo, navarra, Goikoetxea. Así se formou o cuarteto cantante.

Comezaron a preparar o repertorio. O espectáculo Egunsentiaren kantak está composto por cancións coñecidas de Pier Paul Berzaitz e outras de recente creación. O último poemario de Lete, Egunsentiaren esku Izoztuak, é o fundamento das novas cancións de Berzaitz. “Por exemplo, o poema Eternitatea de Lete, creado recentemente por Pier Paul, foi adaptado ao estilo blues por Joxan Goikoetxea e cantado por Estitxu, de forma que todos senten atraídos por el. Martikorena incluíu algunhas cancións do seu repertorio, no seu estilo habitual, non quixemos romper ou cortar a forma de cantar de Erramun” di Arbelaitz.

Conversando con Lete

Prepararon un espectáculo de dúas horas de duración no que cantarán, de forma individual, por parellas e en grupo. Tamén teñen intención de gravar un disco, a partir do espectáculo "Egunsentiaren kantak" (cancións do amencer). “Normalmente faise ao revés, primeiro grávase o disco e logo fanse as presentacións. Pero visto o exitoso anuncio que fixemos en Hernani, avanzamos. Gustaríanos ter un grupo estable, facendo cancións de sempre, pero mesturándoas co novo son. As voces femininas de Estitxu e Magali tamén lle dan outro toque. Hai cantantes con moitos anos de experiencia sobre o escenario, pero tamén hai mozos” di Arbelaitz.

Acudimos a Pier Paul Berzaitz para saber máis sobre estas cancións do amencer. Son cancións de Ipar e Hego Euskal Herria, xa que neste espectáculo reúnense músicos do sete territorios, actualizando o cancionero tradicional vasco e actualizando a nosa tradición. Berzaitz cre importante que o vello cancionero vasco sexa contemporáneo para que a nosa tradición se manteña, para que se renove. O traballo de Joxan Goikoetxea foi fundamental neste aspecto. “O noso obxectivo é facer música para cualificar, porque a poesía de Lete dános paso. Doutra banda, sempre quixen mesturar tradición e innovación. Porque a tradición non se entende sen modernidade, a innovación é necesaria, tanto no noso pobo como na canción. Temos que confundirnos, inventarnos cousas novas”.

Berzaitz lembra as súas últimas conversacións con Lete. O propio Lete pediulle que fixese música á Man Xeada do Amencer (Pamiela, 2008). “Contoumo cando publicou o libro de poemas. De aí vén Egunsentiaren kantak, porque moitos dos poemas que escribiu teñen ese punto de partida. Cando nos puxemos en marcha co espectáculo, quixemos que el e os seus poemas estean presentes”, coméntanos Berzaitz.

Tradición e contemporaneidad, así como maneiras de cantar en Ipar e Hego Euskal Herria. “Quixemos facer un concerto clásico mesturando cancións novas e vellas. Por unha banda, hai novas cancións, pero por outro, incluímos as cancións do repertorio de cada unha delas. Tomamos algunhas cancións do repertorio de Erramun, Estitxu ou Magali. Somos vellos amigos. Doutra banda, Joxan Goikoetxea é un músico con moito talento, cunha gran experiencia e dando o lugar que lle corresponde ao contemporáneo e á tradición. No escenario, hai cantantes novos e con moita experiencia, e parece que se inventou dar unha cor especial á maneira de cantar de cada un. Reunimos a cantantes e músicos de Ipar e Hego, que tamén vestiron o espectáculo de diferentes cores”, segundo Berzaitz.

Teñen intención de facer presentacións nas salas de Euskal Herria e, como se dixo, de gravar o disco de face ao futuro. “O disco é algo importante para nós, a pesar de que a industria musical está nunha situación delicada. Gustaríanos facer un bo disco, a partir dunhas magníficas palabras, crear música preciosa e nun bo ambiente, con toques pop-folk”.


Últimas
Fúnebre
Falece 'Xalbador II' de Mixel Aire Etxebar
Faleceu aos 81 anos de idade no Hospital de Basurto. Mixel Aire foi bertsolari e pastor do mesmo xeito que o seu pai Fernando Aire 'Xalbador'.

2025-01-14 | ARGIA
Ikamak convoca o 20 de marzo unha folga para "completar unha onda que pelexe ao fascismo"
Para a educación que necesitamos, independencia! A lema da folga é Ikama, que convocou unha xornada de folga nas universidades, Educación Secundaria Obrigatoria e Formación Profesional. Nas próximas semanas daranse a coñecer as mobilizacións que están vinculadas á... [+]

Informe de Oxfam
O 1% máis rico do mundo supera no dez primeiros días do ano a cota anual de emisións de carbono
Case a metade da poboación mundial contamina máis do dobre que o 1% que máis riqueza acumula. Un cidadán de menos da metade da escala mundial de riqueza tardaría case tres anos en chegar á cantidade que os máis ricos do mundo verteron en dez días.

2025-01-14 | Euskal Irratiak
Urteko lehen maskarada eskaini dute Altzai-Lakarriko gazteek

Basabürüako ibar eskuineko gazteek lehen maskarada arrakastatsua eman dute igandean, Lakarrin.


2025-01-14 | Xuban Zubiria
Grupo de música Odolaren Mintzoa
O saúdo chega, a voz seguirá
A traxectoria musical de 17 anos será clausurada no concerto que ofrecerá Odolaren Mintzoa o próximo día 25 en Usurbil. En torno ao concerto de clausura organizouse un programa de todo o día. Os grupos locais cos que traballaron no proxecto tomarán o escenario: Poderanse... [+]

2025-01-14 | Mikel Aramendi
ANÁLISE
Groenlandia: o imperialismo colonialista de sempre volve chamarnos a porta
En agosto de 2019, Donald Trump, o presidente dos Estados Unidos, explicou a súa intención de comprar Groenlandia.

Os pensionistas reclamarán no Parlamento vasco que os seus ingresos mínimos sexan equivalentes aos do SMI
O Movemento de Pensionistas de Euskal Herria presentará a iniciativa lexislativa popular na Cámara de Vitoria-Gasteiz. Dáse un prazo até o 24 de abril para recoller máis firmas e convócase a todas as persoas maiores de 18 anos empadroadas no tres territorios: Araba,... [+]

2025-01-14 | Leire Ibar
Israel estima en 64.260 as mortes directas en Gaza nunha investigación en The Lancet
Un estudo publicado na revista The Lancet sinala que entre outubro de 2023 e xuño de 2024 en Gaza houbo un 40% máis de mortes que as confirmadas polo Ministerio de Sanidade palestino. No estudo contabilizáronse unicamente as mortes en vivo, é dicir, as mortes por bomba ou... [+]

Varios profesores crearon un grupo que ten como obxectivo frear derívaa "" das políticas educativas: "A burocracia é insosteible"
Un grupo de profesores da CAV creou o Punto de Encontro do Profesorado de Educación Artística. Queren denunciar derívaa "" das políticas educativas, argumentando que estas baséanse en novas metodoloxías continuas, nunha "tremenda burocracia" e no "uso absurdo" do TIC. ARGIA... [+]

A conta de Instagram 'Denuncias Euskal Herria' recolle case 500 testemuños de agresións sexuais desde novembro
En novembro de 2024 un grupo de mulleres anónimas puxo en marcha a conta de Instagram para recoller testemuños sobre a violencia machista. No Estado español baseáronse no proxecto #Cuentalo que puxo en marcha a xornalista Cristina Fallarás. As mulleres, a través de... [+]

Refórzase o traballo do grupo Gautxori na Rede de Acollida de Irun
A Rede de Acollida de Irun realizou un balance de 2024. En comparación co ano anterior, pasaron máis migrantes pola rede, e as recepcións do grupo Gautxori multiplicáronse por catro.

2025-01-14 | Sustatu
Maratón "Dragoi Bóla" para celebrar a exposición dos episodios en Makusin
A sede de EITB en Bilbao acollerá o vindeiro sábado, 18 de xaneiro, o maratón "dragoi Bóla", de 16:00 a 21:00 horas. O motivo é que as seccións da Dragoi Bóla dobrada en eúscaro chegarán á plataforma Makusi, en eúscaro e de forma gratuíta, xa que todos os venres iranse... [+]

2025-01-14 | UEU
Naiara Martin Gomez
"O adulto debe dar un paso atrás para recoñecer que os nenos son parte da comunidade"
Naiara Martín Gómez (Elgoibar, 1982) impartirá en febreiro en Pamplona o curso "Como promover a participación infantil a través de accións comunitarias". É graduado en Pedagoxía e responsable do Departamento de Educación Infantil de Atxutxiamaika. A inscrición está... [+]

Asier Cabodevilla (AZ Ekimena)
“Auzoa indartzen segitzeko proiektua da Jantoki Herrikoia”

Iaz jarri zuten martxan lehenengoz Alde Zaharrean Jantoki Herrikoia. Auzokoak elkartu eta mahaiaren bueltan konpainian bazkaltzea da gakoetako bat. "Auzotarrak elkarren artean ezagutu eta komunitatea sortzea da gure nahia", azaldu du AZ Ekimeneko kide Asier... [+]


2025-01-14 | Jon Torner Zabala
Os afectados levarán ao Tribunal Constitucional a actuación dos policías infiltrados
As infiltracións dos axentes policiais nos movementos sociais baixo identidades falsas chegarán ao Tribunal Constitucional de España. Irídia-Centre per a Defensa dels Drets Humans, xunto co colectivo de afectados por estas infiltracións Acció Contra l 'Espionatge d' Estat,... [+]

Eguneraketa berriak daude