Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Historias de Venus

  • Anaïs Nin ::Delta de Venus Txalaparta, 2013 Tradutor: Garazi Arrula
Anaïs Nin é coñecido polos seus escritos Journals (1931-1971), que recollen a súa vida. Hoxe non falaremos diso, pero recoméndovos que o leades algunha vez. Nin era escritor, si, pero por encima de todo sentíase como unha muller, e en base á unión deses dous conceptos tratou a súa traxectoria literaria.O

Delta de Venus que tes entre mans é unha colección de narracións eróticas escritas por encargo dun rico anónimo, que non aparecería como libro até os anos 70. Debido á necesidade de diñeiro, comezou a colaborar con Henry Miller para satisfacer as necesidades deste rico. A condición do ancián era clara: escribir narracións que describían “sexo explícito” a cambio dun dólar por páxina. Aínda que ao principio o conseguiron, Nin non puido limitarse a escribir só pornografía e, ao darse conta de que empezara a desenvolver unha voz propia, foise máis aló de describir a actividade sexual mecánica. Como el cría, a caixa de Pandora garda o misterio da sensualidade feminina, un paralelismo perfecto para describir o Delta de Venus. O xogo de palabras que aparece no título fai referencia a esa enigmática e sensual tendencia a falar de sexo e, de paso, hai algunha maneira máis bela de mencionar o órgano sexual da muller?Pódese

dicir que o Delta
de Venus é unha literatura que escribe sobre as relacións sexuais. Ao longo das quince narracións atopamos historias sobre relacións sexuais infinitas: homosexuais, necrofílicas, lésbicas, incestuosas, todas elas narradas nunha terceira persoa neutra que non mostra ningún prexuízo nin tabú, aínda que na maioría dos casos son abordadas desde o punto de vista da muller. O

pracer, como aquí se entende, non é algo simple que se tome por contacto cos corpos. Cada historia ten un elemento afrodisíaco propio que actúa como estímulo da fame sexual; bágoas, risas, medos, soños, fantasías, caras descoñecidas, promesas, celos, etc. Elementos ligados á linguaxe imaxinativa e emocional que engaden a cada escena da actividade sexual o seu contido máxico, a súa textura peculiar. Doutra maneira non podemos falar de literatura, e basta con ver unha película porno.

Douche a benvida, lector, ao máis inesperado pracer imaxinario.

Interésache pola canle: Liburuak
"A educación ten que ser tranquila e indiferente"
Na mesa redonda de presentación do libro Superpoderes, os interlocutores reivindicaron "saír da atafegante velocidade do día a día e tomarse tempo para soñar co proxecto escolar". Dedicáronse con calma á transformación, á impotencia, á ilusión, ao camiño que debe... [+]

Presentación do libro 'Abentura erraldoia' acompañado duns pasacalles de xigantes e cabezudos, este venres en Gros de Donostia
A comparsa de xigantes e cabezudos do barrio donostiarra de Gros contará cunha kalejira e un baile amenizado pola presentación de libros que organizou ARGIA este venres: Unha gran aventura. Os autores Gorka Bereziartua e Adur Larrea presentan a kalejira Salba dezagun, que se... [+]

2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Libro "Haziak"
“Co libro queremos animar á xente a empezar a producir sementes”
Miguel Arribas Kelo e Marc Badal, autores do libro Haziak, levan moitos anos traballando no mundo das sementes. Ademais das explicacións prácticas sobre a reprodución das sementes, recolléronse elementos históricos, económicos, políticos e culturais, polo que tamén... [+]

Eztizen Artola Iturrate
"Habemos romántico tanto o caso, que non somos conscientes das consecuencias que pode ter a prisión"
Chegou o día: o pai de Ihintza será excarcerado. Ese é o momento da apertura da novela Pneumak (Txalaparta, 2024), de Eztizen Artola (Bilbao, 1999). De aí volverá crecer o neno con mochila nos seus desprazamentos ao cárcere para visitar ao seu pai, co fin de poder ver a... [+]

2024-10-09 | Leire Ibar
Jon Gerediaga, Harkaitz Cano e David das Heras serán os gañadores dos Premios Euskadi de Literatura
En rolda de prensa celebrada o 9 de outubro en Bilbao, a vicepresidenta primeira do Goberno Vasco e conselleira de Cultura e Política Lingüística, Ibone Bengoetxea, anunciou os gañadores dos premios Euskadi de Literatura.

2024-09-16 | Estitxu Eizagirre
O libro 'Haziak' presentarase o 20 de setembro no Centro Alimentario de Azpeitia
A primeira presentación do libro será o venres 20 de setembro, ás 18:30 horas, no Centro Alimentario de Azpeitia. Participarán no programa os autores Miguel Arribas Kelo e Marc Badal, o tradutor Markel Lizasoain, a deseñadora Maitane Gartziandia e o fotógrafo Dani Blanco... [+]

Cartografía histórica do País Vasco
O ronsel dos mapas na historia dun pobo
Sábese que a cartografía representa moito máis que as características dun pobo ou territorio. Mapas en man conquistaron continentes e construíronse imperios ao longo da historia, e definíronse identidades culturais e políticas con escuadras e cartabones. Pobos “sen... [+]

Crónica: Xornada 'Libros valentes'
Silenciosos, mudos, brancos... e valentes
O 23 de febreiro saímos a Zaragoza (Aragón) un amigo e eu. Ela mestra de Educación Infantil e eu dinamizadora literaria. Album! O curso organizado pola asociación (estrutura que reúne a editoriais independentes que publican literatura infantil e xuvenil) chamounos a... [+]

Pelexas e libros
Nada máis darse conta, foi en abril, con todas as súas intensidades e cores. Deixounos días calorosos, tépedos e fríos. Arco iris e xeo. Choivas torrenciais e chapa de calor. Mentres os poucos cordeiros recentemente nados percorren a pradaría, o coitelo interrompe a... [+]

Bibliotecas para resistencia

Tras deixar atrás o mes de abril dos libros, as bibliotecas e os seus beneficios, desde Kabiak Saharauí queremos lembrar o lado escuro da súa historia, que cobra maior importancia na defensa da identidade e a supervivencia dos pobos. Estamos a falar da destrución das... [+]


Amador Fernández-Savater. Filosofía pirata
"Na nosa sociedade hai pouco desexo e moita obediencia aos mandatos neoliberais"
A finais de marzo Amador Fernández-Savater visitou San Sebastián para presentar o seu novo libro: Capitalismo libidinal [Capitalismo libidinal]. Unha breve visita pode ter moita faragulla. Entrevistamos antes de volver a Madrid, devanando política, psicanálise, desexo e... [+]

O primeiro atlas cartográfico de Euskal Herria
Realizada por Ramón Oleaga e Jose Mari Esparza, a colección Imago Vasconiae contén 300 mapas que poden consultarse en Internet. Os autores crearon unha ferramenta imprescindible para ilustrar a evolución da historia do País Vasco e "dispor de material orixinal para a... [+]

Eguneraketa berriak daude