Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Todo o pobo con Kilometroak

  • Ademais de impulsar a economía e fomentar o uso do eúscaro, o Kilometroak 13, organizado pola Ikastola Laskorain de Tolosa, ten como obxectivo abrilo a todo o pobo. Por iso, en colaboración con diferentes axentes da localidade, Agora! prepararon unha semana do 19 ao 25 de maio. Txistularis, tabernas, cantantes, patinadores, mozos, txaranga, conferenciantes, escritores, dulzaineros, cine-club, artistas, comerciantes… todos saíron en defensa do Kilometroak.
Ahora! leloa aurkeztu zuteneko ekitaldia.
Ahora! leloa aurkeztu zuteneko ekitaldia.

“Será unha semana cultural e festiva, como adianto a 13 días de Kilometroak”, sinalou Irati Hartsuaga, representante da comisión de espectáculos de KMK. Hai uns meses os organizadores de KMK13 puxéronse en contacto cos axentes do pobo e este será o resultado desta relación. “Xurdiu todo tipo de relacións: a algúns nos achegamos e a outros, en cambio, eles ofreceron os seus exemplares”, engadiu Hartsuaga. Os participantes de todas as idades terán algunha oferta dentro da semana.
A semana empezará a escorregar o domingo 19 de maio. Para nenos, mozos e adultos haberá varias marchas, carreiras e exposicións en colaboración cos grupos de patinaxe, no Triángulo pola mañá. O skate será outro dos deportes que se poderá practicar esta tarde en Usabal, debido á crecente implantación dos deportes como unha seda.O
luns 20 e o mércores 22 terá lugar unha charla na Casa de Cultura. O primeiro é Kike Amonarriz co título “Tolosa, euskararen irriburu” e o segundo, sobre a prevención do consumo de alcol e outras drogas, tema que está a traballar con diferentes axentes ao longo do ano. O martes 21, a Banda Municipal de txistularis presenta no Topic, a través dun concerto, o disco que editou no seu aniversario. O xoves, 23, proxectarase no Leidor Antzokia, no cine-club, a película Palestina 5 cámara rota, coa presentación e os subtítulos en eúscaro.
Durante toda a semana, os traballos de escritores vascos de Tolosa poderanse ver na Biblioteca Infantil e en Agora! Poderase degustar un pintxo nos bares da localidade, sobre todo o sábado. Entre o xoves e o xoves, de 23 a 25, haberá unha sardiñada polas noites en Zerkausia, “unha fórmula barata para dar conexión á semana e crear un ambiente bonito ”. No mesmo, o xoves, exporanse os traballos do Concurso de Camiños organizado polos alumnos e o sábado o grupo Ze Suma ofrecerá un concerto.

O fin de semana concerto e festa de Txapin

Ao final da semana, o venres e o sábado, os actos máis importantes reuniranse en Agora! á semana: Concerto das txarangas e amigos Bonberenea, que mobilizarán sobre todo aos mozos, e Txapin festa. O venres, 24 de maio, desde a sardinera de Zerkausi sairá unha charanga en kalejira até os Sacramentos, un edificio da Ikastola Laskorain, onde se atopa a nova sede, o principal obxectivo económico do KMK13. Pola noite terá lugar o concerto da txaranga Bonberenea e os amigos. “A colaboración con Bonberenea vén de lonxe e no pobo tiñan moita ilusión por facer este evento especial, ademais de contar coa colaboración de músicos coñecidos”, explica a organización. Antes do concerto, se visionarán os traballos finalistas do Concurso de Vídeos organizado pola Xunta de Estudantes e farase a entrega de premios.

Sábado, o día máis longo

O sábado, 25 de maio, chegará cargado de actos. Pola mañá, organizarase un xogo en busca de Argitxo para nenos, dunha tenda a outra da localidade. No Triángulo tamén terán a oportunidade de pintar o mural da man do grupo de arte Box A. Ao mediodía sairá Tolosa Kantari xunto ao grupo de dulzaineros Xiro arte. E é entón cando comeza a festa Txapin, unha iniciativa que cada ano organizan os locais dos mozos e que este ano coincide co programa de KMK13. “Esta festa non ten un día fixo, pero sabendo que estabamos a organizar a semana, ofrecéronnos entrar nela e aceptámola”, explica Irati Hartsuaga, “Cada ano quíxose sacar aos mozos dos locais e polos en relación entre eles. Este ano queremos ampliar a oferta a todas as idades e esperamos que aumente o número de participantes”. A festa de Txapin comezará coa baixada da balsa, ao mediodía comida na praza Berria, despois xogos, Agora! o mosaico, a kalejira e para terminar o día, o grupo Ze suma ofrecerá un concerto na sardinera de Zerkausi.Tras os actos do ano, con esta semana
completarase o programa e os organizadores de Kilometroak 13 volveranse a mergullar nos preparativos de face ao primeiro domingo de outubro.

Ion Altuna, Bonberenea Txarangako zuzendaria
«Euskal Herrian gutxitan egin izan dira horrelako kontzertuak»

Bonberenea aski ezaguna da musika munduan. 1997an Tolosako gazteek suhiltzaileen egoitza abandonatua okupatu zuten eta geroztik ehundaka kontzertu eta makina bat disko egin dira Bonbereneako aretoan, azken urteotan beste etxe batean. Laster hamar urte beteko ditu Bonbereneak sortutako txarangak. Ion Altuna du zuzendaria, saxoa jotzen lasaiago arituko litzatekeela onartu digun arren. Berarekin hitz egin dugu Ahora! astearen barruan eman behar duten kontzertuaz.

Nola sortu zen kontzertu honen ideia?

Kilometroak 13ko antolakuntzarekin harreman estua dugu beraien kanta egin zutenetik, gure etxean grabatu zutelako, oso gertukoak ditugun Glaukomakoek egin zutelako eta guk ere parte hartu genuelako. Elkarlan horretan zer egin genezakeen galdetu zigutenean kontzertu hau eskaini genien eta onartu egin zuten.

Nolakoa izango da kontzertua?

Inauterietan kaleratu genuen 10. urteurreneko DVDa. Betidanik kantari kolaboratzaile batzuekin aritu izan gara, adibidez azken diskoa Pirritx eta Porrotx pailazoekin egin genuen. Bi faktore horiek elkartuz zerbait handiagoa egitea pentsatu genuen, alde batetik gure piezak eta bestetik kolaboratzeaileekin egindako lanak eskainiz. Eszenatoki handi batean egingo dugu, aire librean, argi eta soinu egokiekin. Behingoz txaranga eta publikoa eserita egongo da. Bestelakoa izango da. Euskal Herrian gutxitan egin izan dira horrelako kontzertuak. Garai batean Tirritarrak egin zituen antzeko muntaiak.

Zein izango dira beste partaideak?

Aspalditik gurekin harremana dutenak: Su ta Garreko Aitor Gorosabel, Zea Mayseko Aiora Renteria, Glaukomako Juantxo eta Jokin, Dr. Deseoko Francis, Humuseko Natalia, Pirritx eta Porrotx… Eta aurkezle Txoan Ormazabal, gurekin ari dena azkenaldian. Goseko Inesek ere etorri nahi zuen, baina ezingo du kanpoan direlako egun horretan. Kantariak sartzeak konplikatu egiten du lana, baina entseatzen ari gara eta ahotsekin emanaldi intentsoagoa lortuko dugu. KMK13ren Ahora! kanta ere eskainiko dugu noski, harizko instrumentu eta kantariekin.

Zein izan da txarangaren bilakaera hamar urte hauetan?

Bonberenearen urteurren batean musika eskolako ikasle batzuk elkartu eta kalera atera ginen Eguberri batzuetan. Gustatu zitzaigun, giro ona genuen gure artean eta jarraitu genuen. Sanjoanetan berriz atera ginen, gero beste leku batzuetatik deitu digute. Deabruak Teilatuetan taldearen Bonberenea kantaren bertsioa egin genuen. Gero maketa atera genuen eta jada hiru disko eta DVDa ditugu. Espero ez genuena gertatu da: hamar urte betetzea. Pausoz pauso joan gara, urtetik urtera ikasten joan gara. Bonbereneak azpiegitura eta babesa eman digu entseatzeko eta grabatzeko.

Musikariak aldatu al dira urte hauetan?

Ez gehiegi. Hasi ginenek, gehiago edo gutxiago, jarraitzen dugu nolabait. Eta jende berria ere sartu da. Baina denok osatzen dugu txaranga. Musikalki asko hobetu dugu, baina esentzia mantenduz. Estilo berezia eta propioa dugu.


Interésache pola canle: Kultura
'Itoiz, udako sesioak' filma
“Itoizek eragindako emozioen bideari eutsi diogu, Juan Carlosek egin duen benetako prozesua jaso dugu”

Itoiz, udako sesioak filma estreinatu dute zinema aretoetan. Juan Carlos Perez taldekidearen hitz eta doinuak biltzen ditu Larraitz Zuazo, Zuri Goikoetxea eta Ainhoa Andrakaren filmak. Haiekin mintzatu gara Metropoli Foralean.

 


2025-01-24 | Xalba Ramirez
Olaia Inziarte, edo esateko asko duenak asko esaten du (eta eskerrak)

Zerrautsa
Olaia Inziarte
Panda, 2024

-------------------------------------------

Depresio garaian idatzitako hamalau kanta. Halaxe aurkeztu zuen Olaia Inziartek orain aipatu ezin den euskarazko lehenengo late night-ean. Diskoa irekitzen du Zerrautsa pieza bru-ta-lak... [+]


Mudo

Migrantes
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024

-------------------------------------------

A editorial 1545, á que non coñecía, traduciu e publicado en 2024 o libro Migracións de Issa Watanabe. Narra o proceso migratorio que leva a cabo un grupo de animais e móstranos... [+]



Recomendacións de Lanarte ás institucións públicas para un sistema digno e ético de bolsas e premios
Bolsas e premios de institucións públicas. A asociación Lanartea fixo público un documento titulado Unha crítica construtiva. O resumo foi difundido por Berria, e unha vez obtido o informe, deixámosvos unha serie de recomendacións que a asociación fai ás... [+]

2025-01-22 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Erosoa

Eroso gaude ingurunea gure egoera fisiko/emozionalera egokitzen denean. Besteak ni kontuan hartu nauenean, izan gizaki bat, objektu bat, espazio bat. Erosotasunaren klabea produktu eta espazio diseinuan beharrizan handi gisa sartu da, erosotzat jotzen dena erosgarria delako... [+]


Ez ezazula memoria gal, zure auzoa ere Gamonal

Burgosko Gamonalen 2014ko urtarrilean gertaturikoa M15 mugimenduak eta antzekoek hauspotutako protesta soil batzuk izan zirela uste duena, oso erratuta dabil. Auzoaren memorian arakatzea besterik ez dago konturatzeko zer nolako eragina izan zuten iraganeko galera sentimenduak,... [+]


Benito, gure emozioen alkimista hori

Oholtzak betiko utziko dituela jakinarazi zigun Benito Lertxundik badira jada hainbat aste, eta geroztik asko gara maila batean ala bestean umezurtz sentitzen garenak, halako galera edo abandonu sentsazioarekin, triste. Iruindarroi, behintzat, bere zuzenekoen zirrara azken aldi... [+]


"Algunha vez as cousas teñen que terminar, cumprimos cos premios ARGIA"
Un día, mozo, tocoulle cumprir o guión principal. O que fose alumno de Elbira Zipitria uniuse ao novo movemento das ikastolas. Foi profesor antes que artesán. Logo, escultor. Hoxe toca música, pola súa propia vontade e para si mesmo. E sempre, e durante 35 anos, realizounos... [+]

2025-01-22 | Inma Errea Cleix
Non somos aire

Un amigo que vira a Mitoedad na Navarra Area cualificou de “telúrico” o que sentira. A min tamén me pareceu o que vira de casa pola televisión.

Pode pensarse que a paixón e a adhesión espertadas por Mitoaroa baséanse na visibilidade do proxecto, e así será, pero... [+]


Miren Amuriza Plaza
“Kanpokoak hain argi identifikatzen eta salatzen genituen bitartean, barkaberak izan gara etxekoekin”

DBH4 errepikatu zuen urtea gogoratzen du Jonek Pleibak (Susa, 2024) eleberrian. Adinkideak Durangoko institutura aldatu ziren, eta Polly auzokidearen ikasgelan geratu zen bera. Haurtzaroa Joneren baserria eta Pollyren txaleta lotzen zituen errepidean gora eta behera emana zuten... [+]


Os nenos teñen prohibido permanecer na biblioteca de Deba durante a maior parte do tempo
Os menores de 6 anos só poden estar na biblioteca entre as 16:30 e as 17:30 horas, e os menores de 2 anos están directamente prohibidos. Tamén sofren outras medidas excluíntes. A discriminación manifesta non fai máis que afastar aos nenos da literatura e moitos cidadáns... [+]

2025-01-20 | Bertsozale.eus
Presentouse en Vitoria-Gasteiz a Intercuadrilla de Bertsos de Álava 2025
No Centro Amaia de Vitoria-Gasteiz reuníronse os representantes dos 14 grupos que participarán este sábado na Intercuadrilla de Bertsos de Álava. Este ano celébrase a oitava edición do Intercuadrillero.

Sen chave de maternidade

Compañía
AMAK: Txalo teatroa.
Creado por:Elena Díaz.
Dirección:Begoña Bilbao.
Actores: Por último, Ibon Gaztañazpi dará conta dos pormenores de Intza Alkain, Tania Fornieles, Oihana Maritorena e IRAITZ Lizarraga.
Cando: 10 de xaneiro.
Onde: Auditorio Itsas Etxea... [+]






Máis aló de 'Check point'

UN SINXELO DETALLE
Adania Shibli
Tradución: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024

----------------------------------------------

Durante estes días, un soldado israelí bombardea con drones a hospitais, escolas, campos de refuxiados palestinos coma se tratásese dun... [+]




Eguneraketa berriak daude